Centrul Social Regional "Renasterea"

🦁✨ Astăzi, inimile noastre sunt pline de bucurie și recunoștință!

Împreună cu copiii minunați ai Centrului Social Regional Renașterea, am pășit într-o lume în care natura vorbește, animalele zâmbesc și ochii micilor noștri prieteni s-au aprins de lumină.

Fiecare pas prin grădina zoologică a fost o poveste spusă fără cuvinte — o îmbrățișare caldă oferită de un pinguin curios, o privire adâncă din ochii unui cerb blând, un râs molipsitor stârnit de jocurile maimuțelor.

Mulțumim din suflet Grădinii Zoologice pentru că ne-ați deschis porțile cu atâta generozitate și pentru că ați transformat această zi într-o amintire pe care copiii noștri o vor purta cu ei mult timp de acum înainte. 🌿🐾

Căci uneori, cel mai frumos remediu pentru suflet este un zâmbet sincer — și astăzi, am avut parte de atâtea! 💛

🦁✨ Сегодня наши сердца полны радости и благодарности!

Вместе с удивительными детьми Регионального Социального Центра «Renașterea» мы отправились в мир, где природа говорит, животные улыбаются, а глаза наших маленьких друзей засветились особым светом.

Каждый шаг по зоопарку стал историей, рассказанной без слов — тёплое «объятие» любопытного пингвина, глубокий взгляд кроткого оленя, заразительный смех, вызванный играми обезьянок.

От всего сердца благодарим Зоопарк за то, что открыли для нас свои двери с такой щедростью и превратили этот день в воспоминание, которое наши дети будут хранить ещё долго. 🌿🐾

Ведь порой лучшее лекарство для души — это искренняя улыбка. И сегодня их было так много! 💛

Astăzi, pe data de 28 mai 2026, în incinta Centrului Social Regional „Renașterea” a avut loc activitatea cu tema: „Respirăm, Ne Mișcăm, Trăim”, organizată pentru beneficiarii centrului.
Activitatea s-a desfășurat într-o atmosferă calmă, pozitivă și prietenoasă, în aer liber. Beneficiarii au participat la exerciții fizice ușoare pe covorașele de fitness, dar și la exerciții cu haltere mici pentru întărirea musculaturii, mobilitate și menținerea unei stări bune de sănătate.
De asemenea, au fost organizate activități interactive cu mingea și balonul, unde beneficiarii s-au relaxat, au zâmbit și pentru câteva minute s-au întors în lumea frumoasă a copilăriei. Activitatea a adus multă energie pozitivă, comunicare și apropiere între participanți.
La final, fiecare beneficiar a fost întrebat ce părere are despre Centrul Social Regional „Renașterea”. Beneficiarii au avut cuvinte frumoase de apreciere pentru activitatea centrului și pentru fiecare specialist în parte, menționând susținerea, grija, înțelegerea și ajutorul oferit zi de zi.
După activitate, beneficiarii au avut parte de o masă gustoasă și plină de căldură sufletească. Aducem sincere mulțumiri Băncii Alimentare pentru susținere și implicare. Totodată, beneficiarii au servit o limonadă răcoritoare oferită din partea Centrului, pentru hidratarea organismului după activitățile desfășurate.
Mulțumim tuturor pentru participare, implicare și buna dispoziție!

Сегодня, 28 мая 2026 года, в Региональном Социальном Центре «Renașterea» прошло мероприятие на тему: «Дышим, Двигаемся, Живём», организованное для бенефициаров центра.
Мероприятие прошло в спокойной, дружелюбной и позитивной атмосфере на свежем воздухе. Бенефициары выполняли лёгкие физические упражнения на фитнес-ковриках, а также упражнения с небольшими гантелями для укрепления мышц, поддержания подвижности и хорошего самочувствия.
Также были проведены интерактивные активности с мячом и воздушным шаром, где участники смогли расслабиться, улыбнуться и на несколько минут вернуться в мир детства. Мероприятие подарило много положительных эмоций, общения и сплочённости между участниками.
В завершение каждого бенефициара спросили о его мнении о Региональном Социальном Центре «Renașterea». Участники выразили слова благодарности и признательности работе центра и каждому специалисту отдельно, отметив поддержку, заботу, понимание и помощь, оказываемую ежедневно.
После мероприятия участников ожидал вкусный стол с угощениями. Выражаем искреннюю благодарность Продовольственному Банку за поддержку и участие. Также бенефициарам был предложен освежающий лимонад от Центра для восстановления водного баланса после активностей.
Благодарим всех за участие, активность и хорошее настроение!

Ieri, la activitatea noastră săptămânală „De la egal la egal” de aici, de la Centrul Renașterea, am vizionat împreună cu mare drag desenul animat „Coco” — o poveste profundă, plină de sensuri și subînțelesuri, care ne-a oferit multe direcții valoroase de explorare și reflecție.

Am discutat despre credințele și tiparele pe care le primim din familie și despre cât de mult curaj este nevoie, uneori, pentru a ieși din ele și a ne urma propriul drum spre fericire. Am explorat și tema secretelor de familie, felul în care acestea pot influența viața noastră și cum, uneori, putem simți că ceva lipsește sau că nu suntem pe deplin compleți, fără să înțelegem exact de ce. În acest context, am reflectat și asupra importanței adevărului și a sincerității.

O altă tematică importantă pe care am explorat-o a fost rușinea — cm apare ea în viața noastră și ce impact poate avea asupra felului în care ne raportăm la noi înșine și la cei din jur.

Am rămas cu multe emoții, multe gânduri și o explorare profundă. Iar asta ne amintește că uneori chiar și un desen animat poate deschide conversații importante, poate atinge părți sensibile din interiorul nostru și poate crea spațiu pentru conștientizare, conectare și vindecare.

Aducem sincere mulțumiri Băncii de Alimente pentru suportul oferit și pentru contribuția valoroasă prin care reușim să oferim, la rândul nostru, o masă caldă beneficiarilor noastri.

Вчера на нашей еженедельной встрече «На равных» здесь, в Центре «Renașterea», мы с большой теплотой посмотрели мультфильм «Коко» — глубокую историю, наполненную смыслами и важными посланиями, которая подарила нам множество тем для размышлений и обсуждений.

Мы говорили о семейных убеждениях и установках, которые передаются нам из поколения в поколение, и о том, сколько иногда требуется смелости, чтобы выйти за пределы привычного сценария и выбрать собственный путь к счастью. Мы также исследовали тему семейных тайн, то, как они могут влиять на нашу жизнь, и почему иногда внутри может возникать ощущение пустоты или незавершенности, даже если мы не понимаем причину. В этом контексте мы размышляли и о важности правды и искренности.

Ещё одной важной темой стала стыдливость и чувство стыда — как оно появляется в нашей жизни и как влияет на отношение к себе и окружающим.

Мы ушли с этой встречи с множеством эмоций, мыслей и глубоких осознаний. И ещё раз убедились в том, что даже мультфильм может стать поводом для важных разговоров, помочь заглянуть внутрь себя и создать пространство для осознания, близости и внутреннего исцеления.

✨ Cu recunoștință și apreciere, le mulțumim studenților care au ales să își desfășoare practica în cadrul Centrului Renașterea și care s-au implicat cu dedicare, responsabilitate și interes în activitățile noastre.

Ne-am bucurat să îi avem alături atât în activitatea centrului, cât și în campania noastră de informare și prevenție „Tineri informați, protejați”, unde au demonstrat implicare, inițiativă și dorința sinceră de a contribui.

A fost o reală bucurie să împărtășim această experiență, să construim împreună și să vedem oameni tineri implicați și dornici să aducă valoare în comunitate.

Vă mulțumim pentru energia, seriozitatea și dedicarea voastră. Ușa Centrului Renașterea va rămâne mereu deschisă pentru voi și vă așteptăm cu drag, ori de câte ori veți avea nevoie de noi. 💙

✨ С искренней благодарностью и признательностью хотим поблагодарить студентов, которые проходили практику в Центре «Renașterea» и с ответственностью, интересом и полной вовлечённостью участвовали в нашей деятельности.

Мы были рады видеть вашу активность не только в работе центра, но и в нашей информационно-профилактической кампании «Un tânăr informat este protejat», где вы проявили инициативу, заинтересованность и искреннее желание вносить вклад.

Для нас было большой радостью пройти этот путь вместе, создавать что-то ценное и видеть молодых людей, готовых развиваться и приносить пользу обществу.

Спасибо вам за вашу энергию, ответственность и вклад. Двери Центра «Renașterea» всегда открыты для вас, и мы будем рады видеть вас снова в любое время. 💙

Am încheiat campania din această primăvară „Un tânăr informat este protejat” 💙

Ultima instituție la care am ajuns a fost Gimnaziul „Ginta Latină”, iar pentru această întâlnire sinceră și deschisă vrem să exprimăm toată recunoștința noastră. Mulțumim copiilor pentru implicare, pentru curajul de a împărtăși opinii și pentru participarea activă în discuțiile despre HIV, SIDA și adicții.

Fiecare întrebare, fiecare răspuns și fiecare gând exprimat au lăsat urme importante în această activitate și ne-au reconfirmat cât de important este să vorbim deschis despre subiectele care contează.

Sperăm ca mesajul campaniei noastre să ajungă la cât mai mulți tineri: nu interdicțiile și frica ne protejează, ci capacitatea de a lua decizii informate și responsabile. 💙

Мы завершили весеннюю кампанию “Un tânǎr informat este protejat”💙

Последним учебным заведением, которое мы посетили, стала Гимназия «Ginta Latina», и мы хотим выразить искреннюю благодарность за эту открытую и честную встречу. Спасибо ребятам за вовлечённость, за смелость делиться своим мнением и за активное участие в обсуждениях тем ВИЧ, СПИД и зависимостей.

Каждый вопрос, каждый ответ и каждая высказанная мысль оставили важный след в этой деятельности и ещё раз подтвердили, насколько важно открыто говорить о темах, которые действительно имеют значение.

Мы надеемся, что послание нашей кампании дойдёт до как можно большего числа молодых людей: защищают нас не запреты и страх, а способность принимать осознанные и ответственные решения. 💙

Astăzi am ajuns în cel de-al nouălea liceu în cadrul campaniei " Un tânăr informat este protejat”, o inițiativă prin care venim în sprijinul adolescenților cu o abordare diferită – una bazată pe dialog deschis, autentic și conectat la realitatea lor.

Discutăm despre capacitatea de a lua decizii informate, despre riscurile asociate consumului de droguri și despre legătura acestora cu HIV și alte infecții cu transmitere sexuală. Ne dorim să creăm un spațiu sigur, în care adolescenții să poată pune întrebări, să reflecteze și să primească informații clare și utile pentru viitorul lor.

Ne bucurăm enorm de participarea lor activă, de energia și de suflul nou pe care ni-l oferă la fiecare întâlnire. Totodată, le mulțumim profesorilor pentru implicare și pentru sprijinul oferit în construirea acestor contexte de învățare și conștientizare.

Împreună construim mai multă informare, mai multă responsabilitate și mai multă protecție pentru generațiile viitoare. 💙

Сегодня мы посетили уже девятый лицей в рамках нашей кампании «Un tânǎr informat este protejat» — инициативы, через которую мы поддерживаем подростков, предлагая новый подход: открытый, честный и понятный разговор о важных темах, которые касаются их жизни.

Мы обсуждаем умение принимать осознанные решения, риски, связанные с употреблением наркотиков, а также то, как это связано с ВИЧ и другими инфекциями, передающимися половым путём. Наша цель — создавать безопасное пространство, где подростки могут свободно задавать вопросы, размышлять и получать полезную и достоверную информацию для своего будущего.

Нас очень радует их активное участие, энергия и тот новый импульс, который они нам дарят на каждой встрече. Отдельно благодарим преподавателей за вовлечённость и поддержку в создании таких возможностей для обучения, информирования и повышения осознанности.

Вместе мы создаём больше знаний, больше ответственности и больше защиты для будущих поколений. 💙

La Centrul Renașterea „De la Egal la Egal” am avut bucuria de a desfășura o activitate specială alături de studenții Facultății de Psihologie, care au adus un nou suflu în centrul nostru prin energia, implicarea și creativitatea lor. 🌿

Prin metode ludice și jocuri interactive, beneficiarii au explorat împreună teme importante precum stima de sine, valorile personale și relaționarea autentică, într-un spațiu sigur, cald și plin de conectare. Zâmbetele, deschiderea și emoțiile împărtășite ne-au reamintit cât de valoroase sunt aceste momente petrecute împreună. ✨

Suntem recunoscători pentru implicarea studenților, care au reușit să creeze o atmosferă în care fiecare beneficiar s-a simțit văzut, ascultat și apreciat. Astfel de experiențe rămân în suflet și ne inspiră să continuăm să construim comunități bazate pe empatie și susținere.

Mulțumim din suflet și Băncii de Alimente pentru generozitatea și sprijinul constant. Prin alimentele oferite de fiecare dată, aduc lumină, grijă și bucurie pe masa beneficiarilor noștri. 💛

В Центре Renaşterea у нас была радость провести особое мероприятие вместе со студентами факультета психологии, которые привнесли в наш центр новое дыхание благодаря своей энергии, вовлечённости и творческому подходу. 🌿

С помощью игровых и интерактивных методов наши бенефициары вместе исследовали такие важные темы, как самооценка, личные ценности и искренние отношения, в тёплой, безопасной и поддерживающей атмосфере. Улыбки, открытость и эмоции, которыми мы делились друг с другом, ещё раз напомнили нам, насколько ценны такие моменты, проведённые вместе. ✨

Мы искренне благодарны студентам за их участие и вклад — им удалось создать пространство, в котором каждый человек почувствовал себя замеченным, услышанным и важным. Такие встречи остаются в сердце и вдохновляют нас продолжать создавать сообщества, основанные на эмпатии и взаимной поддержке.

Отдельная благодарность Банку продуктов за постоянную щедрость и поддержку. Благодаря продуктам, которые они каждый раз приносят, на столах наших бенефициаров появляются свет, забота и радость. 💛

Campania „Un tânăr informat este protejat” – continuă la Centrul Renașterea

Astăzi am ajuns la Liceul Teoretic „Liviu Rebreanu”, unde am avut bucuria să fim primiți de șase clase de elevi, alături de sprijinul și implicarea profesorilor.

Ne bucurăm sincer de deschiderea, curiozitatea și participarea activă a elevilor pe parcursul întâlnirii. Discuțiile au fost vii, iar întrebările lor au arătat interes real pentru temele abordate.

Prin această campanie ne propunem să transmitem un mesaj esențial: un tânăr informat este un tânăr protejat. Atunci când are acces la informații corecte, când înțelege riscurile și își poate evalua deciziile în mod conștient, el alege mai degrabă din responsabilitate decât din frică sau interdicție.

Credem că prevenția adevărată se construiește prin dialog, încredere și educație, nu prin restricții. De aceea, continuăm să fim prezenți în școli și să discutăm deschis despre prevenirea consumului de droguri, dar și despre prevenția HIV și SIDA.

Le mulțumim tuturor celor implicați pentru colaborare, deschidere și energie. Împreună putem contribui la formarea unor tineri mai informați, mai conștienți și mai pregătiți să ia decizii sănătoase pentru viitorul lor.

Кампания «Un tânǎr informat este protejat» продолжается в рамках Centrul Renașterea.

Сегодня мы посетили Теоретический лицей «Liviu Rebreanu», где нас тепло приняли шесть классов учеников, а также мы получили поддержку со стороны преподавателей.

Мы искренне рады активному участию, любознательности и открытости учеников во время встречи. Их вопросы и вовлечённость показали реальный интерес к обсуждаемым темам.

В рамках этой кампании мы стремимся донести важное послание: информированный подросток — это защищённый подросток. Когда молодой человек имеет доступ к достоверной информации, осознаёт риски и способен принимать взвешенные решения, он делает выбор не из страха или запретов, а из осознанности и ответственности.

Мы убеждены, что настоящая профилактика строится на диалоге, доверии и образовании, а не на ограничениях. Именно поэтому мы продолжаем посещать школы и открыто говорить о профилактике употребления наркотиков, а также о профилактике ВИЧ и СПИДа.

Благодарим всех участников за сотрудничество, открытость и энергию. Вместе мы можем формировать более информированную, осознанную и ответственную молодёжь, готовую принимать здоровые решения для своего будущего.

Continuăm campania „Tânărul informat este protejat”, iar astăzi am ajuns la Liceul Ștefan cel Mare, unde ne-am bucurat de implicarea activă și deschiderea adolescenților în discuțiile noastre.

Prin această campanie ne propunem să creăm un spațiu autentic de dialog despre consumul de substanțe și HIV/SIDA, abordând aceste teme într-o manieră diferită — fără a pune accent pe frică sau interdicții, ci pe dezvoltarea capacității tinerilor de a lua decizii conștiente și responsabile.

Credem că prevenția începe prin informare, gândire critică și înțelegerea consecințelor propriilor alegeri. Adolescenții au nevoie să fie ascultați, implicați și susținuți să își descopere propriile resurse interioare pentru a face alegeri sănătoase și sigure. 💙

Мы продолжаем кампанию «Un tânǎr informat este protejat», и сегодня побывали в Liceul Ștefan cel Mare, где были рады активному участию и открытости ребят в наших обсуждениях.

Наша кампания направлена на создание честного и безопасного пространства для разговора о психоактивных веществах и ВИЧ/СПИДе. Мы подходим к этим темам по-новому — не через страх, запреты или запугивание, а через развитие у подростков способности осознанно принимать решения и понимать последствия своего выбора.

Мы верим, что профилактика начинается с информированности, критического мышления и умения брать ответственность за собственные решения. Подросткам важно чувствовать, что их слышат, поддерживают и помогают раскрывать внутренние ресурсы для здорового и безопасного будущего. 💙