Quel est le site Web ?

Besser Zesummen

Accueil
Luxembourg
Schengen
Besser Zesummen

✅Eng engagéiert a kompetent Ekipp
✅Biergerno, solidaresch, nohalteg: dat sinn eis Wäerter.

26/10/2026

🍷 Glühwäin um Frëschmoart! 🍂

Kommt de Mëttwoch, 4. November, vun 09:00 bis 14:00 Auer bei d'Schengen Marina a genéisst e waarme Glühwäin an eng gemittlech Maartstëmmung. 😊

🚌 Gratis mam Schengi op de Maart!

25/10/2026

🇱🇺 10 Joer Valentiny Foundation 🎉
Haut huet d'Valentiny Foundation zu Riemeschen hiren 10. Anniversaire am festleche Krees vun 300 Invitéeë gefeiert.
No de Riede vum Direkter Nicolas Meiers an der Ana Valentiny huet Chorale grand-ducale Sainte Cécile Wormeldange mat hirem Gesang fir e besonnesch feierleche musikalesche Kader gesuergt. 🎶
E grousse Merci ass och un de Ben Homan†, de Roger Weber an de François Hemmen gaangen, déi dëse Projet zesumme mam François Valentiny initiéiert hunn an domat d’Konscht an d’Architektur zu engem feste Bestanddeel vum kulturelle Liewen zu Riemeschen gemaach hunn. 🤝
Häerzlech Gratulatioun fir dës 10 Joer voller Konscht, Architektur a kultureller Inspiratioun! Op vill weider erfollegräich Joren! 🥂🎨

🇲🇫 10e anniversaire de la Valentiny Foundation 🎉
Aujourd’hui, la Valentiny Foundation à Remerschen a célébré son 10ᵉ anniversaire en présence de 300 invités.
Après les discours du directeur Nicolas Meiers et d’Ana Valentiny, la Chorale grand-ducale Sainte Cécile Wormeldange a assuré une magnifique animation musicale, contribuant à l’atmosphère festive de cette célébration. 🎶
Un grand merci a également été adressé à Ben Homan†, Roger Weber et François Hemmen, qui ont initié ce projet ensemble avec François Valentiny, contribuant ainsi à faire de l’art et de l’architecture des éléments incontournables de la vie culturelle à Remerschen. 🤝
Félicitations pour ces 10 années placées sous le signe de l’art, de l’architecture et de l’inspiration culturelle ! Et longue vie à la Valentiny Foundation! 🥂🎨

🇬🇧 10th Anniversary of the Valentiny Foundation 🎉
Today, the Valentiny Foundation in Remerschen celebrated its 10th anniversary in the presence of 300 guests.
Following speeches by Director Nicolas Meiers and Ana Valentiny, the Chorale grand-ducale Sainte Cécile Wormeldange provided a wonderful musical accompaniment, adding a special touch to this festive occasion. 🎶
A heartfelt thank you was also extended to Ben Homan†, Roger Weber and François Hemmen, who initiated this project together with François Valentiny, helping to make art and architecture an integral part of the cultural life of Remerschen. 🤝
Congratulations on 10 years of art, architecture and cultural inspiration! Here’s to many more successful years to come! 🥂🎨

19/10/2026

🇱🇺 Hunnefeier zu Schengen 🍇 🐓
Gëschter huet seng traditionell Hunnefeier gefeiert, déi d'Enn vun der Drauwelies an der Muselregioun markéiert. Mat dobäi waren déi lokal Wäiner, de frësche Fiederwäissen a Fiederrouden, e grousse Maart mat iwwer 100 Stänn, Schenger Musek, d’Lëtzebuerger Wäikinniginn a Wäiprinzessinnen an dat traditionellt Traktertreffen. 🎶 🚜 🍷
E grousse Merci un de Syndicat d'Initiative Schengen an un all déi Benevollen an Organisateuren, déi mat hirem Engagement dës flott Feier méiglech gemaach hunn! 👏

🇲🇫 Hunnefeier à Schengen 🍇 🐓
Hier, a célébré sa traditionnelle Hunnefeier, qui marque la fin des vendanges dans la région mosellane. Au rendez-vous : les vins locaux, le traditionnel Fiederwäissen et Fiederrouden, un grand marché de plus de 100 stands, la Schenger Musek, la Reine du Vin du Luxembourg et les princesses d'honneur, ainsi que le traditionnel cortège de tracteurs. 🎶 🚜 🍷
Un grand merci au Syndicat d'Initiative Schengen ainsi qu’à toutes et tous les bénévoles et organisateurs qui, grâce à leur engagement, ont contribué à la réussite de cette belle fête ! 👏

🇬🇧 Hunnefeier in Schengen 🍇 🐓
Yesterday, celebrated its traditional Hunnefeier, marking the end of the grape harvest in the Moselle region. The festivities featured local wines, the traditional Fiederwäissen and Fiederrouden, a large market with over 100 stalls, the Schenger Musek, Luxembourg’s W**e Queen and her honorary princesses, as well as the traditional tractor parade. 🎶 🚜 🍷
A big thank you to the Syndicat d'Initiative Schengen and to all the volunteers and organisers whose dedication helped make this great event possible! 👏

11/10/2026

🇱🇺 D'Remerscher Schoul invitéiert op hiert alljärlecht Hierschtfest! 🎃 A mir freeën eis, si mat eisem Gedrénksstand z'ënnerstëtzen! An natierlech hu mer och eise leckere 🍿 mat derbäi! 🤤😃
Also kommt all laanscht a loosst eist den Hierscht feieren. 🍂

🇨🇵 L’école de Remerschen vous invite à sa traditionnelle fête d’automne ! 🎃
Et nous sommes ravis de la soutenir avec notre stand de boissons ! Bien sûr, notre délicieux popcorn 🍿 sera lui aussi de la partie ! 🤤😃
Alors, venez nombreux et célébrons ensemble l’automne ! 🍂

11/10/2026

🇱🇺 Nationale Commemoratiounsdag zu Bech-Maacher
D'Gemeng Schengen an d'Amicale des Enrôlés de Force 1940–1945 haten op eng Gedenkzeremonie an der Kierch zu Bech-Maacher invitéiert, fir un de Widderstand vum Lëtzebuerger Vollek wärend der Besatzungszäit vun 1940 bis 1945 ze erënneren.
Déi beweegend Geschicht vum Fernand Benz aus Bech-Maacher, déi vu senger Duechter virgedroe gouf, huet eis déif beréiert an eis drun erënnert, datt hannert all Geschicht Mënsche mat hirem Leed an hirem Schicksal stinn.
Hire Courage bleift onvergiesslech 🕯️

🇲🇫 Journée nationale de la commémoration à Bech-Kleinmacher
La commune de Schengen et l’Amicale des Enrôlés de Force 1940–1945 ont invité le public à une cérémonie commémorative dans l’église de Bech-Kleinmacher, afin de rendre hommage à la résistance du peuple luxembourgeois durant l’occupation de 1940 à 1945.
Le récit émouvant de Fernand Benz, originaire de Bech-Kleinmacher, raconté par sa fille, nous a profondément touchés et nous a rappelé que derrière chaque page de l’Histoire se cachent des personnes, leurs souffrances et leurs destins.
Leur courage reste à jamais gravé dans nos mémoires 🕯️

🇬🇧 National Day of Remembrance in Bech-Kleinmacher
The Municipality of Schengen and the Association of Forced Recruits 1940–1945 invited the public to a commemorative ceremony at the church in Bech-Kleinmacher to honour the resistance of the Luxembourgish people during the German occupation from 1940 to 1945.
The moving story of Fernand Benz, from Bech-Kleinmacher, told by his daughter, deeply touched us and reminded us that behind every chapter of history are people, their suffering and their personal destinies.
Their courage will never be forgotten 🕯️

04/10/2026

🇱🇺 Wëssen fir muer
Gëschter huet d’Familljekommissioun op hir „Wëssen fir muer“-Veranstaltung am Biodiversum invitéiert.
En interessanten Nomëtteg mat wäertvollen Informatiounen, Austausch a gesellegem Zesummesinn.
E grousse Merci un d’Familljekommissioun fir d’Organisatioun an un all d’Participanten!

🇲🇫 Savoir pour demain
Hier, la Commission de la famille a organisé au Biodiversum la manifestation « Savoir pour demain ».
Un après-midi intéressant, riche en informations utiles, en échanges et en convivialité.
Un grand merci à la Commission de la famille pour l’organisation ainsi qu’à toutes les personnes présentes !

🇬🇧 Knowledge for Tomorrow
Yesterday, the Family Commission organized the “Knowledge for Tomorrow” event at the Biodiversum.
An interesting afternoon filled with useful information, exchanges and conviviality.
A big thank you to the Family Commission for organizing the event, and to everyone who attended!

04/10/2026

🇱🇺 Schéine Pappendag! 🕺
🇫🇷 Bonne fête des pères! 🕺
🇬🇧 Happy Father's Day! 🕺

25/09/2026

Am Kader vun eisem Kuerzfilmprogramm „Borders, Mobility and their Human Impact“ weist de Musée zu Schengen vum 9. Oktober u fënnef Filmer op der Prinzessin Marie-Astrid Europa.

Ee vun dëse Kuerzfilmer ass „Die Unsichtbare Grenze“ vum Mark Gerstorfer.

Eng Deportatioun zu Wien, matten an der Nuecht. D’Polizistin Nancy an hiren Aarbechtskolleeg Albert kréien den Optrag, eng Famill aus hirer Wunneng ze bréngen. Zesumme mat enger Policeunitéit maachen si sech op de Wee, fir eng albanesch Famill, déi keng gëlteg Openthaltserlabnes huet, ze evakuéieren. D’Situatioun eskaléiert, an d’Evenementer vun dëser Nuecht loossen all déi Betraffen traumatiséiert zeréck.

„Die Unsichtbare Grenze“ gouf mam Student Academy Award a Gold ausgezeechent an huet den Éisträichesche Filmpräis fir de beschte Kuerzfilm gewonnen.

Dir kënnt gären den 8. Oktober um 18:30 laanscht komme fir d’Ouverture vum Programm.
_________________________________________________

As part of our short film programme, “Borders, Mobility and their Human Impact”, the Museum in Schengen will be showing five films on board the Prinzessin Marie-Astrid Europa from 9 October onwards.

One of the films is “Invisible Border” by Mark Gerstorfer.

A deportation in Vienna, in the middle of the night. Police officer Nancy and her colleague Albert are tasked with removing a family from their home. Together with a police unit, they set out to deport an Albanian family without a valid residence permit. The situation escalates, and the events of that night leave everyone involved deeply traumatised.

“Invisible Border” received the Student Academy Award – Gold and won the Austrian Film Award for Best Short Film.

You are welcome to join us on 8 October at 18:30 for the opening of the programme.

25/09/2026

🇱🇺 🌳 De Bamléierpad zu Bech-Maacher 🐝

Gëschter gouf de Bamléierpad zu Bech-Maacher a Presenz vun der Ministesch Yuriko Backes feierlech ageweit.
Op enger Streck vun engem Kilometer verbënnt de Léierpad d’Entdeckung vun der Natur, d’Vermëttlung vu Wëssen, d'Fërderung vun der Biodiversitéit an d’Entspanung op enger flotter an nohalteger Aart a Weis.
Ronn 300 Beem aus 60 verschiddenen Aarte kënnen hei entdeckt ginn. Ënnerwee fënnt een Insektenhoteler, Statioune mat Holzscheiwen, Bänken, déi op der Plaz hiergestallt goufen, an eng Rei pedagogesch Panneauen iwwer Beem, Natur an Aartevillfalt.

D’Geschicht vum Bamléierpad geet bis an d’60er-Joren zréck. Zënter 2019 huet de Projet en neien Elan kritt an ass zu enger flotter Plaz ginn, wou Grouss a Kleng d’Natur entdecke kënnen, dobäi eppes léieren a och mol zur Rou komme kënnen. 🌱
E wichtege Projet, deen eis drun erënnert, wéi wäertvoll eis Natur ass. 💚

🇫🇷 🌳 Le sentier pédagogique à Bech-Kleinmacher 🐝

Hier, le sentier pédagogique de Bech-Kleinmacher a été officiellement inauguré en présence de la ministre Yuriko Backes.
Sur une distance d’un kilomètre, le sentier associe la découverte de la nature, la transmission des connaissances, la promotion de la biodiversité et la détente, le tout dans une approche à la fois ludique et durable.
Près de 300 arbres de 60 espèces différentes peuvent y être découverts. Le long du parcours, on trouve notamment des hôtels à insectes favorisant la biodiversité, des stations avec des rondelles de bois, des bancs fabriqués sur place, ainsi que plusieurs panneaux pédagogiques consacrés aux arbres, à la nature et à la diversité des espèces.

L’histoire du sentier pédagogique remonte aux années 1960. Depuis 2019, le projet a connu un nouvel élan et aujourd'hui il est devenu un lieu magnifique où petits et grands peuvent découvrir la nature, apprendre de nouvelles choses et prendre le temps de se détendre. 🌱
Un beau projet qui nous rappelle combien notre nature est précieuse. 💚

🇬🇧 🌳 The Educational Trail in Bech-Kleinmacher 🐝

Yesterday, the educational trail in Bech-Kleinmacher was officially inaugurated in the presence of Minister Yuriko Backes.
Over a distance of one kilometre, the trail combines the discovery of nature, knowledge sharing, the promotion of biodiversity and relaxation, in a setting that is both educational and sustainable.
Around 300 trees from 60 different species can be discovered along the trail. Visitors will also find insect hotels designed to support biodiversity, stations featuring wooden cross-sections, benches made on site, as well as several educational panels dedicated to trees, nature and species diversity.

The history of the educational trail dates back to the 1960s. Since 2019, the project has gained new momentum and has now become a beautiful place where young and old alike can discover nature, learn something new and simply take a moment to relax. 🌱
A wonderful project that reminds us just how precious our natural environment is. 💚

24/09/2026

GEMENG SCHENGEN
🇱🇺 Déi nächst Gemengerotssëtzung fënnt de 29. September um 9:00 Auer statt. Dir sidd häerzlech agelueden, dobäi ze sinn.
🖥️ Live Streaming op youtube: https://www.youtube.com/

👉 Dir fannt eis Initiativen hei: https://www.besserzesummen.com/nosinitiatives

COMMUNE DE SCHENGEN
🇫🇷 La prochaine séance du conseil communal se tiendra le 29 septembre à 9h00. Vous êtes cordialement invité•es à y assister.
🖥️ Streaming en direct sur youtube: https://www.youtube.com/

👉 Nos initiatives se trouvent ici: https://www.besserzesummen.com/fr/nosinitiatives

COMMUNE OF SCHENGEN
🇬🇧 The next municipal council meeting will be held on September 29th at 9:00 am. You are cordially invited to attend.
🖥️ Live Streaming on youtube: https://www.youtube.com/

👉 You can find our initiatives here: https://www.besserzesummen.com/fr/nosinitiatives

Adresse

Schengen

Site Web

https://www.besserzesummen.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Besser Zesummen publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.