DP Contern

Haut ass den Dali Zhu offiziell als neie Buergermeeschter vun der Gemeng Conter zesumme mat de Schäffe Pol Thomé an Ari Arrensdorff vum Minister Leon Gloden vereedegt ginn. 🎉

Heimat ass déi nei Koalitioun aus DP, LSAP an déi Gréng elo bereet, de Service fir eis Bierger mat voller Energie unzegoen an déi wichteg Dossiere fir d’Zukunft vun eiser Gemeng auszeschaffen.

Mir freeën eis op déi kommend Zesummenaarbecht an eng modern, oppen a nohalteg Entwécklung fir d’Gemeng Conter! 💙💙💙

🇱🇺 E Mëttwoch hu mir mat de Vertrieder vun der LSAP an déi Gréng de Koalitiounsaccord bis 2029 ënnerschriwwen. Mir si bereet, Verantwortung fir eis Gemeng ze iwwerhuelen an eis déi nächst Joren am Interesse vum Conter Bierger ze engagéieren.

Mir wënschen dem Dali als zukünftege Buergermeeschter eng glécklech Hand a wäerten als Sektioun zesumme mat de Kolleege vun LSAP an déi Gréng alles dru setzen, d'Gemeng prett fir d'Zukunft ze maachen.

Pressecommuniqué vum 10. Oktober 2025

Mir si prett, Verantwortung z’iwwerhuelen!

🇱🇺 Den 12. Mäerz fënnt um 19:00 eis Generalversammlung zu Méideng am Kulturzenter statt. Kommt gäre laanscht!
🇩🇪 Am 12. März findet um 19:00 Uhr unsere Generalversammlung in Méideng im Kulturzentrum statt. Kommt gerne vorbei!
🇫🇷 Le 12 mars, notre assemblée générale aura lieu à 19h00 à Méideng au centre culturel. Venez nombreux !
🇬🇧 On March 12th, our general assembly will take place at 7:00 PM in Méideng at the cultural center. Feel free to drop by!

🇱🇺 D'politesch Gruppen vun DP an déi gréng hu Froën un de Schäfferot vun der Gemeng Conter gestallt, déi d'Aarbechtsklima betreffen.
Rumeuren gi vun Angscht, Délatioun a stressëg Aarbechtsbedéngungen aus, déi d'Gesondheet vun de Mataarbechter kéinte beaflossen.
D'Froë betreffen de Personalwiessel, den Absenteismus, an d'Moossname fir d'Aarbechtsklima ze verbesseren.
De Schäfferot soll dës Punkten ëffentlech am Gemengerot de 25. September 2024 ugoën.
Mir erwaarden eis konkret Äntwerten. Bleift informéiert!

🇫🇷 Les groupes politiques du DP et déi gréng ont posé des questions au collège échevinal de la commune de Contern concernant le climat de travail. Des rumeurs parlent de peur, de délation et de conditions de travail stressantes qui pourraient affecter la santé des employés. Les questions concernent le turnover du personnel, l'absentéisme et les mesures pour améliorer le climat de travail. Le collège échevinal doit aborder ces points publiquement lors du conseil communal le 25 septembre 2024. Nous attendons des réponses concrètes. Restez informés !

🇬🇧 The political groups of the DP and déi gréng have raised questions to the municipal council of Contern regarding the work environment. Rumors speak of fear, denunciation, and stressful working conditions that could affect the health of the employees. The questions concern staff turnover, absenteeism, and measures to improve the work environment. The municipal council is expected to address these issues publicly at the council meeting on September 25, 2024. We expect concrete answers. Stay informed!

🇩🇪 Die politischen Gruppen der DP und déi gréng haben Fragen an den Schöffenrat der Gemeinde Contern gestellt, die das Arbeitsklima betreffen. Gerüchte sprechen von Angst, Denunziation und stressigen Arbeitsbedingungen, die die Gesundheit der Mitarbeiter beeinflussen könnten. Die Fragen betreffen den Personalwechsel, den Absentismus und die Maßnahmen zur Verbesserung des Arbeitsklimas. Der Schöffenrat soll diese Punkte öffentlich im Gemeinderat am 25. September 2024 angehen. Wir erwarten konkrete Antworten. Bleiben Sie informiert!

🇱🇺 An de leschten Deeg hu mir eisen Bloen Drot publikzeiert. Mir werfen e kritescht Aen op d'Aarbecht an d'Aussoe vun der CSV-LSAP Majoritéit, stellen eis Fuerderungen zur Mobilité douce a maachen e Réckbléck op d'Europawalen. D'Online Versioun vum Bloen Drot fannt Dir hei: https://www.dp.lu/contern/bloen-drot-juli-2024/

🇫🇷 Ces derniers jours, nous avons publié notre „Bloen Drot“. Nous portons un regard critique sur le travail et les déclarations de la majorité CSV-LSAP, présentons nos demandes concernant la mobilité douce et faisons un retour sur les élections européennes. Vous pouvez trouver la version en ligne ici : https://www.dp.lu/contern/bloen-drot-juli-2024/?lang=fr

🇬🇧 In the last days, we have published our „Bloen Drot“. We take a critical look at the work and statements of the CSV-LSAP majority, present our demands regarding soft mobility, and review the European elections. You can find the online version here: https://www.dp.lu/contern/bloen-drot-juli-2024/?lang=en

🇩🇪 In den letzten Tagen haben wir unseren Bloen Drot veröffentlicht. Wir werfen einen kritischen Blick auf die Arbeit und Aussagen der CSV-LSAP-Mehrheit, stellen unsere Forderungen zur sanften Mobilität vor und blicken auf die Europawahlen zurück. Die Online-Version findet ihr hier: https://www.dp.lu/contern/bloen-drot-juli-2024/?lang=de

🇱🇺 Mat gemëschte Gefiller kucke mir op d'Walresultat vun den Europawalen. Leider muss een op europäeschem wéi och op nationalem Niveau ee Rietsruck feststellen. D’DP muss op nationalem Niveau no engem immens staarke Resultat 2019 leider den zweete Sëtz un d'ADR ofdrécken. Mir felicitéieren dem Charles Goerens awer fir déi bescht Placéierung ënnert alle Kandidaten an all deenen anere Kandidate fir hiert gutt Resultat. Och bei eis an der Gemeng kënne mee staarkt Resultat feststellen, wat iwwert dem nationale Wäert läit. Mat 22,6% mëscht d'DP hei déi zweet Platz.

🇫🇷 Nous regardons les résultats des élections européennes avec des sentiments mitigés. Malheureusement, un glissement vers la droite peut être observé tant au niveau européen que national. Après un résultat extrêmement solide en 2019 au niveau national, le DP doit malheureusement céder le deuxième siège à l'ADR. Nous félicitons Charles Goerens pour le meilleur placement parmi tous les candidats et tous les autres candidats pour leur bon résultat. Nous pouvons également constater un résultat solide dans notre communauté, qui est supérieur à la valeur nationale. Avec 22,6%, le DP arrive en deuxième position.

🇬🇧 We look at the results of the European elections with mixed feelings. Unfortunately, a shift to the right can be observed at both European and national level. After an extremely strong result in 2019 at national level, the DP unfortunately has to give up the second seat to the ADR. We congratulate Charles Goerens for the best placement among all candidates and all other candidates for their good result. In our municipality too, we can see a strong result that is above the national value. With 22.6%, the DP is in second place here.