Embassy of Ukraine in Oman Посольство України в Омані

Повідомляємо, що Ukrainian Institute - Український інститут оголошує номінування кандидатів на здобуття цьогорічної відзнаки «Хвиля»/ Dalğa — нагороду для тих, хто робить вагомий внесок у популяризацію та поширення української і кримськотатарської мов у світі.
Цією відзнакою хочеться подякувати тим, хто тривалий час віддано і наполегливо створює нові можливості для вивчення мов, досліджує та розвиває їх і через мови змінює уявлення про Україну. Вручення премії покликане підтримати окремих дієвців та освітні осередки, посилити присутність української та кримськотатарської мов у глобальному академічному та культурному просторі.
🏆 Цьогоріч буде вручено 4 відзнаки: дві за українську мову та дві для дієвців за кримськотатарську мову.
На отримання нагороди можуть бути номіновані викладачі закладів вищої освіти та шкільного рівня, а також громадські, державні та культурні діячі.
Лауреати відзнаки отримають грошові винагороди та підтримку і промоцію своєї діяльності під егідою Українського інституту.
Подати анкету можна до 22 червня 2026 року за посиланням: https://ui.org.ua/sectors/projects/hvylya-premiya-za-populyaryzacziyu-ukrayinskoyi-ta-krymskotatarskoyi-mov-u-sviti/?fbclid=IwY2xjawSNGCRleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF5eU94QjZ3V011bGNvQkFsc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHmABYTARHtSyEy9igKOIfotDxKzqdpjTrth4YJQwEHxHv6jrPy8ymdguWElY_aem_TorKh-Lg-v2gNyuihpVuvA

Цього року Міністерство закордонних справ України розробило спеціалізований довідник "Безбар’єрні стандарти української дипломатичної служби". Цей практичний інструмент для дипломатів розроблений у межах реалізації загальнонаціональної ініціативи Першої леді Олени Зеленської “Без бар’єрів”.
Довідник допоміг закріпити єдині стандарти державної мови у сфері інклюзії та доступності. Він містить комплексні методологічні рекомендації та словник коректної термінології.
Саме це вже стало нормою для всіх українських посольств і консульств за кордоном, які забезпечуватимуть використання правильних мовних конструктів відповідно до державного стандарту "Термінологія безбар’єрності".
Окремий акцент стосується також планування міжнародних заходів з урахуванням фізичної, інформаційної, мовної та цифрової доступності.
💬 "Для Міністерства закордонних справ питання безбар’єрності має дуже практичний вимір. Наша специфіка полягає в тому, що ми працюємо не лише в Україні, а й через широку закордонну мережу. Йдеться про 147 закордонних дипломатичних установ, з яких 140 надають консульські послуги, а також про понад 2400 працівників дипломатичної служби, які щодня працюють з громадянами України, іноземними партнерами, міжнародними організаціями, медіа та українськими громадами за кордоном.
Цьогорічна тема Національного тижня безбар’єрності – "Безбар’єрна мова" – для дипломатичної служби є особливо важливою, адже мова є щоденним робочим інструментом дипломата", – наголосила заступниця міністра закордонних справ України Мар'яна Беца.

Світло віри. Сила людяності. Благословення миру.
Ід аль-Адха Мубарак 🌙

Посол України в Султанаті Оман Ольга Селих щиро вітає мусульман Султанату Оман та мусульман усього світу зі священним святом Ід аль-Адха.
Це величне свято уособлює найвищі людські чесноти — силу віри, чистоту серця, милосердя, співчуття та відданість добру. Воно нагадує про цінності, які об’єднують людство: повагу, гідність, любов до ближнього та щирість намірів.
У сучасному світі, який особливо потребує мудрості, духовного світла та людяності, свято Ід аль-Адха несе важливе нагадування про силу добра, підтримки та миру.
Посол України бажає, щоб у кожній домівці панували благословення, гармонія та душевний спокій, щоб молитви були почуті, родини — міцними, а серця — наповненими надією, любов’ю та вірою у добро.

Нехай Всевишній оберігає кожну родину, дарує мир, здоров’я, духовну силу та благословення всім народам.

Ід Мубарак.

Посол України в Султанаті Оман
Ольга Селих

نور الإيمان. قوة الإنسانية. بركة السلام
عيد الأضحى مبارك 🌙

تتقدم سفيرة أوكرانيا لدى سلطنة عُمان، أولغا سيليخ، بأصدق التهاني وأطيب الأمنيات إلى المسلمين في سلطنة عُمان والعالم الإسلامي بمناسبة عيد الأضحى المبارك.
ويجسد هذا العيد العظيم أسمى القيم الإنسانية، من قوة الإيمان ونقاء القلب إلى الرحمة والتعاطف والإخلاص للخير، كما يذكر بالقيم التي توحد البشرية، وفي مقدمتها الاحترام والكرامة والمحبة وصدق النوايا.
وفي عالمنا اليوم، الذي يحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى الحكمة ونور الروح والإنسانية، يحمل عيد الأضحى رسالة سامية تدعو إلى السلام والتراحم والتضامن بين الناس.
وتتمنى سفيرة أوكرانيا أن يعم السلام والطمأنينة جميع البيوت، وأن تُستجاب الدعوات، وتبقى العائلات محفوظة ومتآلفة، وتمتلئ القلوب بالأمل والمحبة والإيمان بالخير.

عيدكم مبارك،
ونسأل الله أن يحفظ جميع العائلات ويبارك شعوب العالم أجمع.

سفيرة أوكرانيا فوق العادة والمفوضة
لدى سلطنة عُمان
أولغا سيليخ

З 25 по 31 травня в Україні проходить Національний тиждень безбар’єрності, покликаний привернути увагу суспільства до необхідності створення доступного середовища, рівних можливостей для всіх громадян, розвитку безбар’єрних просторів, сервісів та інформації, а також утвердження культури поваги, гідності та людиноцентричної комунікації. Національний тиждень безбар’єрності відбувається в межах реалізації стратегії створення безбар’єрного простору в Україні та продовжує ініціативу Першої леді України Олена Зеленська “Без бар’єрів”.
Міністерство закордонних справ України підтверджує відданість нашої держави принципам безбар’єрності як невід’ємній складовій демократичного розвитку, європейської інтеграції, захисту прав людини та стійкого відновлення України. Йдеться не лише про фізичну доступність інфраструктури, а й про доступність державних послуг, інформації, освіти, праці, культури, цифрових сервісів, міжнародної взаємодії та повноцінної участі кожної людини в суспільному житті.
В умовах триваючої збройної агресії Російської Федерації ця тематика набула для України особливого значення. Війна створює додаткові бар’єри для мільйонів людей: ветеранів і ветеранок, людей з інвалідністю, людей старшого віку, батьків із дітьми, внутрішньо переміщених осіб, жителів громад, наближених до лінії фронту, осіб, які постраждали від мінної небезпеки, травм, втрати житла чи вимушеного переміщення. Українська дипломатія і надалі привертатиме увагу міжнародних партнерів до цих викликів та необхідності їх системного подолання.
МЗС України виходить із того, що відбудова України має бути не лише швидкою та ефективною, а передусім інклюзивною, доступною та людиноцентричною. Відновлення інфраструктури, державних сервісів, громад, освітніх, медичних, соціальних і культурних просторів має здійснюватися з урахуванням потреб різних груп людей та на основі принципів універсального дизайну, рівності можливостей і поваги до людської гідності.
Окреме значення має формування культури коректної, недискримінаційної та безбар’єрної мови. Міністерство закордонних справ України вітає затвердження стандарту державної мови “Термінологія безбар’єрності” – першого в Україні стандарту такого типу, який уніфікує недискримінаційну лексику та визначає перелік слів і висловів, що мають бути виведені з офіційного вжитку. Стандарт охоплює понад сотню термінів, що стосуються прав і можливостей людей з інвалідністю, ветеранів і ветеранок, батьків із дітьми та інших груп, які стикаються з упередженнями. Мова держави має бути мовою поваги.
Міністерство закордонних справ України послідовно інтегрує принципи доступності та інклюзивності у свою інституційну політику, консульську діяльність і міжнародну взаємодію. Для дипломатичної служби це означає доступність державних сервісів для громадян України за кордоном, розвиток цифрових і дистанційних форматів взаємодії, підвищення доступності закордонних дипломатичних установ, а також впровадження коректної комунікації у щоденній роботі української дипломатії.
Україна вдячна міжнародним партнерам, іноземним урядам, міжнародним організаціям, донорам, експертам і представникам громадянського суспільства, які підтримують нашу державу у розбудові доступного, інклюзивного та людиноцентричного простору. Така підтримка є особливо важливою в умовах, коли значна частина ресурсів України спрямована на захист держави від російської агресії.
МЗС України закликає міжнародних партнерів і надалі пріоритизувати безбар’єрність у програмах підтримки України, зокрема у сферах відновлення інфраструктури, реабілітації, соціальної згуртованості, цифрової доступності, освіти, охорони здоров’я, культури, транспорту, житла та державних сервісів. Безбар’єрна відбудова є не лише питанням комфорту чи технічних стандартів. Це питання прав людини, демократичної стійкості та справедливого майбутнього України.
У Національний тиждень безбар’єрності Україна підтверджує: сильна європейська держава – це держава, у якій кожна людина може реалізовувати свої права, отримувати послуги та інформацію, працювати, навчатися, подорожувати, брати участь у суспільному житті та бути почутою без перешкод, упереджень і дискримінації.
Безбар’єрність – це коли людина може. Саме таку Україну ми будуємо – доступну, гідну, інклюзивну та європейську.

24 травня 2026 року в Посольстві України в Султанаті Оман Посол України Ольга Селих провела зустріч із Надзвичайним і Повноважним Послом Республіки Філіппіни в Султанаті Оман H.E. Noralyn Jubaira Baja.

Посол Noralyn Jubaira Baja є досвідченою кар’єрною дипломаткою Республіки Філіппіни, яка присвятила багато років роботі у сфері міжнародної дипломатії та багатостороннього співробітництва. Упродовж своєї професійної діяльності вона обіймала високі посади в Міністерстві закордонних справ Філіппін, а також працювала в дипломатичних місіях у Женеві, Берліні та Афінах. До призначення в Султанат Оман очолювала дипломатичну місію Філіппін у Південній Африці з акредитацією в низці африканських держав.

Під час теплої та конструктивної зустрічі сторони обговорили актуальні питання двосторонньої взаємодії, перспективи розвитку дипломатичного діалогу, міжкультурної співпраці та гуманітарних контактів.

Окрему увагу було приділено важливості дипломатії у зміцненні міжнародного партнерства та розвитку взаєморозуміння між державами.

Висловлюємо вдячність пані Послу за змістовний обмін думками та відкритість до подальшої співпраці.

On 24 May 2026, the Ambassador of Ukraine Olga Selykh held a meeting at the Embassy of Ukraine in the Sultanate of Oman with H.E. Noralyn Jubaira Baja, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Philippines to the Sultanate of Oman.

Ambassador Noralyn Jubaira Baja is an experienced career diplomat of the Republic of the Philippines who has dedicated many years to international diplomacy and multilateral cooperation. Throughout her distinguished career, she has held senior positions within the Philippine Department of Foreign Affairs and served in diplomatic missions in Geneva, Berlin and Athens. Prior to her appointment to the Sultanate of Oman, she headed the Philippine diplomatic mission in South Africa with concurrent accreditation to several African states.

During warm and constructive meeting, the sides discussed current issues of bilateral engagement, prospects for further diplomatic dialogue, intercultural cooperation and humanitarian contacts.

Particular attention was given to the important role of diplomacy in strengthening international partnership and fostering mutual understanding between nations.

We express our sincere appreciation to Ambassador Baja for the meaningful exchange of views and openness to further cooperation.

23 травня 2026 року на запрошення Генерального секретаря Національного музею Султанату Оман Й.В. Джамаля аль-Мусаві та Надзвичайного і Повноважного Посла Італійської Республіки в Султанаті Оман H.E. Pierluigi D’Elia, Посол України Ольга Селих мала честь взяти участь у відкритті виставки «Від одного до мільйона: історії італійського дизайну», що відбулася в National Museum of Oman.

Під патронатом Її Високості Саїди Мейян бінт Шихаб бін Тарік Аль Саїд виставка стала визначною культурною подією, яка об’єднала провідні інституції Оману та Італії. Проєкт реалізовано у співпраці з ADI Design Museum у Мілані та Посольством Італійської Республіки в Маскаті.

Кураторкою виставки є Maria Cristina Didero у співпраці зі Steven Guarnaccia, які представили концептуально вибудувану експозицію, присвячену еволюції італійського промислового дизайну, від об’єктів масового виробництва до світових ікон дизайну.

Виставка демонструє, як дизайн формує повсякденне життя, поєднуючи мистецтво, інновації та промислове виробництво. Окреме місце в експозиції займають роботи, відзначені премією Compasso d’Oro, найпрестижнішою нагородою у сфері дизайну в Італії.

Символічна концепція проєкту, побудована навколо діалогу між масовим продуктом і унікальними об’єктами високого дизайну, яскраво підкреслює багатовимірність італійської творчої традиції.

Подія стала важливим прикладом того, як культура та дизайн сприяють зміцненню міжнародного діалогу, взаєморозуміння та партнерства між країнами.

On 23 May 2026, at the invitation of His Excellency Jamal Al Moosawi, Secretary General of the National Museum of the Sultanate of Oman, and H.E. Pierluigi D’Elia, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Italian Republic to the Sultanate of Oman, the Ambassador of Ukraine Olga Selykh had the honour to attend the opening of the exhibition “From One to a Million: Stories of Italian Design”, held at the National Museum of Oman.

Held under the patronage of Her Highness Sayyida Meyyan bint Shihab bin Tariq Al Said, the exhibition became a remarkable cultural event bringing together leading institutions from Oman and Italy. The project was organised in cooperation with the ADI Design Museum in Milan and the Embassy of the Italian Republic in Muscat.

The exhibition is curated by Maria Cristina Didero in collaboration with Steven Guarnaccia, who presented a conceptually structured exhibition dedicated to the evolution of Italian industrial design, from mass-produced objects to globally recognised design icons.

The exhibition demonstrates how design shapes everyday life by combining art, innovation and industrial production. A special place within the exhibition is devoted to works awarded the Compasso d’Oro, the most prestigious design award in Italy.

The symbolic concept of the project, built around the dialogue between mass-market products and unique high-design objects, vividly highlights the multidimensional nature of the Italian creative tradition.

The event became an important example of how culture and design contribute to strengthening international dialogue, mutual understanding and partnership between countries.

20 травня 2026 року на запрошення Генерального секретаря Національного музею Султанату Оман Й.В. Джамаля аль-Мусаві та Посольства Туніської Республіки в Султанаті Оман Посол України Ольга Селих мала честь взяти участь у культурному вечорі «Нитки автентичності», що відбувся в Національному музеї Оману.

Захід пройшов під патронатом Її Високості Сайїди Сурайї бінт Туейні бін Сайф Аль Саїд та став важливою культурною подією, яка підкреслює глибину історичних зв’язків і дружнього діалогу між Султанатом Оман і Туніською Республікою. Подія була присвячена багатій спадщині обох країн у сферах традиційних ремесел, текстильного мистецтва, дизайну одягу та ювелірної творчості.

Програма вечора продемонструвала гармонійне поєднання автентичності та сучасного переосмислення культурної спадщини. Особливу увагу привернув показ традиційного оманського одягу, представлений дизайнеркою Фаїзою бінт Джумаа Аль-Балуші, який відобразив елегантність національного вбрання Оману через витончену вишивку, багаті фактури та кольори, натхненні природним середовищем країни.

Туніська частина програми, представлена дизайнеркою Амаль аль-Ханширі, засновницею бренду «Марджана», продемонструвала багатство туніського культурного різноманіття через колекцію традиційних образів, натхненних різними регіонами країни — від столиці Тунісу, Набуля та Хаммамета до Кайруана та острова Джерба. Її роботи поєднали глибоку повагу до спадщини з сучасним дизайнерським баченням.

Окремим акцентом вечора став музичний виступ туніської виконавиці на кануні Ранії аль-Айяді, яка представила твори, натхненні класичною музичною спадщиною Тунісу та творчістю видатних митців, серед яких Хаді Джувейні та Лотфі Бушнак. Виступ додав події особливої емоційної глибини та підкреслив багатство культурного надбання Тунісу.

Значну увагу гостей також привернула експозиція традиційних туніських ювелірних виробів — намист, браслетів, сережок та декоративних прикрас, які відображають не лише високу майстерність ремісників, але й символіку ідентичності, соціальних традицій та культурної спадщини.

Такі ініціативи є важливим внеском у розвиток культурної дипломатії, сприяють взаєморозумінню між народами та створюють простір для діалогу, заснованого на повазі до спадщини, творчості та спільних цінностей.

20 May 2026, at the invitation of His Excellency Jamal Al Moosawi, Secretary General of the National Museum of the Sultanate of Oman and the Embassy of the Republic of Tunisia in the Sultanate of Oman, the Ambassador of Ukraine Olga Selykh had the honour to attend the cultural evening “Threads of Authenticity”, held at the National Museum of Oman.

The event took place under the patronage of Her Highness Sayyida Thuraya bint Thuwaini bin Sayf Al Said and represented an important cultural occasion highlighting the depth of historical ties and friendly dialogue between the Sultanate of Oman and the Republic of Tunisia. It was dedicated to the rich heritage of both countries in the fields of traditional crafts, textile arts, fashion design and jewellery making.

The programme showcased a harmonious blend of authenticity and contemporary reinterpretation of cultural heritage. A particular highlight was the presentation of traditional Omani attire by designer Fayza bint Juma Al Balushi, which reflected the elegance of Oman’s national dress through refined embroidery, rich textures and colours inspired by the country’s natural environment.

The Tunisian segment, presented by designer Amal Al Hanchiri, founder of the “Marjana” brand, highlighted the richness of Tunisia’s cultural diversity through a collection of traditional looks inspired by various regions of the country including Tunis, Nabeul, Hammamet, Kairouan and the island of Djerba. Her work combined deep respect for heritage with a modern design vision.

A special highlight of the evening was the musical performance by Tunisian kanun artist Rania Al Ayadi, who presented pieces inspired by Tunisia’s classical musical heritage and the works of prominent artists including the late Hedi Jouini and Lotfi Bouchnak. The performance added emotional depth to the event and reflected the richness of Tunisia’s musical tradition.

Significant attention was also drawn to the display of traditional Tunisian jewellery, necklaces, bracelets, earrings and ornamental pieces, which reflect not only exceptional craftsmanship but also the symbolism of identity, social traditions and cultural heritage.

Such initiatives make an important contribution to cultural diplomacy, fostering mutual understanding between nations and creating a space for dialogue grounded in respect for heritage, creativity and shared values.

Ніч з 23 на 24 травня 2026 року увійде в пам’ять Київщини як ніч російського терору проти мирних людей.
Росія знову довела: її ціллю є не військові об’єкти, а українські родини, діти, лікарні, школи та житлові будинки. У Бучанському та Обухівському районах загинули люди. Серед поранених - немовля, якому ще немає року.
Зруйновані домівки, пошкоджені медичні та освітні заклади, підприємства й цивільна інфраструктура. Це не випадковість і не “побічні наслідки війни”. Це цілеспрямована державна політика терору, яку Росія здійснює щодня.
Світ бачить ці злочини. Але самого співчуття вже недостатньо. Кожне зволікання міжнародної спільноти означає нові удари, нові руйнування і нові людські жертви.
Україна документує кожен злочин. І відповідальність неминуче настане для всіх - від тих, хто віддає накази, до тих, хто запускає ракети по мирних містах.
Висловлюємо щирі співчуття родинам загиблих та підтримку всім постраждалим.
Україну неможливо зламати страхом. Україна вистоїть. І справедливість переможе.
The night of May 23–24, 2026, will remain in the memory of the Kyiv region as a night of Russian terror against peaceful civilians.
Russia has once again demonstrated that its targets are not military facilities, but Ukrainian families, children, hospitals, schools, and residential buildings. People were killed in the Bucha and Obukhiv districts. Among the wounded is an infant girl who is not yet one year old.
Homes were destroyed, while medical and educational institutions, businesses, and civilian infrastructure were damaged. This is not an accident, nor “collateral damage.” It is a deliberate policy of terror carried out by Russia every single day.
The world sees these crimes. But expressions of concern are no longer enough. Every delay by the international community means new strikes, new destruction, and new innocent victims.
Ukraine is documenting every crime. Accountability is inevitable for all those responsible — from those who give the orders to those who launch missiles at peaceful cities.
We express our deepest condolences to the families of the victims and our solidarity with all those affected.
Ukraine cannot be broken by fear. Ukraine will stand strong. And justice will prevail.