Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale Luxembourg

Nee, mir sinn net just sensibel!
Ignoréiert Är Symptomer net! D’Symptomer vu Frae ginn nach vill ze dacks banaliséiert oder net eescht geholl.
D‘Ënnerscheeder besser ze erkennen erméiglecht eng méi séier Diagnos an eng ugepasste Behandlung.

🇫🇷 Non, nous ne sommes pas juste sensibles.
Ne négligez pas vos symptômes ! Les symptômes des femmes sont encore trop souvent banalisés ou minimisés.
Mieux reconnaitre ces différences permet un diagnostic plus rapide et une prise en charge adaptée.

🇬🇧 No, we are not just sensitive!
Don’t ignore your symptoms! Women’s symptoms are still too often trivialised or minimised.
Better recognising these differences allows faster diagnosis and more appropriate care.

Nee, et ass net just mäi Kierper, dee sech verännert huet.
Ignoréiert Är Symptomer net! D’Symptomer vu Frae ginn nach vill ze dacks banaliséiert oder net eescht geholl.
D‘Ënnerscheeder besser ze erkennen erméiglecht eng méi séier Diagnos an eng ugepasste Behandlung.

🇫🇷 Non, ce n’est pas juste mon corps qui a changé.
Ne négligez pas vos symptômes ! Les symptômes des femmes sont encore trop souvent banalisés ou minimisés.
Mieux reconnaitre ces différences permet un diagnostic plus rapide et une prise en charge adaptée.

🇬🇧 No, it’s not just my body that changed.
Don’t ignore your symptoms! Women’s symptoms are still too often trivialised or minimised.
Better recognising these differences allows faster diagnosis and more appropriate care.

Nee, ech hunn net just Kapp wéi.
Ignoréiert Är Symptomer net! D’Symptomer vu Frae ginn nach vill ze dacks banaliséiert oder net eescht geholl.
D‘Ënnerscheeder besser ze erkennen erméiglecht eng méi séier Diagnos an eng ugepasste Behandlung.

🇫🇷 Non, je n’ai pas juste mal à la tête.
Ne négligez pas vos symptômes ! Les symptômes des femmes sont encore trop souvent banalisés ou minimisés.
Mieux reconnaitre ces différences permet un diagnostic plus rapide et une prise en charge adaptée.

🇬🇧 No, it’s not just a headache!
Don’t ignore your symptoms! Women’s symptoms are still too often trivialised or minimised.
Better recognising these differences allows faster diagnosis and more appropriate care.

Nee, et ass mir net just waarm.
Ignoréiert Är Symptomer net! D’Symptomer vu Frae ginn nach vill ze dacks banaliséiert oder net eescht geholl.
D‘Ënnerscheeder besser ze erkennen erméiglecht eng méi séier Diagnos an eng ugepasste Behandlung.

🇫🇷 Non, je n’ai pas juste chaud.
Ne négligez pas vos symptômes ! Les symptômes des femmes sont encore trop souvent banalisés ou minimisés.
Mieux reconnaitre ces différences permet un diagnostic plus rapide et une prise en charge adaptée.

🇬🇧 No, i’m not just feeling hot.
Don’t ignore your symptoms! Women’s symptoms are still too often trivialised or minimised.
Better recognising these differences allows for a faster diagnosis and more appropriate care.

Nee, ech hunn net just Bauch wéi.
Ignoréiert Är Symptomer net! D’Symptomer vu Frae ginn nach vill ze dacks banaliséiert oder net eescht geholl.
D‘Ënnerscheeder besser ze erkennen erméiglecht eng méi séier Diagnos an eng ugepasste Behandlung.

🇫🇷 Non, je n’ai pas juste mal au ventre.
Ne négligez pas vos symptômes ! Les symptômes des femmes sont encore trop souvent banalisés ou minimisés.
Mieux reconnaitre ces différences permet un diagnostic plus rapide et une prise en charge adaptée.

🇬🇧 No, Its not just stomach pain.
Don’t ignore your symptoms! Women’s symptoms are still too often trivialised or minimised.
Better recognising these differences allows faster diagnosis and more appropriate care.