CSV Dippach

Eng ferm op de Bak fir eise Schäfferot

Innenminister annulliert Landtausch der Gemeinde Dippach Die Gemeinde hält sich nicht an die Bedingungen eines Vorkaufsrechts, unter denen sie ein Grundstück statt einer interessierten Baufirma erhalten hat.

CSF Diddeleng & CSF Monnerech invitéieren op e Ronndëschgespréich! 👍

D’CSF Diddeleng an d'CSF Monnerech beschäftegen sech mat engem Thema, dat eis all ugeet: Work-Life Balance – Nobody is perfect. Kommt laanscht fir en interessanten Austausch iwwer d'Erausfuerderunge vum Altag an d'Balance tëscht Beruff a Privatlieft. Sidd dobäi a diskutéiert mat! 🤝

Schéin Ouschteren! 🐰🌷

CSV-Nationalkongress 2026:
Couragéiert. Responsabel. Fir Lëtzebuerg. 💪

🇱🇺 Op eiser traditioneller Generalversammlung hu mir de Réckbléck op d’lescht Joer gemaach. Mir hunn awer och no vir gekuckt an iwwert déi politesch Aktualitéit geschwat. Laangjäreg Membere goufe geéiert a krute Merci gesot fir hiren Asaz. Net nëmme vill Memberen aus eiser Sektioun mee och Vertrieder vun de Nopesch-Sektiounen an d’Südbezierkspresidentin Françoise Kemp haten de Wee bei eis fonnt.

---

🇫🇷 Lors de notre assemblée générale traditionnelle, nous avons fait le bilan de l'année écoulée. Nous avons également tourné notre regard vers l'avenir et discuté de l'actualité politique. Les membres de longue date ont été mis à l'honneur et remerciés pour leur engagement. Non seulement de nombreux membres de notre section étaient présents, mais des représentants des sections voisines ainsi que la présidente de la circonscription Sud, Françoise Kemp, se sont également joints à nous.

---

🇬🇧 At our traditional general assembly, we looked back on the past year. We also looked ahead and discussed current political issues. Long-standing members were honored and thanked for their commitment. Not only did many members from our section attend, but also representatives from neighboring sections and the South District President, Françoise Kemp, made their way to us.

🇱🇺 Gutt Stëmmung beim CSV Südbezierkskongress!

Mir gratuléieren dem Françoise Kemp als nei Presidentin vum Südbezierk. 💪

E grousse Merci dem Guy Breden fir säin Asaz an all seng Aarbecht déi lescht 2 Joer un der Spëtzt vun eisem Bezierk. 👏

🇫🇷 Bonne ambiance au congrès de la circonscription sud du CSV !

Nous félicitons Françoise Kemp, nouvelle présidente de la circonscription sud. 💪

Un grand merci à Guy Breden pour son engagement et tout le travail accompli ces deux dernières années à la tête de notre circonscription. 👏

🇬🇧 Great atmosphere at the CSV South congress!

We congratulate Françoise Kemp, the new chair of the southern district. 💪

A big thank you to Guy Breden for his commitment and all the work he has done over the last two years at the head of our district. 👏

🇱🇺 Neijoerspatt 2026 : ee gelongenen Optakt fir dëst Joer mat vill positiver Energie a Motivatioun! Merci fir dee flotten Owend an déi gutt Gespréicher!

🇫🇷 Pot du Nouvel An 2026 : un début d'année réussi, plein d'énergie positive et de motivation ! Merci pour cette belle soirée et les conversations passionnantes !

🇬🇧 New Year's drink 2026: a successful start to the year with lots of positive energy and motivation! Thanks for the lovely evening and the great conversations!

🎉🥂💪

CSV Neijoerspatt 2026🥂

🇱🇺 De Comité vun der CSV Sektioun Dippech wënscht Iech schéi Feierdeeg an invitéiert Iech ganz häerzlech op säin Neijoerspatt:

Dënschdes, den 13. Januar 2026 ab 19.30 Auer
am Centre Culturel Norbert Sassel zu Betteng

Mir wiere frou, wa mer Iech zu vill begréisse kéinten fir zesumme mat Iech an engem gudde Patt op dat neit Joer unzestoussen!

🇫🇷 Le comité du CSV section de Dippach vous souhaite de joyeuses fêtes et vous invite chaleureusement à son Pot du Nouvel An:

Le mardi, 13 janvier 2026 à partir de 19h30
au Centre Culturel Norbert Sassel à Bettange-sur-Mess

Nous serions heureux de vous accueillir nombreux pour fêter ensemble la nouvelle année!

🇬🇧 The committee of the CSV section of Dippach wishes you a happy festive season and warmly invites you to its New Year’s drink:

Tuesday, January 13th, 2026 from 7:30 pm on
at the Norbert Sassel Cultural Center in Bettange-sur-Mess

We would be happy to welcome you to celebrate the New Year together!