CDMH - Centre de Documentation sur les Migrations Humaines

Un moment historique pour Dudelange et le CDMH.
Depuis plus de 30 ans, le CDMH préserve la mémoire des migrations. Nous sommes honorés d’accueillir le Président de la République portugaise à Dudelange pour un moment fort de cette histoire commune. Rendez-vous sur la Place de l‘Hôtel de Ville de Dudelange!

Visite à Dudelange du Président de la République portugaise, Son Excellence Monsieur António José Seguro Visite à Dudelange du Président de la République portugaise, Son Excellence Monsieur António José Seguro La Ville de Dudelange et le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (CDMH) ont l’honneur d’accueillir, le samedi 6 juin 2026 à 16h20 à l’Hôtel de Ville de Dudelange, Son...

📸 Retour en images sur le finissage de l’exposition « OST – Les traces disparues des travailleuses et travailleurs forcés d’Ukraine, de Russie et de Biélorussie au Luxembourg (1942–1944) », le 22 mai 2026.

Une exposition qui a permis de mettre en lumière une page longtemps oubliée de l’histoire : celle de près de 4 000 personnes déportées et soumises au travail forcé au Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale, à partir du travail de Inna Ganschow.

Avec un moment exceptionnel : la présentation d’une œuvre longtemps disparue - un buste de la Grande-Duchesse Charlotte réalisé par Iuri Wiardo (Georges Virine / Yuri Yezersky), travailleur forcé et artiste 👏

🇫🇷Comment les politiques d’accueil des réfugiés ont-elles évolué au fil du temps ? Quelles continuités et quelles ruptures entre le XXe siècle et aujourd’hui ?

Les 8 et 9 juin 2026, le CDMH, la Chaire « Histoire & Migrations » (C²DH – Université du Luxembourg), l’Université de Lorraine et la Ville de Dudelange organisent un colloque international consacré aux politiques d’accueil des réfugiés en Europe, au Luxembourg et dans la Grande Région.

Chercheuses, chercheurs et spécialistes de plusieurs pays proposeront des regards historiques, sociologiques, juridiques et politiques sur les enjeux liés à l’accueil, à l’asile et aux parcours des personnes réfugiées.

📍 Hôtel de Ville de Dudelange – Salle Nic. Birtz
📅 8–9 juin 2026
🎟️ Places limitées - Inscription obligatoire via [email protected]

Programme : https://www.uni.lu/c2dh-fr/events/politiques-d-accueil-des-refugies/ -8-juin-2026

-

🇬🇧How have refugee reception policies evolved over time? What has changed, and what remains, between the twentieth century and today?

On 8–9 June 2026, the CDMH, the Chair « History & Migrations » (C²DH – University of Luxembourg), the University of Lorraine and the City of Dudelange are organising an international conference dedicated to refugee reception policies in Europe, Luxembourg and the Greater Region.

Researchers and specialists from different countries will offer historical, sociological, legal and political perspectives on refugee reception, asylum policies and refugee trajectories.

📍 Dudelange Town Hall – Nic. Birtz Room
📅 8–9 June 2026
🎟️ Limited places - registration required: [email protected]

Programme:
https://www.uni.lu/c2dh-fr/events/politiques-d-accueil-des-refugies/ -8-juin-2026

Politiques d’accueil des réfugiés : continuités et ruptures du XXe siècle à aujourd’hui en Europe, au Luxembourg et dans la Grande Région Le colloque international vise à explorer les continuités et ruptures des politiques d’accueil en Europe au travers d’un cadre pluridisciplinaire (histoire, sociologie, science politique et droit) proposant des analyses comparatives et internationales.

Ce soir! Venez découvrir l'histoire derrière le buste autour d’un verre et des amuse-bouches!

🇱🇺 Finissage vun der Ausstellung “OST”

Et ass Zäit fir e staarken a beweegende Schlussmoment!
D’Ausstellung “OST – Déi verschwonne Spuere vun de gezwongene Aarbechter:innen aus der Ukrain, Russland a Wäissrussland zu Lëtzebuerg (1942–1944)” huet e laang vergiessent Kapitel vun eiser Geschicht nees sichtbar gemaach: dat vu ronn 4.000 Mënschen, déi wärend dem Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg zu Zwangsaarbecht gezwongen goufen.

✨ Besonneschen Highlight:
Eng Büst vun der Grande-Duchesse Charlotte, geschaf vum Iuri Wiardo (Georges Virine / Yuri Yezersky) – selwer gezwongen Aarbechter – gëtt fir d’éischt zanter Joerzéngten nees der Ëffentlechkeet gewisen.

📍 Freideg, 22. Mee 2026
🕡 18h30
📌 CDMH – Gare-Usines, Diddeleng
🎟️ Fräien Entrée
🥂 Patt offréiert

-

🇫🇷 Finissage de l’exposition “OST”

Un moment fort pour clôturer une exposition marquante
L’exposition « OST – Les traces disparues des travailleuses et travailleurs forcés d’Ukraine, de Russie et de Biélorussie au Luxembourg (1942–1944) » a permis de mettre en lumière une page longtemps oubliée de l’histoire : celle de près de 4 000 personnes déportées et soumises au travail forcé au Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale.

✨ Moment exceptionnel :
Présentation d’une œuvre longtemps disparue – un buste de la Grande-Duchesse Charlotte réalisé par Iuri Wiardo (Georges Virine / Yuri Yezersky), travailleur forcé et artiste.

📍 Vendredi 22 mai 2026
🕡 18h30
📌 CDMH – Gare-Usines, Dudelange
🎟️ Entrée libre
🥂 Pot de l’amitié offert

-

🇩🇪 Finissage der Ausstellung „OST“

Ein bewegender Abschluss
Die Ausstellung „OST – Die verschwundenen Spuren der Zwangsarbeiter:innen aus der Ukraine, Russland und Belarus in Luxemburg (1942–1944)“ beleuchtet ein lange vergessenes Kapitel: Rund 4.000 Menschen wurden während des Zweiten Weltkriegs zur Zwangsarbeit nach Luxemburg deportiert.

✨ Besonderer Höhepunkt:
Enthüllung einer wiederentdeckten Büste der Großherzogin Charlotte, geschaffen von Iuri Wiardo (Georges Virine / Yuri Yezersky).

📍 Freitag, 22. Mai 2026
🕡 18:30 Uhr
📌 CDMH – Gare-Usines, Düdelingen
🎟️ Freier Eintritt
🥂 Umtrunk

📸 Retour en images sur la visite d'étude “Pathways to Inclusion: Practices in Asylum, Migration, and Integration” organisée par le Formation et Sensibilisation Luxembourg - FSL (Formation et Sensibilisation Luxembourg) au Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, le 19 mai 2026

🌍 Cette visite a réuni une vingtaine de participants, dont des organisations de la société civile partenaires, ainsi que des représentants de municipalités et d’instituts de recherche issus d’Autriche, de Croatie, d’Italie, d’Allemagne, de Grèce et de Slovénie.

📸 Retour en images sur la soirée ciné-débat & première du film documentaire "Inattendu" sur les présences capverdiennes au Luxembourg.

Réalisé par Aleida Vieira et Bernardino Tavares, ce film suit les parcours de familles capverdiennes entre le Cap-Vert, le Portugal et le Luxembourg. À travers leurs témoignages, le film aborde des réalités concrètes : le travail, la langue, l’école, la famille, l’adaptation à un nouveau pays et la place que l’on y trouve. Il met également en lumière ce que l’on ne voit pas toujours derrière les parcours migratoires, entre difficultés, espoirs et nouvelles possibilités.

Avec la participation de Aleida Vieira, Antonia Ganeto, Ingrid de Saint-Georges, Bernardino Tavares et Henrique de Burgo Mendes.

Partenaires :
Ville de Dudelange ; Centre national de l'audiovisuel (CNA) ; Facvl Cap Vert

📸 Retour en images sur l'atelier-débat du 17 mai 2026 :

Logiques d’encampement : des guerres coloniales aux réfugiés, en passant par les pratiques des régimes totalitaires du XXe siècle

Le débat a réuni Inna Ganschow et Stefan Kunzmann autour des réalités de l’encampement aujourd’hui et de ses conséquences humaines, sociales et politiques.

🇫🇷𝗟𝗼𝗴𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 𝗱’𝗲𝗻𝗰𝗮𝗺𝗽𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 : 𝗱𝗲𝘀 𝗴𝘂𝗲𝗿𝗿𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗹𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝗲𝘀 𝗮𝘂𝘅 𝗿𝗲́𝗳𝘂𝗴𝗶𝗲́𝘀, 𝗲𝗻 𝗽𝗮𝘀𝘀𝗮𝗻𝘁 𝗽𝗮𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗮𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗿𝗲́𝗴𝗶𝗺𝗲𝘀 𝘁𝗼𝘁𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗱𝘂 𝗫𝗫𝗲 𝘀𝗶𝗲̀𝗰𝗹𝗲

Dans le cadre de l’exposition OST, le CDMH vous invite à un atelier-débat autour d’une thématique qui continue de nous interpeller aujourd’hui : l’encampement.

📅 Dimanche 17 mai 2026 à 15h00
📍 Gare-Usines, Dudelange
🎟️ Entrée libre, Pot de l'amitié offert
🗣️ En français et en allemand

À partir des recherches de l’historien belge Joël Kotek sur l’histoire des camps et des logiques d’encampement, cette rencontre proposera une réflexion sur les continuités historiques entre guerres coloniales, régimes totalitaires et gestion contemporaine des flux de réfugiés.

Le débat réunira Inna Ganschow et Stefan Kunzmann autour des réalités de l’encampement aujourd’hui et de ses conséquences humaines, sociales et politiques.

L’exposition OST rappelle aussi, de manière particulièrement forte, qu’à quelques générations d’écart, des populations peuvent se retrouver prises dans des logiques similaires de déplacement, de contrôle administratif et de mise sous tutelle : travailleurs forcés ukrainiens en 1942, réfugiés ukrainiens aujourd’hui.

Une discussion ouverte sur la mémoire, les politiques d’accueil et les trajectoires humaines derrière le mot « camp ».

-

🇩🇪𝗟𝗮𝗴𝗲𝗿𝗹𝗼𝗴𝗶𝗸𝗲𝗻 : 𝘃𝗼𝗻 𝗞𝗼𝗹𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝗸𝗿𝗶𝗲𝗴𝗲𝗻 ü𝗯𝗲𝗿 𝗙𝗹ü𝗰𝗵𝘁𝗹𝗶𝗻𝗴𝘀𝗹𝗮𝗴𝗲𝗿 𝗯𝗶𝘀 𝘇𝘂 𝗱𝗲𝗻 𝗣𝗿𝗮𝗸𝘁𝗶𝗸𝗲𝗻 𝘁𝗼𝘁𝗮𝗹𝗶𝘁ä𝗿𝗲𝗿 𝗥𝗲𝗴𝗶𝗺𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝟮𝟬. 𝗝𝗮𝗵𝗿𝗵𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿𝘁𝘀

Im Rahmen der Ausstellung OST lädt das CDMH zu einem Gesprächs- und Diskussionsnachmittag über ein Thema ein, das bis heute hochaktuell bleibt: die Logik des „Encampment“.

📅 Sonntag, 17. Mai 2026 um 15:00 Uhr
📍 Gare-Usines, Düdelingen
🎟️ Freier Eintritt, Umtrunk wird offeriert
🗣️ Auf Französisch und Deutsch

Ausgehend von den Forschungen des belgischen Historikers Joël Kotek zur Geschichte der Lager und der Lagerlogiken beschäftigt sich die Diskussion mit historischen Kontinuitäten zwischen Kolonialkriegen, totalitären Regimen und heutigen Formen der Verwaltung von Flüchtlingsbewegungen.

An der Diskussion nehmen Inna Ganschow und Stefan Kunzmann teil.

Die Ausstellung OST zeigt eindrücklich, dass Menschen auch heute noch in ähnliche Mechanismen von Vertreibung, administrativer Kontrolle und Unterbringungssystemen geraten können – wenn auch unter anderen historischen Bedingungen: ukrainische Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter 1942, ukrainische Geflüchtete heute.

Eine offene Diskussion über Erinnerung, Aufnahmepolitiken und die menschlichen Geschichten hinter dem Wort „Lager“.

© Photo / Bild : Luxembourg Times, 2017

🤓

Projet "Sauvons les archives des migrations" Le Centre de Documentation sur les Migrations humaines (CDMH) a pour objet l'étude des migrations au Luxembourg et dans la Grande-Région en cernant le passé dans le présent