UAE Embassy in Mexico

Ante los ataques terroristas iraníes no provocados, los Emiratos Árabes Unidos rechazan de manera inequívoca cualquier agresión que atente contra su seguridad o soberanía, y afirman que se mantienen firmes y plenamente preparados para responder de forma decisiva ante cualquier amenaza.

Los Emiratos Árabes Unidos no tolerarán ningún intento de comprometer su seguridad o su integridad territorial, y actuarán con absoluta determinación para proteger a sus ciudadanos, residentes y visitantes, así como para defender sus intereses nacionales.
‏في ظلّ الاعتداءات الإيرانية الإرهابية الغادرة، تؤكد دولة الإمارات العربية المتحدة رفضها القاطع لأي اعتداء يستهدف أمنها أو يمسّ سيادتها، وتشدد على أنها دولة منيعة عصيّة على التهديدات. ولن تقبل، تحت أي ظرف، بالمساس بأمنها أو سلامة أراضيها، وستواصل أداء واجبها الوطني بكل حزم وعزم لحماية مواطنيها ومقيميها وزوارها، وصون مكتسباتها الوطنية.

Comunicado

Abdullah bin Zayed da la bienvenida a la acogida por parte de los Emiratos de las conversaciones trilaterales entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos.

Su Alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, dio la bienvenida a la acogida por parte de los Emiratos Árabes Unidos de las conversaciones trilaterales que reúnen a Rusia, Ucrania y Estados Unidos en Abu Dabi, expresando su esperanza de que estas conversaciones contribuyan a dar pasos concretos para poner fin a la crisis que se ha prolongado durante casi cuatro años y que ha causado graves sufrimientos humanitarios.

Su Alteza afirmó que esta acogida refleja la confianza internacional en el papel de los Emiratos Árabes Unidos y en su enfoque equilibrado para apoyar la paz y transformar los desafíos en oportunidades reales para los pueblos de ambos países y de la región en su conjunto. Asimismo, elogió los esfuerzos realizados por el presidente estadounidense Donald Trump para facilitar estas conversaciones, consolidar la estabilidad e impulsar el proceso político.

Añadió Su Alteza que los Emiratos Árabes Unidos mantienen asociaciones sólidas con las tres partes, lo que refleja su compromiso con la cooperación estratégica y les permite desempeñar un papel confiable en la acogida del diálogo en un momento que requiere seriamente una diplomacia responsable y eficaz.

Su Alteza reafirmó la firme convicción de los Emiratos Árabes Unidos de que las soluciones sostenibles a los conflictos solo se logran mediante el diálogo y el rechazo a la escalada, reiterando el compromiso del país de tender puentes diplomáticos y apoyar cualquier avance que puedan lograr estas importantes conversaciones en este momento crucial.

Las conversaciones comenzaron hoy en Abu Dabi y está previsto que continúen durante dos días, en el marco de los esfuerzos por reforzar el diálogo y encontrar soluciones políticas a la crisis.

‎في ، نجدد الولاء لقيادة دولة الإمارات الرشيدة والعهد بحماية دولة الإمارات وسيادتها. الإمارات ثابتة في مواجهة التحديات، ومستعدة دائمًا لتحويل كل تحدي إلى فرصة لتعزيز الأمن والاستقرار والازدهار.

En el DíaDeLaDeterminación, renovamos nuestra lealtad al liderazgo sabio de los Emiratos Árabes Unidos y reafirmamos el compromiso de proteger al Estado y su soberanía.
Los Emiratos se mantienen firmes frente a los desafíos y están siempre preparados para convertir cada reto en una oportunidad que fortalezca la seguridad, la estabilidad y la prosperidad.

UAE Statement on Ongoing Developments in Yemen
‏بيان دولة الإمارات حوّل الأحداث الجارية في اليمن

في “يوم الشهيد” نُحيي ذكرى شهداء الوطن الأبرار الذين قدّموا أرواحهم فداءً لرفعة الوطن وصون مكتسباته وإنجازاته

«En el Día de Conmemoración, honramos la memoria de los héroes de la patria que entregaron sus vidas en sacrificio por la grandeza de la nación y la protección de sus logros y avances.»