Biblioteca Cărți pentru Matei

Website Contact opnemen met de organisatie

Biblioteca Cărți pentru Matei Bibliotecă pentru copii și tineri multilingvi. P.S.

Începând cu 5 septembrie 2021, am deschis Biblioteca Cărți Pentru Matei, o biblioteca cu peste 500 de cărți în limba română, pentru copii, cu sediul în Hoofddorp, Olanda. Despre cm poți împrumuta cărți, poți citi mai multe, în articolul Eu, un copil, o bibliotecă și o bicicletă https://cartipentrumatei.ro/2021/08/23/eu-un-copil-o-biblioteca-si-o-bicicleta/ .

Dacă vrei să scrii recenzii, eseuri, articole despre cărți pentru copii, dacă vrei să iei interviuri unor persoane care scriu, ilustrează, publică sau lucrează cu cărțile sau poveștile pentru copii te așteptăm cu drag în echipa noastră.

📚🎄 Biblioteca ta poate aduce poveștile mai aproape de comunitate!Te invităm să participi la cea de-a VI-a ediție a proie...
23/10/2026

📚🎄 Biblioteca ta poate aduce poveștile mai aproape de comunitate!

Te invităm să participi la cea de-a VI-a ediție a proiectului internațional „Citim împreună – În așteptarea lui Moș Crăciun”, inițiat și coordonat de Biblioteca Cărți pentru Matei din Țările de Jos.

În perioada 1–24 decembrie 2026, invităm bibliotecile să organizeze cel puțin un atelier de citit împreună cu copiii, sub umbrela proiectului. 🌟

📖 Cum poți participa?

- Alege o carte potrivită copiilor din comunitatea ta.
- Organizează un atelier de lectură într-un format potrivit bibliotecii și comunității sale.
- Invită copiii să descopere bucuria poveștilor, indiferent de limba pe care o vorbesc.

Nu există o formulă prestabilită. Ne dorim ca fiecare bibliotecă să găsească propria modalitate de a aduce copiii și poveștile împreună, într-un spațiu în care diversitatea lingvistică și culturală este binevenită. 💛

🌍 În fiecare dintre ultimele două ediții, proiectul a reunit peste 50 de biblioteci. Anul acesta, alături de biblioteci din Regatul Țărilor de Jos, România și Republica Moldova, ni se vor alătura și participanți din Nigeria și Grecia.

Vrei ca biblioteca ta să facă parte din această ediție? Anunță-ne până la 31 octombrie 2026, pentru a putea include biblioteca pe afișul oficial. Înscrierile rămân deschise și după această dată.

📩 Pentru înscriere și detalii, scrie-ne la [email protected].

Împreună, transformăm luna decembrie într-un prilej de a citi, de a ne cunoaște și de a celebra limbile care fac parte din viața noastră.

🐺📚 La ultimul atelier de la Cpunt Bibliotheek Hoofddorp Centrum, am citit împreună trei cărți ilustrate în care lupul oc...
20/10/2026

🐺📚 La ultimul atelier de la Cpunt Bibliotheek Hoofddorp Centrum, am citit împreună trei cărți ilustrate în care lupul ocupă un loc aparte. Am urmărit aventurile lui, am râs și am pus întrebări. 😊

📖 Pe lista noastră de lectură s-au aflat:

Eu sunt cel mai frumos, de Mario Ramos (editura Frontiera)

Da’ de ce?, de Michel Van Zeveren (editura Portocala Albastră)

Fetița-lup, de Jo Loring-Fisher (editura Univers Enciclopedic)

Trei cărți, trei feluri de a privi lumea și o mulțime de ocazii de a juca povești și de a ne juca printre cuvinte. ❤️

📅 Ne revedem sâmbătă, 14 noiembrie, de la ora 11:00, la Cpunt Bibliotheek Hoofddorp Centrum, la etajul 1, în zona copiilor.

Până la următoarea poveste, să nu uităm: cărțile sunt gustoase! Mai ales când sunt însoțite de niște cornulețe cu rahat de la SweetEla, aromate și numai cât trebuie de dulci. 😋📚

📚 Kinderboekenweek continuă! 🎭Sâmbătă, 10 octombrie, de la ora 11:00, la Bibliotheek Hoofddorp Centrum, aducem din nou c...
08/10/2026

📚 Kinderboekenweek continuă! 🎭

Sâmbătă, 10 octombrie, de la ora 11:00, la Bibliotheek Hoofddorp Centrum, aducem din nou cărțile, poveștile și imaginația copiilor în lumina reflectoarelor, la PĂLĂRIA CU POVEȘTI.

Pretextul? Lupul.🐺

Vom avea ocazia să-l urmărim pe scena poveștilor.

Cu bune, cu rele, cu propriile lui temeri și dificultăți. Și, cine știe, poate vom interveni și noi cu o replică, un sfat sau o încurajare.

Ne vom inspira din pățaniile lui.

Dacă stăm să ne gândim, lupul are o activitate impresionantă: este personaj principal în sute și mii de povești. Așa că merită, măcar o dată, să-l aplaudăm cu generozitate și înțelegere, la scenă deschisă. 👏

Săptămâna trecută am avut „Eu sunt cel mai puternic”, de Maria Ramos, în traducerea lui Alexandru Gurău, editura Frontiera. Ce ne-am mai distrat!

Sâmbăta aceasta, vom avea „Eu sunt cel mai frumos”, „Da’ de ce?” și, poate, „Cui îi este frică de Scufița Roșie?”. 📖

Dar suntem curioși:

🐺📚 Voi ce alte cărți ilustrate cu lupi mai știți?

Ca de obicei, copiii aleg ce povești deschidem și unde ne poartă ele.

Și, bineînțeles, ne vom bucura împreună și de ceva dulce de la SweetEla. 🍪❤️

Pentru că, nu-i așa, cărțile sunt gustoase.

Cărțile pot fi împrumutate de la Biblioteca Cărți pentru Matei.

📚 Kinderboekenweek-ul românesc – cu multă fluiditate și niște căluțiPrima sâmbătă din octombrie ne-a găsit la Kinderboek...
05/10/2026

📚 Kinderboekenweek-ul românesc – cu multă fluiditate și niște căluți

Prima sâmbătă din octombrie ne-a găsit la Kinderboekenweek-ul românesc, organizat de Biblioteca Românească Olanda și Școala Românească Amsterdam.

Anul acesta am participat și noi, cu PĂLĂRIA CU POVEȘTI și ne-am întâlnit cu niște mici și foarte curioși cititori, așa cm se vede și în imaginea de mai jos. ❤️

Cuvântul zilei a fost fluiditate.

Să spunem că cititorii și-au însușit foarte bine tema ediției Spot aan!, nu ar fi tocmai corect. Mai degrabă, am putea spune că tema ediției de anul acesta a fost inspirată de ei. 😊

Noi ne-am făcut treaba: am ales cărțile potrivite cu tema, ne-am exersat magia și ne-am pus pălăria.

Și ne pricepem atât de bine să construim pereți în jurul nostru din propria bucurie de a citi și trăi povești, încât, la un moment dat, acopeream microfoanele. 😄

Așa că ne-am luat căluții și am plecat puțin mai departe.

Cititorii?!

Ei bine, ei au fost căluți — albi și negri, maro și pătați. Au fost personaje mai înspăimântătoare decât o vrăjitoare. Au cântat „Ai-ho, ai-ho, suntem pitici mișto!” — absolut spontan, după ce au auzit că lupul întâlnise niște pitici. Ba chiar au dat glas și curaj unor personaje ca să-i răspundă lupului încrezut și cam înspăimântător.

Dar nu atât de înspăimântător încât cartea cu el să nu fie aleasă în unanimitate pentru lectură.

Hehe.

La un moment dat erau atât de plini de viață, încât am improvizat și un mic traseu de obstacole. O dată. Și încă o dată. Și încă o dată. 😅

Apoi, cu aerul superior al atotștiutorului — mai ceva ca lupul din poveste — le-am spus:

„Cine vrea să se oprească primește o jucărie.”

S-au oprit. E adevărat.

Au venit cuminți la jucării.

Apoi au plecat să se joace de-a v-ați ascunselea.

Sâc! 😄

Și uite așa, Spot aan! a devenit, pentru noi, mai puțin despre a sta în lumina reflectoarelor și mai mult despre a lăsa poveștile să lumineze creativitatea și personalitatea fiecărui cititor.

❤️📚🎩
Pălăria cu povești merge mai departe!

Ne vedem sâmbăta, 10 octombrie, la ora 11:00, la Bibliotheek Hoofddorp Centrum.

📚 Ne întâlnim la Kinderboekenweek!Pe 3 octombrie, Biblioteca Cărți pentru Matei va fi alături de Biblioteca Românească O...
02/10/2026

📚 Ne întâlnim la Kinderboekenweek!

Pe 3 octombrie, Biblioteca Cărți pentru Matei va fi alături de Biblioteca Românească Olanda , în cadrul celei de-a 9-a ediții de Kinderboekenweek – Săptămâna Cărții pentru Copii. ❤️

Va fi o după-amiază dedicată poveștilor, cărților și felului în care lectura își găsește locul în viața noastră.

Ne bucurăm să contribuim la acest eveniment cu atelierul nostru de citit împreună.

La „Pălăria cu povești”, nu venim doar să citim povești.
Venim să le trăim împreună. 📖✨

Din program mai fac parte:

✨ lansare de carte și interviu cu Nicolae Pepene, directorul Muzeului Județean de Istorie Brașov
👥 panelul de discuție „Cărțile și noi. Cum ne construim obiceiuri sănătoase de lectură”
🦹‍♀️ face-painting
📚 târg de carte

📆 3 octombrie 2026 | 14:30–17:00
📍 St. Nicolaaslyceum, Beethovenplein 2, Amsterdam (sediul Școlii Românești Amsterdam)

🎟️ Participarea este gratuită, însă este necesară înscrierea în prealabil. Găsiți formularul de înscriere în comentarii.

Ne vedem la Amsterdam, printre cărți, povești și oameni pasionați de lectură! ❤️📚

Nici nu știm când a trecut timpul la întâlnirea de sâmbătă, la Pălăria cu povești. 🎩📚Am început la 11:00. Ne-am distrat,...
14/09/2026

Nici nu știm când a trecut timpul la întâlnirea de sâmbătă, la Pălăria cu povești. 🎩📚

Am început la 11:00. Ne-am distrat, am citit povești, am clipit… și gata, trecuse ora.

Noroc că acum suntem într-un spațiu mai mare și am putut să ne strângem cu toții în jurul mesei și, bineînțeles, în jurul plăcintei cu mere de la SweetEla. 🍎🥧

Pentru că, vorba aceea, „cine așteaptă ceva bun, nu așteaptă niciodată prea mult”, nu-i așa?

Copiii au avut răbdare. Și, mai mult decât atât, au mai cerut povești. ❤️

Poveștile de sâmbăta aceasta au fost tare distractive și antrenante. Dar promitem că data viitoare pregătim povești și mai frumoase. Pentru că poveștile care urmează vor fi, cu siguranță, și mai amuzante, și mai surprinzătoare. Însă ne place și să reluăm lectura unora, pentru sentimentul de familiaritate și încredere pe care îl dau micilor cititori - „știu, pot!”.

La Biblioteca Cărți pentru Matei, lucrăm zi de zi ca biblioteca să fie un spațiu primitor și sigur pentru toți cei care îi trec pragul.

Și ne bucurăm tare mult să vedem tot mai des familii care își pun o vizită la bibliotecă printre primele lucruri pe care le fac atunci când ajung în Olanda. Pentru că noi credem că biblioteca este un spațiu unde copiii și părinții pot descoperi povești care le vorbesc în limba lor, dar și povești care îi ajută să descopere lumea din jur.

Pălăria cu povești este pentru și despre copii. Dar nu numai.

Fiecare întâlnire se desfășoară în ritmul fiecărui copil. Fiecare copil are timpul lui. Și avem suficient spațiu pentru povestea fiecăruia.

Pălăria cu povești este, până la urmă, o mică scenă pe care povestitorul, copiii și părinții spun împreună povestea și o joacă împreună.

Uneori uităm puțin de toate și privim ilustrațiile.

Alteori ne folosim vocile pentru a pătrunde în poveste.

Și, uneori, adăugăm idei, întrebări și observații din propriile noastre povești.

Sâmbătă am avut alături prieteni vechi și ne-am făcut prieteni noi.

Am văzut cititori care, acum câțiva ani, erau timizi sau chiar reticenți, iar acum urmăresc cu aviditate poveste după poveste, pun întrebări și își strecoară propria experiență în poveste.

Am văzut copii liniștiți, aproape serioși, preluând întâmplări din cărți, însușindu-și-le și ducându-le mai departe, în felul lor.

Și am întâlnit cititori aflați abia la început de drum, pe care abia așteptăm să-i vedem crescând, schimbându-se, devenind tot mai curioși și, bineînțeles, revenind pentru încă o poveste.

Pentru că, la Pălăria cu povești, nu venim doar să citim povești.

Venim să le trăim împreună. 📚🧡

Ne vedem la următoarea întâlnire!

Mulțumim Editura Portocala Albastră pentru frumoasele povești.
Mulțumim SweetEla pentru plăcintă.

O sâmbătă dulce se pregătește la bibliotecă!📚 Citim împreună🎲 Ne jucăm💬 Stăm la povești🎁 O surpriză dulcePe 12 septembri...
07/09/2026

O sâmbătă dulce se pregătește la bibliotecă!

📚 Citim împreună
🎲 Ne jucăm
💬 Stăm la povești
🎁 O surpriză dulce

Pe 12 septembrie, de la ora 11:00, ne întâlnim din nou la Pălăria cu povești (Romanian Reading Aloud), în Bibliotheek Hoofddorp Centrum.

Ne bucurăm împreună de povești, jocuri și timp petrecut printre cărți. 💛

V-am pregătit și o surpriză! Pentru că noi credem că și cărțile sunt dulci, am început o colaborare cu SweetEla, care va aduce ceva dulce pentru fiecare atelier.

Pentru sâmbăta aceasta, iepurașul, pardon, Superiepure ne-a șoptit că… avem plăcintă de mere. 🍎 🥧
Na, că ne-am dat de gol! Data viitoare nu mai spunem. 🤭

Așa că vom avea povești pentru minte, jocuri pentru voie bună și ceva dulce pentru poftă. Ce poate fi mai bun pentru o sâmbătă dimineața? 😊

📍 Bibliotheek Hoofddorp Centrum – etajul 1📅 Sâmbătă, 12 septembrie
⏰ 11:00
👧👦 Pentru copii de 2–8 ani

📩 Veniți? Dați-ne un semn la [email protected], ca să știm pentru câți punem masa… pardon, pregătim poveștile! 😄

Vă așteptăm la Pălăria cu povești! 📚🎩

25/08/2026

We’re adding the latest books donated by our community to the library catalogue today! 📚✨
If you live in the Netherlands and have children’s books that your family has outgrown, you can pass them on to us. Any language is welcome! Their next little readers might already be waiting! 😊

Atât de multe lucruri faine s-au întâmplat astăzi la Bibliotheek Hoofddorp Centrum!Pentru început, biblioteca locală și-...
23/08/2026

Atât de multe lucruri faine s-au întâmplat astăzi la Bibliotheek Hoofddorp Centrum!

Pentru început, biblioteca locală și-a deschis ușile într-o duminică. Da, chiar au putut fi împrumutate cărți! Doar astăzi, însă. 😊

Dar cel mai fain a fost petrecerea de lectură: 6 sesiuni de lectură, 6 limbi.

Am început cu lectura în spaniolă. Ce plăcut a fost! Am înțeles aproape tot. Este atât de cool când știi deja o limbă latină. 😎

Apoi a venit rândul PĂLĂRIEI CU POVEȘTI. Și, pentru că toate cele trei cărți — pe care, până la urmă, le-am ales dintre cele pe care vi le-am arătat zilele trecute — au fost cerute de cititori, le-am citit pe toate.

🐱 Pete Motanul. Ador leneșii albi, de James Dean și Eric Litwin, tradusă de Cristina Nan, de la editura Nemira.
Am exersat culorile, am cântat — fals și tare, ca să scăpăm părinții de trac pentru lecturile de acasă — și am făcut un joc de deducție și memorie inspirat de povestea lui Pete Motanul.

🐰 Superiepure, de Stephanie Blake, tradusă de Cristina Pîrvu, de la editura Portocala Albastră.
Am aflat că și iepurii sunt curajoși, am încercat să prezicem ce se va întâmpla, să citim... expresii faciale și, bineînțeles, ne-am amuzat copios.

🦁 Curajos ca un leu, de Rachel Bright și Jim Field, tradusă de Roxana Breazu, de la Editura RAO.
Am descoperit că „toți avem în noi un LEU și un șoricel”.

Și da, titlul nu este Curajos ca un iepure, cm povestitoarea, încă sub influența poveștii cu Superiepure, a afirmat inițial. Nț, nț! 😄

A fost atât de bine să fim împreună și să ne jucăm cu povești, încât, desigur, am continuat și cu alte jocuri.

Ne-am bucurat tare să ne vedem! Și vă așteptăm de acum înainte, în fiecare a doua sâmbătă a lunii, la ora 11:00, la Bibliotheek Hoofddorp Centrum, la etajul întâi.

🎩📚 Următoarea PĂLĂRIE CU POVEȘTI: 12 septembrie, ora 11:00.

Veniți să citim, să ne jucăm și să vedem ce mai putem face cu o poveste.

Adres

Hoofddorp

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Biblioteca Cărți pentru Matei nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Contact Opnemen Met De Organisatie

Stuur een bericht naar Biblioteca Cărți pentru Matei:

Snelkoppelingen

Delen

Categorie