Primăria municipiului Bălți

👫 Primăria municipiului Bălți invită la sărbătorirea Zilei Internaționale a Copilului – 1 iunie 2026
******
👫 Примэрия муниципия Бэлць приглашает на празднование Международного дня защиты детей – 1 июня 2026 года

Primăria municipiului Bălți invită toți copiii, părinții și bunicii să participe la un amplu program de acțiuni socio-culturale și de caritate dedicate Zilei Internaționale a Copilului, care vor avea loc pe data de 1 iunie 2026.

Pe parcursul întregii zile, municipiul Bălți va deveni un spațiu al bucuriei, jocului și creativității, oferind o varietate de activități pentru toate vârstele – de la spectacole artistice și ateliere de creație, până la competiții sportive, zone interactive și activități educative.

Evenimentele vor începe încă de dimineață, cu programe dedicate lecturii și copilăriei organizate de Biblioteca Municipală „Eugeniu Coșeriu”, urmate de parada cărucioarelor decorate „Счастливая пора”, în fața Teatrului Național „Vasile Alecsandri”.

În Parcul Central „Mihai Volontir” vor fi organizate zone sportive și recreative diverse, unde copiii și tinerii vor putea participa la activități de fotbal, baschet, volei, judo, șah, orientare sportivă, dar și la demonstrații de arte marțiale și competiții interactive.
Piața Independenței va găzdui un program special pentru copii, cu surprize dulci, ateliere creative, face painting, spectacole de păpuși și animatori, oferite cu sprijinul partenerilor.

De asemenea, pe Estrada de vară din Parcul central vor avea loc concerte festive, activități interactive și ateliere organizate de colectivele artistice locale, iar în cursul după-amiezii va fi organizat „Youth Fest”, un eveniment dedicat tinerilor, cu zone tematice de educație, creativitate, tehnologie, sport și relaxare.
Programul va continua cu masterclass-uri creative și concerte susținute de instituțiile culturale din municipiu, culminând cu spectacole artistice dedicate copilăriei.

Primăria municipiului Bălți încurajează întreaga comunitate să participe la aceste evenimente, să celebreze copilăria și să ofere celor mici o zi plină de emoții frumoase, zâmbete și amintiri de neuitat.
Programul complet al activităților poate fi consultat mai jos.

Vă așteptăm cu drag!
****
Примэрия муниципия Бэлць приглашает всех детей, родителей и бабушек с дедушками принять участие в масштабной программе социально-культурных и благотворительных мероприятий, посвящённых Международному дню защиты детей, которые состоятся 1 июня 2026 года.

В течение всего дня муниципий Бэлць превратится в пространство радости, игры и творчества, предлагая разнообразные активности для всех возрастов — от концертных программ и творческих мастер-классов до спортивных соревнований, интерактивных зон и образовательных мероприятий.

Праздничные события начнутся с самого утра программами, посвящёнными чтению и детству, организованными Муниципальной библиотекой «Е. Кошериу», после чего состоится парад украшенных детских колясок «Счастливая пора» перед Национальным театром имени Василе Александри.

В Центральном парке «Михай Волонтир» будут организованы разнообразные спортивные и рекреационные зоны, где дети и молодёжь смогут принять участие в занятиях по футболу, баскетболу, волейболу, дзюдо, шахматам, спортивному ориентированию, а также увидеть показательные выступления по боевым искусствам и поучаствовать в интерактивных соревнованиях.

Площадь Независимости станет местом проведения специальной программы для детей с приятными сюрпризами, творческими мастерскими, аквагримом, кукольными спектаклями и анимацией при поддержке партнёров.

Также на летней эстраде Центрального парка пройдут праздничные концерты, интерактивные активности и мастер-классы, организованные творческими коллективами города, а во второй половине дня состоится «Youth Fest» — мероприятие для молодёжи с тематическими зонами образования, творчества, технологий, спорта и отдыха.

Праздничная программа продолжится творческими мастер-классами и концертами, подготовленными культурными учреждениями муниципия, и завершится яркими выступлениями, посвящёнными детству.

Примэрия муниципия Бэлць приглашает всю общественность принять участие в этих мероприятиях, отпраздновать детство и подарить детям день, наполненный радостью, улыбками и незабываемыми впечатлениями.
С подробной программой мероприятий можно ознакомиться ниже.

Ждём вас с радостью!

✅ График приёма граждан советниками мун. Бэлць на июнь 2026 г.
*****
✅ Graficul audienţei cetăţenilor efectuat de către consilierii Consiliului municipal Bălţi pentru luna iunie 2026

👫 A doua sesiune a campaniei de informare pentru dezvoltarea antreprenorială, desfășurată la Bălți
*****
👫 В Бельцах прошла вторая сессия информационной кампании по развитию предпринимательства

La Centrul de Resurse pentru Adolescenți și Tineret Bălți a avut loc cea de-a doua sesiune a campaniei de informare dedicate dezvoltării antreprenoriale, organizată în cadrul Programului „Bălți – Capitala Tineretului 2026”, cu suportul Organizației pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului.

Sesiunea, desfășurată în limba rusă, a reunit tineri din regiunea de nord interesați de antreprenoriat, dezvoltare profesională și oportunități de finanțare pentru viitoare inițiative și afaceri.

Participanții au beneficiat de informații practice privind ecosistemul antreprenorial, programele de suport pentru tineri, granturile disponibile și pașii necesari pentru transformarea unei idei într-un proiect viabil. Activitatea a oferit un spațiu interactiv de comunicare și învățare, în cadrul căruia tinerii au putut adresa întrebări și descoperi perspective reale din domeniul antreprenorial.

Primăria municipiului Bălți adresează mulțumiri reprezentantei Organizației pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului, Pădureac Valeria, pentru implicare, deschidere și contribuția valoroasă oferită participanților pe parcursul ambelor sesiuni.
Activitatea face parte din Săptămâna Antreprenoriatului și Angajabilității, organizată de AO CIDP „ANIMA” și CRAT Bălți, în cadrul Programului „Bălți – Capitala Tineretului 2026”.

Evenimentul este realizat în parteneriat cu Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului și CRAT Bălți.

Programul „Bălți – Capitala Tineretului 2026” este implementat de AO CIDP „ANIMA”, în parteneriat cu Primăria municipiului Bălți, cu sprijinul Agenției Naționale pentru Tineret și susținut de Ministerul Educației și Cercetării.
*****
В Центре ресурсов для подростков и молодёжи Бэлць состоялась вторая сессия информационной кампании, посвящённой развитию предпринимательства, организованной в рамках Программы „Бэлць – Молодёжная столица 2026” при поддержке Организации по развитию предпринимательства.

Сессия, проведённая на русском языке, объединила молодых людей из северного региона, заинтересованных в предпринимательстве, профессиональном развитии и возможностях финансирования будущих инициатив и бизнеса.

Участники получили практическую информацию об экосистеме предпринимательства, программах поддержки молодёжи, доступных грантах и шагах, необходимых для превращения идеи в реальный проект. Мероприятие стало интерактивной площадкой для общения и обучения, где молодёжь смогла задать вопросы и узнать о реальных возможностях в сфере предпринимательства.

Примэрия муниципия Бэлць выражает благодарность представителю Организации по развитию предпринимательства Пэдуряк Валерии за вовлечённость, открытость и ценный вклад в информирование участников в рамках обеих сессий.

Мероприятие проходит в рамках Недели предпринимательства и занятости, организованной AO CIDP „ANIMA” и CRAT Бэлць, в рамках Программы „Бэлць – Молодёжная столица 2026”.

Мероприятие реализуется в партнёрстве с Организацией по развитию предпринимательства и CRAT Бэлць.

Программа „Бэлць – Молодёжная столица 2026” реализуется AO CIDP „ANIMA” в партнёрстве с примэрией муниципия Бэлць при поддержке Национального агентства по делам молодёжи и Министерства образования и исследований.

📞 График «прямого телефона» на июнь 2026 года
***
📞 Graficul „telefonului direct” pentru luna iunie 2026

https://www.tiktok.com/.md/video/7645261024932728072?is_from_webapp=1&sender_device=pc

TikTok · Primăria municipiului Bălți Check out Primăria municipiului Bălți’s video.

🎉Ultimul clopoțel a răsunat în instituțiile de învățământ din municipiul Bălți
***
🎉В учебных заведениях муниципия Бэлць прозвенел последний звонок

Astăzi, 29 mai 2026, pentru mii de elevi din instituțiile de învățământ ale municipiului Bălți a răsunat ultimul clopoțel, marcând încheierea anului de studii 2025–2026.
Această zi deosebită, încărcată de emoții și semnificații, aduce împreună elevi, profesori și părinți într-un moment de bilanț, recunoștință și speranță. Pentru absolvenți, ultimul clopoțel simbolizează nu doar finalul unei etape importante din viață, ci și începutul unui nou drum, plin de provocări și oportunități.
Primăria municipiului Bălți adresează sincere felicitări tuturor elevilor pentru efortul depus pe parcursul anului școlar, cadrelor didactice pentru profesionalismul, răbdarea și devotamentul lor, precum și părinților pentru sprijinul și încrederea acordată.
Dragi absolvenți, vă dorim curaj, încredere în propriile forțe și succes în realizarea visurilor voastre. Fie ca valorile dobândite și cunoștințele acumulate să vă ghideze pe tot parcursul vieții.
Municipiul Bălți este mândru de fiecare dintre voi!
******
Сегодня, 29 мая 2026 года, для тысяч учащихся учебных заведений муниципия Бэлць прозвенел последний звонок, ознаменовав завершение 2025–2026 учебного года.
Этот особенный день, наполненный эмоциями и глубоким смыслом, объединяет учеников, педагогов и родителей в момент подведения итогов, благодарности и надежды. Для выпускников последний звонок символизирует не только завершение важного этапа жизни, но и начало нового пути, полного возможностей и новых достижений.
Примэрия муниципия Бэлць искренне поздравляет всех учеников с окончанием учебного года, выражает благодарность педагогам за профессионализм, терпение и преданность делу, а также родителям — за поддержку и доверие.
Дорогие выпускники, желаем вам уверенности в своих силах, смелости и успехов на выбранном пути. Пусть полученные знания и ценности станут надежной основой вашего будущего.
Муниципий Бэлць гордится каждым из вас!

Două zile de instruire dedicate elaborării proiectelor pentru tineri în cadrul Programului „Bălți – Capitala Tineretului 2026”
****
Двухдневный тренинг, посвящённый разработке проектов для молодёжи в рамках Программы „Бэлць – Молодёжная столица 2026”

În perioada 26–27.05.2026, la CRAT Bălți, s-au desfășurat două zile de instruire intensive din cadrul sesiunilor de formare dedicate Programului de Granturi pentru Tineri – Runda II, organizate în cadrul Programului „Bălți – Capitala Tineretului 2026”.
Tinerii participanți — reprezentanți ai consiliilor de elevi, grupurilor de inițiativă și organizațiilor de tineret — au făcut primii pași în procesul de elaborare a proiectelor destinate comunității.
Pe parcursul sesiunilor, aceștia au analizat nevoile comunității, au dezvoltat idei de proiecte și au învățat etapele de bază ale unui proiect bine structurat, inclusiv modul de elaborare a unui buget corect și eficient.
De asemenea, activitățile au oferit un mediu interactiv de învățare și colaborare, unde participanții au avut ocazia să schimbe idei, să lucreze în echipă și să descopere noi oportunități de implicare în viața comunității.
Activitatea este realizată în parteneriat cu Centrul de Resurse pentru Adolescenți și Tineret.
Activitatea face parte din Programul „Bălți – Capitala Tineretului din Republica Moldova 2026”, implementat de Centrul de Instruire și Dezvoltare Personală ”Anima”, în parteneriat cu Primăria municipiului Bălți, cu sprijinul Agenția Națională pentru Tineret și susținut de Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova.
******
В период 26–27.05.2026 в CRAT Бэлць прошли два интенсивных дня обучения в рамках обучающих сессий по Программе грантов для молодёжи – Раунд II, организованных в рамках Программы „Бэлць – Молодёжная столица 2026”.
Участники — представители ученических советов, инициативных групп и молодёжных организаций — сделали первые шаги в процессе разработки проектов, направленных на развитие сообщества.
В ходе занятий молодёжь анализировала потребности сообщества, разрабатывала проектные идеи и изучала основные этапы создания проекта, включая формирование эффективного бюджета.
Также сессии стали интерактивной площадкой для обучения и сотрудничества, где участники обменивались идеями, работали в командах и узнавали о новых возможностях участия в жизни общества.
Мероприятие реализуется в партнёрстве с Центром ресурсов для подростков и молодёжи.
Активность является частью Программы „Бэлць – Молодёжная столица 2026”, реализуемой AO CIDP „ANIMA” в партнёрстве с примэрией муниципия Бэлць при поддержке Национального агентства по делам молодёжи и Министерства образования и исследований.

🔵 Graficul audienței cetățenilor de către conducerea Primăriei municipiului Bălți pentru luna iunie 2026
****
🔵 График приёма граждан руководством примэрии муниципия Бэлць на июнь 2026 года

📑Prima sesiune a campaniei de informare dedicate dezvoltării antreprenoriale, organizată în cadrul Programului „Bălți – Capitala Tineretului 2026”
***
📑Первая сессия информационной кампании, посвящённой развитию предпринимательства, организованной в рамках Программы „Бэлць – Молодёжная столица 2026”

27.05.2026, la Centrul de Resurse pentru Adolescenți și Tineret Bălți, a avut loc prima sesiune a campaniei de informare dedicate dezvoltării antreprenoriale, organizată în cadrul Programului „Bălți – Capitala Tineretului 2026”, cu suportul Organizației pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului.
Tinerii participanți au descoperit oportunități reale de dezvoltare profesională și antreprenorială, aflând mai multe despre programele de suport pentru antreprenori, posibilitățile de finanțare, granturile disponibile și pașii necesari pentru lansarea unei afaceri.
Activitatea a creat un spațiu de dialog și învățare, unde ideile, curiozitatea și inițiativa s-au întâlnit cu informații practice și exemple din experiențe reale.
Mulțumim reprezentantei ODA, Pădureac Valeria, pentru deschidere, implicare și informațiile valoroase oferite tinerilor participanți. Apreciem contribuția la crearea unui mediu inspirațional și util pentru viitorii antreprenori ai comunității noastre.
Activitatea face parte din Săptămâna Antreprenoriatului și Angajabilității, organizată la AO CIDP „ANIMA” și CRAT Bălți.
Activitatea este realizată în parteneriat cu Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului și CRAT Bălți.
*****
27.05.2026 в Центре ресурсов для подростков и молодёжи Бэлць состоялась первая сессия информационной кампании, посвящённой развитию предпринимательства, организованной в рамках Программы „Бэлць – Молодёжная столица 2026” при поддержке Организации по развитию предпринимательства.
Участники из числа молодёжи узнали о реальных возможностях профессионального и предпринимательского развития, ознакомились с программами поддержки предпринимателей, доступными грантами, возможностями финансирования, а также с необходимыми шагами для запуска собственного бизнеса.
Мероприятие стало площадкой для диалога и обучения, где идеи, любознательность и инициатива сочетались с практической информацией и примерами из реального опыта.
Выражаем благодарность представителю ОДА Пэдуряк Валерии за открытость, вовлечённость и ценную информацию, предоставленную участникам. Отмечаем её вклад в создание вдохновляющей и полезной среды для будущих предпринимателей нашего сообщества.
Мероприятие проходит в рамках Недели предпринимательства и трудоустройства, организованной AO CIDP «ANIMA» и CRAT Бэлць.
Мероприятие реализуется в партнёрстве с Организацией по развитию предпринимательства и CRAT Бэлць.
______________________
Activitatea face parte din Programul „Bălți – Capitala Tineretului din Republica Moldova 2026”, implementat de Centrul de Instruire și Dezvoltare Personală ”Anima”, în parteneriat cu Primăria municipiului Bălți, cu sprijinul Agenția Națională pentru Tineretși susținut de Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova.

🎉Stimați elevi, dragi profesori și părinți,

Cu prilejul „Ultimul sunet”, Primăria municipiului Bălți vă adresează cele mai sincere felicitări pentru încheierea anului de studii.
Această zi simbolică marchează nu doar finalul unei etape importante, ci și începutul unui nou drum plin de oportunități, responsabilități și aspirații. Pentru elevi, este momentul în care efortul, perseverența și dorința de cunoaștere se transformă în realizări și perspective de viitor.
Exprimăm profunda noastră recunoștință cadrelor didactice pentru profesionalismul, dedicarea și răbdarea de care dau dovadă zi de zi, contribuind la formarea noilor generații. De asemenea, adresăm mulțumiri părinților pentru sprijinul constant și implicarea în educația copiilor.
Dragi elevi, vă dorim mult succes în continuare, încredere în propriile forțe și curajul de a vă urma visurile. Fie ca fiecare pas pe care îl faceți să vă apropie de împlinirea personală și profesională.
Primăria municipiului Bălți va continua să susțină educația și să investească în viitorul tinerilor, care reprezintă cea mai valoroasă resursă a comunității noastre.
La mulți ani și mult succes!
***
🎉Уважаемые учащиеся, дорогие учителя и родители,

По случаю «Последнего звонка» примэрия муниципия Бэлць сердечно поздравляет вас с завершением учебного года.
Этот символический день знаменует не только окончание важного этапа, но и начало нового пути, полного возможностей, ответственности и стремлений. Для учеников это время, когда труд, настойчивость и стремление к знаниям превращаются в достижения и уверенные шаги в будущее.
Выражаем искреннюю благодарность педагогам за профессионализм, преданность делу и терпение, благодаря которым формируется новое поколение. Особые слова признательности — родителям за постоянную поддержку и участие в воспитании детей.
Дорогие ученики, желаем вам дальнейших успехов, уверенности в своих силах и смелости следовать за своей мечтой. Пусть каждый ваш шаг ведёт к личному и профессиональному росту.
Примэрия муниципия Бэлць и впредь будет поддерживать сферу образования и инвестировать в будущее молодёжи, которая является главным богатством нашего города.
С праздником и успехов вам!

✅ Managementul energetic și eficiența energetică, discutate la Bălți în cadrul proiectului E4M
*****
✅ Энергетический менеджмент и энергоэффективность обсуждены в Бельцах в рамках проекта E4M

Astăzi, 28 mai 2026, în municipiul Bălți a avut loc ședința Grupului de Lucru în cadrul proiectului „Eficiență Energetică și Energie Regenerabilă în Republica Moldova (E4M)”, dedicată implementării managementului energetic în regiunile 2 și 4.

Evenimentul a reunit reprezentanți ai autorităților publice locale din mai multe raioane, precum și a municipiului Bălți. La ședință au participat și reprezentanți ai Primăriei municipiului Bălți, implicați activ în promovarea și implementarea politicilor de eficiență energetică la nivel local.

Agenda reuniunii a inclus subiecte importante pentru dezvoltarea managementului energetic, printre care: prezentarea proiectului în date statistice, raportul privind Platforma de Monitorizare a Datelor Energetice, analiza datelor energetice colectate, precum și stabilirea reperelor tehnice și financiare, concluziilor și perspectivelor de dezvoltare.
De asemenea, participanții au examinat Regulamentul de Management Energetic al instituțiilor educaționale, au discutat distribuirea resurselor financiare planificate pentru investiții mici în beneficiul acestora, precum și organizarea sesiunilor de instruire pentru beneficiari.

Evenimentul a constituit o platformă importantă de schimb de experiență și consolidare a capacităților instituționale în domeniul eficienței energetice, contribuind la implementarea unor soluții moderne și durabile la nivel local.
****
Сегодня, 28 мая 2026 года, в муниципии Бэлць состоялось заседание Рабочей группы в рамках проекта «Энергоэффективность и возобновляемая энергия в Республике Молдова (E4M)», посвящённое внедрению энергетического менеджмента в регионах 2 и 4.

В мероприятии приняли участие представители органов местного публичного управления из нескольких районов, а также муниципия Бэлць. Примэрия муниципия Бэлць была представлена сотрудниками, вовлечёнными в реализацию политики энергоэффективности на местном уровне.

В рамках заседания были рассмотрены ключевые вопросы, включающие представление проекта в статистических данных, отчёт о Платформе мониторинга энергетических данных, анализ собранной информации, а также определение технических и финансовых ориентиров, выводов и перспектив развития.
Также участники рассмотрели Регламент энергетического менеджмента для образовательных учреждений, обсудили распределение финансовых ресурсов, запланированных для малых инвестиций в их пользу, а также организацию обучающих сессий для бенефициаров.

Мероприятие стало важной платформой для обмена опытом и укрепления институциональных возможностей в сфере энергоэффективности, способствуя внедрению современных и устойчивых решений на местном уровне.