Uni2 por la Excelencia

Einladung zum Golfturnier der Finanzkampagne - 13. Juni 2016
--
Invitación al Torneo de Golf de la Campaña Financiera - 13 de junio de 2016

Spielt Golf - und tragt dadurch dazu bei, Geld für die Einrichtung von weiteren Intelligenten Klassenzimmern in unserer Schule zu sammeln. Wir freuen uns auf eure Teilnahme am Golfturnier der Finanzkampagne, das am 13. Juni 2016 stattfinden wird.

Die Einschreibung erfolgt über die folgende Seite: www.uni2porlaexcelencia.org.mx. Bitte klickt auf den Flyer des Golfturniers; hier findet ihr auβerdem weitere Informationen über die Sportveranstaltung.
---
Juega golf y apoya la recaudación de fondos para la adquisición de Aulas Inteligentes que benefician a la "Schule". ¡Esperamos tu participación en el Torneo de Golf de la Campaña Financiera, el 13 de junio de 2016!

Inscríbete en www.uni2porlaexcelencia.org.mx y haz clic en la invitación que te llevará a la información completa del evento.

Deutsche Schule weiht ihr fünftes Intelligentes Klassenzimmer ein –
Colegio Alemán inaugura la 5ª Aula Multimedia
(Texto en español, véase abajo.)
Dank des Beitrags der Familie Holtz Wedde, die seit drei Generationen die Deutsche Schule Alexander von Humboldt aktiv unterstützt, konnte die Finanzkampagne der Schule heute das fünfte Intelligente Klassenzimmer „Gerda und Artur Holtz“ im Campus West einweihen.
Die Intelligenten Klassenzimmer gestatten die bestmögliche Nutzung digitaler Inhalte innerhalb des Unterrichts:
• Sie fördern die Teilnahme der Schüler am Unterricht sowie die Teamarbeit.
• Die Aufmerksamkeit der Schüler kann leichter eingefangen werden.
• Sie passen sich den unterschiedlichen Lernmethoden an.
• Sie wecken die Kreativität der Schüler.
• Sie entwickeln und unterstützen die digitalen Fertigkeiten und Kenntnisse der Schüler.
• Sie motivieren die Lehrer, neues Unterrichtsmaterial zu erstellen.
Die Finanzkampagne sucht die philanthropische Unterstützung der deutsch-mexikanischen Gemeinschaft zur Förderung von Bildungsprojekten der Deutschen Schule Alexander von Humboldt.
----
La Campaña Financiera del Colegio Alemán Alexander von Humboldt inauguró hoy la 5ª Aula Multimedia „Gerda und Artur Holtz“ en el Campus Poniente, gracias al apoyo de la Familia Holtz Wedde, quien desde hace tres generaciones participa activamente con los intereses del colegio.
Las Aulas Multimedia permiten obtener el mayor provecho de contenidos digitales para la impartición de clase:
• Fomentan la participación de los alumnos y el trabajo colaborativo.
• Captan la atención de los alumnos con mayor facilidad.
• Se adaptan a diferentes estilos de aprendizaje.
• Despiertan la creatividad del alumno.
• Desarrollan habilidades y competencias digitales.
• Motivan la creatividad del profesor para generar nuevos contenidos para su clase.
La Campaña Financiera promueve la participación de la comunidad mexicano-alemana a través de la filantropía, a apoyar los proyectos educativos del Colegio.

Agradecemos mucho el apoyo de BASF a la Campaña Financiera del Colegio Alemán

https://youtu.be/E1hcbSW6Dyw

BASF invierte para formar futuros químicos La compañía química alemana BASF, atendiendo a su core business, buscó implementar las bases tecnológicas para formar futuros químicos por medio de la donaci...

(Texto en español, véase abajo.)
Deutsche Schule weiht das multifunktionale Wissenschaftslabor BASF ein
El Colegio Alemán inaugura el Laboratorio Multifuncional BASF

Hochrangige Vertreter der Deutschen Schule, der BASF und der deutschen sowie mexikanischen Regierung weihten heute das multifunktionale Wissenschaftslabor BASF ein, in welchem künftig jedes Jahr mehr als 450 Schüler der Secundaria und Prepatoria des Campus Nord unterrichtet werden.

Im Rahmen ihres 150-jährigen internationalen Firmenjubiläums unterstützte BASF die Finanzkampagne “Exzellenz verbindet” der Deutschen Schule, wodurch die Einrichtung des nunmehr vierten multifunktionalen Wissenschaftslabors des Bildungsinstuts möglich wurde. Dank der Finanzkampagne verfügte die Deutsche Schule bereits über je ein multifunktionales Wissenschaftslabor an ihren drei Campus in Mexiko-Stadt. Beim multifunktionalen Wissenschaftslabor BASF handelt es sich um das zweite Labor an der Nordschule.

“An der Deutschen Schule bewahren wir Traditionen und sind dem Fortschritt verpflichtet. Um unsere Schüler auf die immer globaler werdende und technologisierte Welt gezielt vorzubereiten, ist es uns enorm wichtig, ihnen eine Bildungsinfrastruktur und Unterrichtsmethoden der Spitzenklasse anzubieten”, unterstrich J. Eugenio Castañeda, Vorstandspräsident der Deutschen Schule Alexander von Humboldt, während der Einweihungszeremonie.
Die Deutsche Schule legt groβen Wert auf Einrichtungen der Spitzenklasse. Musterbeispiel hierfür sind die aus Deutschland stammenden, multifunktionalen Wissenschaftslabore, die für den naturwissenschaftlichen Unterricht angelegt sind und höchstem technologischen Standard entsprechen. Derzeit existiert in keiner anderen Bildungseinrichtung in Mexiko ein ähnliches, derart modernes und hochqualitatives Labor.
-----
Autoridades del Colegio Alemán, de BASF y del Gobierno de Alemania y de México inauguraron hoy el Laboratorio Multifuncional BASF que brindará servicio cada año a más de 450 alumnos de preparatoria y secundaria del Campus Norte.

En el marco de su 150 Aniversario a nivel mundial, BASF colaboró con la campaña financiera “Unidos por la Excelencia” del Colegio Alemán para la realización de este laboratorio multifuncional, con el cual se han inaugurado cuatro laboratorios en sus tres campus en la Ciudad de México, siendo este el segundo del plantel Norte.

“En el Colegio Alemán, guardamos tradiciones y nos comprometemos con el futuro. Para preparar a nuestros alumnos para un mundo cada vez más globalizado y avanzado con respecto a la tecnología, una parte muy importante de nuestra estrategia escolar es poner a la disposición de nuestros alumnos y profesores la infraestructura educativa y sistemas de enseñanza de vanguardia”, subrayó el Lic. J. Eugenio Castañeda, Presidente del Consejo Directivo del Colegio Alemán Alexander von Humboldt, durante el evento de inauguración.

El Colegio pone mucho énfasis en ofrecerles a sus alumnos instalaciones de primera. En este contexto, lo más destacado en la actualidad son sus laboratorios multifuncionales de ciencias, traídos directamente de Alemania y caracterizados por tener alta tecnología, ser didácticos y enfocados en la enseñanza de las ciencias. En México, no existe laboratorio igual en ninguna otra institución educativa de estos niveles.

En homenaje a los 120 años del Colegio Alemán Alexander von Humboldt, la diseñadora gráfica Gabriella Ramírez Vázquez se inspiró en las ilustraciones de los libros del Barón Alexander von Humboldt, por medio de los cuales el extraordinario explorador alemán dio a conocer al mundo europeo del Siglo XIX, la enorme diversidad y riqueza natural, geográfica y cultural de las Américas.
Se crearon corbatas y chalinas en diferentes colores, las ganancias de la venta de las mismas serán para la campaña financiera del Patronato Cultural Alexander von Humboldt, Unidos por la Excelencia en donde busca apoyar proyectos que garantizan la excelencia académica en el Colegio.
De venta en todos los planteles o en el 55 3002 7555

¿Quieres involucrarte activamente en la Campaña Financiera? Es muy fácil hacerlo, solo ponte en contacto con nosotros y te diremos cómo puedes participar.

Queremos invitarlos a participar activamente en la Campaña Financiera con el objeto de llegar a nuestra meta y poder dotar de más laboratorios multifuncionales, aulas inteligentes y becas a nuestros planteles. ¡Requerimos de tu aportación! Mayores informes con Margarita Dobler al 3002 7555 o escríbele al correo [email protected]

Nuevamente quedó el Colegio Alemán dentro de las mejores preparatorias de la Ciudad de México. ¡Muchas felicidades!