سفارة جمهورية العراق - إسلام آباد iraqi embassy in islamabad

بيانٌ صحفيٌّ

عربي | English

تُعربُ وزارةُ الخارجيّةِ في جمهوريّةِ العراق عن إدانتها الشديدة لإعلان (الكيان الإسرائيلي) تعيين ممثّلٍ دبلوماسيٍّ لدى ما يُسمّى (أرض الصومال).
وترى الوزارةُ أن هذا الإجراء يكشفُ عن نوايا تهدفُ إلى تشجيع النزاعات والصراعات داخل الدول، ويُعَدّ سابقةً مرفوضةً تمسُّ أسسَ القانون الدولي ومبادئَ احترام سيادة الدول ووحدتها.

وتُجدّدُ وزارةُ الخارجيّةِ موقفَ جمهوريّةِ العراق الثابت والداعم لوحدة أراضي الصومال وسيادته، ورفضَها لأيّ إجراءاتٍ أحاديّةٍ من شأنها المساس بذلك.

وزارةُ خارجيّةِ جمهوريّةِ العراق
19 نيسان 2026

Press Statement

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq expresses its strong condemnation of the announcement by the Israeli entity regarding the appointment of a diplomatic representative to the so-called “Somaliland.”

The Ministry considers this step to reveal intentions aimed at encouraging conflicts and disputes within states, and views it as an unacceptable precedent that undermines the foundations of international law and the principles of respect for the sovereignty and unity of states.

The Ministry of Foreign Affairs reiterates the firm position of the Republic of Iraq in support of the unity and sovereignty of Somalia, and its rejection of any unilateral measures that may compromise them.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq
19 April 2026

***************
للاطلاع اكثر على اخبار الوزارة بالامكان زيارة الصفحات والحسابات الرسمية لوزارة الخارجية العراقية:

الموقع الالكتروني للوزارة :
‏https://mofa.gov.iq

صفحة الوزارة على الفيس بوك:
‏ https://www.facebook.com/MOFA.IQ

الحساب الرسمي على منصة “ اكس”( تويتر سابقاً):
‏https://x.com/iraqimofa

حساب الانستغرام الرسمي :
‏https://www.instagram.com/iraqmofa

قناة الوزارة على اليوتيوب :
https://youtube.com/

قناة الوزارة على تطبيق الواتساب :
https://whatsapp.com/channel/0029VbB1tJfK0IBbjCuMAY30

قناة الوزارة على تطبيق تليغرام :
https://t.me/iqmofa

القائم بالأعمال العراقي المؤقت يستقبل السناتور( سليم مندي ولا) مستشار رئيس الجمهورية الباكستانية،رئيس حزب الشعب البكستاني في مجلس الشيوخ الحالي.

استقبل القائم بالأعمال المؤقت لجمهورية العراق لدى باكستان، السيد خالد محمد كريم زنكنة، في مقر السفارة بالعاصمة إسلام أباد، السناتور سليم مندي ولا مستشار رئيس الجمهورية الباكستانية، حيث جرى خلال اللقاء استعراضاً شاملاً ومستفيضاً لآخر التطورات السياسية المتسارعة في ساحة عمل البعثة ومنطقة الشرق الأوسط، مع التركيز على أهمية التنسيق المشترك لمواجهة التحديات الراهنة وضرورة تغليب لغة الحوار لضمان الاستقرار الإقليمي، كما بحث الجانبان سبل تعزيز وتطوير العلاقات التجارية والاقتصادية بين البلدين الشقيقين بما يخدم المصالح المشتركة وفتح آفاق جديدة للتعاون في مختلف المجالات الحيوية، وأشاد السيد القائم بالأعمال بالدور الدبلوماسي المحوري والنشط الذي تضطلع به باكستان في محاولة نزع فتيل الأزمات وتقريب وجهات النظر، ومن جانبه أكد السناتور أن استقرار الشرق الأوسط يمثل أولوية قصوى لبلاده مع التزامها الكامل بدعم مبادرات التهدئة وحل النزاعات بالطرق السلمية، مختتمين اللقاء بالتأكيد على عمق الروابط التاريخية التي تجمع بغداد وإسلام أباد، والتطلع لترسيخ التعاون الثنائي على كافة الأصعدة السياسية والتجارية والدبلوماسية.

نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية يبحث مع نظيره الباكستاني دعم جهود التهدئة ومباحثات وقف إطلاق النار

عربي | English

تواصل نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية، السيد فؤاد حسين، مساء يوم الأربعاء الموافق 8 نيسان 2026، مع نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية باكستان الإسلامية، السيد محمد إسحاق دار، لبحث مستجدات الجهود الرامية إلى التوصل لوقف إطلاق النار.

وأعرب السيد الوزير عن تقديره لجهود الحكومة الباكستانية في التوصل إلى تفاهمات تسهم في تهيئة الأجواء لعقد مباحثات تهدف إلى وقف إطلاق النار، مثمناً الدور الإيجابي الذي تضطلع به باكستان في هذا الإطار.

كما أكد السيد فؤاد حسين خلال التواصل مع نظيره الباكستاني أهمية استمرار الجهود وتكثيف التنسيق لمنع وضع أية عقبات أمام مسار التهيئة للمفاوضات خلال الأيام المقبلة، بما يعزز فرص التهدئة ويسهم في تحقيق الاستقرار.

Deputy PM and Foreign Minister Discusses Support for De-escalation Efforts and Ceasefire Talks with Pakistani Counterpart

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Iraq, H.E. Mr. Fuad Hussein, held a phone call on Wednesday evening, 8 April 2026, with the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Pakistan, H.E. Mr. Mohammad Ishaq Dar, to discuss the latest developments in efforts aimed at reaching a ceasefire.

H.E. the Minister expressed his appreciation for the efforts of the Pakistani government in facilitating understandings that help create a conducive environment for holding talks aimed at achieving a ceasefire, commending Pakistan’s positive role in this regard.

During the call, H.E. Mr. Fuad Hussein also emphasized the importance of continuing efforts and intensifying coordination to prevent any obstacles from hindering the preparatory process for negotiations in the coming days, in a manner that enhances the prospects for de-escalation and contributes to achieving stability.

***************
للاطلاع اكثر على اخبار الوزارة بالامكان زيارة الصفحات والحسابات الرسمية لوزارة الخارجية العراقية:

الموقع الالكتروني للوزارة :
‏https://mofa.gov.iq

صفحة الوزارة على الفيس بوك:
‏ https://www.facebook.com/MOFA.IQ

الحساب الرسمي على منصة “ اكس”( تويتر سابقاً):
‏https://x.com/iraqimofa

حساب الانستغرام الرسمي :
‏https://www.instagram.com/iraqmofa

قناة الوزارة على تطبيق الواتساب :
https://whatsapp.com/channel/0029VbB1tJfK0IBbjCuMAY30

قناة الوزارة على تطبيق تليغرام :
https://t.me/iqmofa

بيان صحفي

عربي | English

تعرب وزارة خارجية جمهورية العراق عن ترحيبها بإعلان وقف إطلاق النار بين كلٍّ من الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية، وتثمّن هذا التطور الذي من شأنه أن يسهم في خفض التوترات وتعزيز فرص التهدئة وترسيخ الأمن والاستقرار في المنطقة.

وإذ تؤكد الوزارة دعمها لأي جهود إقليمية ودولية تُسهم في احتواء الأزمات وتغليب لغة الحوار والدبلوماسية، فإنها تشدد على أهمية الالتزام الكامل بوقف إطلاق النار، والامتناع عن أي ممارسات أو تصعيدات قد تعيد التوتر إلى المشهد الإقليمي.

كما تدعو الوزارة إلى البناء على هذه الخطوة الإيجابية عبر إطلاق مسارات حوار جاد ومستدام، يعالج أسباب الخلافات، ويعزز الثقة المتبادلة،

وتؤكد الوزارة في هذا السياق حرص جمهورية العراق على مواصلة نهجها الدبلوماسي المتوازن، ودورها في دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الأمن والسلم الإقليمي والدولي، بما يخدم مصالح شعوب المنطقة ويحقق الاستقرار والتنمية ويؤسس لمرحلة جديدة قائمة على إنهاء الحرب واحترام سيادة الدول، وحسن الجوار، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية.

وزارة خارجية جمهورية العراق
8 نيسان 2026

Press Release

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq expresses its welcome of the announcement of a ceasefire between the United States of America and the Islamic Republic of Iran. It commends this development, which is expected to contribute to reducing tensions, enhancing prospects for de-escalation, and reinforcing security and stability in the region.

MOFA affirms its support for all regional and international efforts aimed at containing crises and prioritizing dialogue and diplomacy. It also underscores the importance of full adherence to the ceasefire and refraining from any actions or escalations that could reignite tensions in the regional landscape.

Furthermore, MOFA calls for building on this positive step by initiating serious and sustainable dialogue processes that address the root causes of disagreements and promote mutual trust.

In this context, MOFA reiterates the Republic of Iraq’s commitment to pursuing a balanced diplomatic approach and its role in supporting efforts to achieve regional and international peace and security in a manner that serves the interests of the peoples of the region, promotes stability and development, and lays the foundation for a new phase based on ending the war, respecting state sovereignty, fostering good neighborly relations, and refraining from interference in internal affairs.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq
8 April 2026

***************
للاطلاع اكثر على اخبار الوزارة بالامكان زيارة الصفحات والحسابات الرسمية لوزارة الخارجية العراقية:

الموقع الالكتروني للوزارة :
‏https://mofa.gov.iq

صفحة الوزارة على الفيس بوك:
‏ https://www.facebook.com/MOFA.IQ

الحساب الرسمي على منصة “ اكس”( تويتر سابقاً):
‏https://x.com/iraqimofa

حساب الانستغرام الرسمي :
‏https://www.instagram.com/iraqmofa

قناة الوزارة على تطبيق الواتساب :
https://whatsapp.com/channel/0029VbB1tJfK0IBbjCuMAY30

قناة الوزارة على تطبيق تليغرام :
https://t.me/iqmofa

بَيَان صَحَفِيّ

عربي | English

تعرب وزارة الخارجية في جمهورية العراق عن إدانتها واستنكارها الشديدين للاعتداء الذي استهدف القنصلية العامة لدولة الكويت الشقيقة في محافظة البصرة ، مؤكدةً رفض الحكومة العراقية القاطع لأي تجاوز أو مساس بالبعثات الدبلوماسية والقنصلية.

وفي هذا السياق، تؤكد الوزارة أن الحكومة العراقية، ممثلةً بوزارة الداخلية، قد شكلت لجنةً تحقيقيةً مختصة للوقوف على ملابسات الحادث، والتحقيق في الأحداث التي رافقت الاعتداء، واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحق المتورطين، بما يضمن عدم تكرار مثل هذه الأفعال مستقبلاً.

كما تعرب وزارة الخارجية عن إدانتها الشديدة للهجوم الصاروخي الذي استهدف مناطق في محافظة البصرة – قضاء الزبير، والذي أسفر عن استشهاد عدد من المدنيين الأبرياء، مؤكدةً أن هذا الاعتداء الذي انطلق من أراضي إحدى دول الجوار يمثل تطورًا خطيراً ومرفوضاً، ويستدعي احترام سيادة العراق وسلامة أراضيه، وعدم استخدام أراضي الدول منصةً لتهديد أمنه واستقراره.

وتشدد الوزارة على ضرورة احترام مبادئ حسن الجوار، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، ووقف أي أعمال من شأنها زعزعة الأمن والاستقرار في المنطقة.

وزارة خارجية جمهورية العراق
7 نيسان 2026

Press Statement

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq expresses its strong condemnation and denunciation of the attack that targeted the Consulate General of the sisterly State of Kuwait in Basra Governorate, affirming the Iraqi Government’s firm rejection of any violation or infringement of diplomatic and consular missions.

In this context, the Ministry confirms that the Iraqi Government, represented by the Ministry of Interior, has established a specialised investigative committee to ascertain the circumstances of the incident, investigate the events surrounding the attack, and take the necessary legal measures against those involved, in a manner that ensures such acts are not repeated in the future.

The Ministry of Foreign Affairs also expresses its strong condemnation of the rocket attack that targeted areas in Basra Governorate – Al-Zubair District, which led to the tragic loss of innocent civilian lives. The Ministry affirms that this attack, launched from the territory of a neighbouring country, constitutes a serious and unacceptable escalation, and calls for respect for Iraq’s sovereignty and territorial integrity, as well as for refraining from using the territories of states as platforms to threaten its security and stability.

The Ministry stresses the need to respect the principles of good neighbourliness, non-interference in internal affairs, and to halt any actions that would undermine security and stability in the region.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq
7 April 2026

***************
للاطلاع اكثر على اخبار الوزارة بالامكان زيارة الصفحات والحسابات الرسمية لوزارة الخارجية العراقية:

الموقع الالكتروني للوزارة :
‏https://mofa.gov.iq

صفحة الوزارة على الفيس بوك:
‏ https://www.facebook.com/MOFA.IQ

الحساب الرسمي على منصة “ اكس”( تويتر سابقاً):
‏https://x.com/iraqimofa

حساب الانستغرام الرسمي :
‏https://www.instagram.com/iraqmofa

قناة الوزارة على تطبيق الواتساب :
https://whatsapp.com/channel/0029VbB1tJfK0IBbjCuMAY30

قناة الوزارة على تطبيق تليغرام :
https://t.me/iqmofa

نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية يبحث مع نظيره المصري هاتفياً تطورات الأوضاع الإقليمية وسبل التهدئة

عربي | English

بحث نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية، السيد فؤاد حسين، يوم الاثنين الموافق 6 نيسان 2026، خلال اتصال هاتفي مع وزير خارجية جمهورية مصر العربية الدكتور بدر عبد العاطي، جهود خفض التصعيد واحتواء التوتر المتصاعد في المنطقة.

وشهد الاتصال تقييماً للأوضاع المتسارعة، واستعراضاً للجهود المبذولة للتوصل إلى تفاهمات بين الولايات المتحدة وإيران، بما يسهم في تحقيق التهدئة وخفض التصعيد، في ظل خطورة هذه المرحلة والمنعطف الدقيق .

وبحث الجانبان الاتصالات المكثفة الجارية في هذا الإطار، مؤكدين ضرورة تغليب الحكمة لنزع فتيل التوتر، وتجنب سيناريو كارثي لن يكون أي طرف بمنأى عن تداعياته، كما شددا على أهمية ترجيح الحوار والدبلوماسية للتوصل إلى حل توافقي يحقق التهدئة ويجنب المنطقة تداعيات واسعة النطاق.

وفي هذا السياق، تناول الاتصال التداعيات الوخيمة للحرب على حرية الملاحة وسلاسل الإمداد والأمن الغذائي وحركة التجارة الدولية، فضلًا عن أمن الطاقة في ضوء ارتفاع أسعار النفط والطاقة، حيث أكد الجانبان أهمية تكثيف الجهود لإنهاء التوترات واحتواء تداعياتها، بما يسهم في تجنب مزيد من عدم الاستقرار وانعدام الأمن في المنطقة.

Deputy Prime Minister and Foreign Minister Discusses Regional Developments and De-escalation Efforts with His Egyptian Counterpart by Phone

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Iraq, H.E. Mr. Fuad Hussein, held a telephone conversation on Monday, 6 April 2026, with the Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, H.E. Dr. Badr Abdelatty, during which they discussed efforts to de-escalate tensions and contain the growing escalation in the region.

The call included an assessment of the rapidly evolving situation, as well as a review of ongoing efforts to reach understandings between the United States and Iran, in a way that contributes to de-escalation and easing tensions amid the seriousness of the current phase and its critical juncture.

Both sides also discussed the intensive communications underway in this regard, stressing the need to exercise wisdom to defuse tensions and avoid a catastrophic scenario whose repercussions would affect all parties, underscoring the importance of prioritizing dialogue and diplomacy to reach a consensual solution that ensures de-escalation and prevents wide-ranging consequences across the region.

In this context, the call addressed the severe repercussions of the war on freedom of navigation, supply chains, food security, and international trade, in addition to energy security amid rising oil and energy prices. Both sides emphasized the importance of intensifying efforts to end tensions and contain their consequences, in a manner that helps avoid further instability and insecurity in the region.

***************
للاطلاع اكثر على اخبار الوزارة بالامكان زيارة الصفحات والحسابات الرسمية لوزارة الخارجية العراقية:

الموقع الالكتروني للوزارة :
‏https://mofa.gov.iq

صفحة الوزارة على الفيس بوك:
‏ https://www.facebook.com/MOFA.IQ

الحساب الرسمي على منصة “ اكس”( تويتر سابقاً):
‏https://x.com/iraqimofa

حساب الانستغرام الرسمي :
‏https://www.instagram.com/iraqmofa

قناة الوزارة على تطبيق الواتساب :
https://whatsapp.com/channel/0029VbB1tJfK0IBbjCuMAY30

قناة الوزارة على تطبيق تليغرام :
https://t.me/iqmofa

نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية يستقبل السفير الإيراني لدى العراق

عربي | English

استقبل نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية، السيد فؤاد حسين، يوم الأحد الموافق 5 نيسان 2026، السفير الإيراني لدى العراق، السيد محمد كاظم آل صادق.

وخلال اللقاء، أعرب السيد الوزير عن شكره للسماح بمرور ناقلات تحمل النفط العراقي عبر مضيق هرمز، مشيراً إلى أهمية استمرار هذا التعاون في المستقبل القريب.

كما جرى بحث آليات التعاون المشترك بين الجانبين لضمان تنفيذ هذا الالتزام بما يخدم المصالح المتبادلة.

من جانبه، استعرض السفير الإيراني موقف الجمهورية الإسلامية الإيرانية من التطورات الأخيرة المرتبطة بالحرب، فيما تناول اللقاء أيضاً الأوضاع الإقليمية وانعكاساتها.

وأكد السيد فؤاد حسين على سياسة العراق الثابتة القائمة على نبذ الحرب وضرورة إنهائها، مشدداً على أهمية حل النزاعات عبر الحوار والمفاوضات السلمية.

كما أشار إلى أن المنطقة بحاجة إلى اعتماد نهج قائم على الحوار المفتوح والعقلاني، بما يعزز فرص التعاون بين الدول الإقليمية ويحقق الاستقرار المشترك.

Deputy Prime Minister and Foreign Minister Receives the Iranian Ambassador to Iraq

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Iraq, H.E. Mr. Fuad Hussein, received on Sunday, 5 April 2026, the Iranian Ambassador to Iraq, Mr. Mohammad Kazem Al-Sadeq.

During the meeting, H.E. the Minister expressed his appreciation for allowing tankers carrying Iraqi oil to pass through the Strait of Hormuz, noting the importance of continuing this cooperation in the near future.

The two sides also discussed mechanisms for joint cooperation to ensure the implementation of this commitment in a way that serves mutual interests.

For his part, the Iranian Ambassador reviewed the position of the Islamic Republic of Iran regarding recent developments related to the war. The meeting also addressed regional conditions and their implications.

H.E. Mr. Fuad Hussein reaffirmed Iraq’s consistent policy of rejecting war and the necessity of bringing it to an end, stressing the importance of resolving disputes through dialogue and peaceful negotiations.

H.E. also noted that the region needs to adopt an approach based on open and rational dialogue, in a manner that enhances opportunities for cooperation among regional states and achieves shared stability.

***************
للاطلاع اكثر على اخبار الوزارة بالامكان زيارة الصفحات والحسابات الرسمية لوزارة الخارجية العراقية:

الموقع الالكتروني للوزارة :
‏https://mofa.gov.iq

صفحة الوزارة على الفيس بوك:
‏ https://www.facebook.com/MOFA.IQ

الحساب الرسمي على منصة “ اكس”( تويتر سابقاً):
‏https://x.com/iraqimofa

حساب الانستغرام الرسمي :
‏https://www.instagram.com/iraqmofa

قناة الوزارة على تطبيق الواتساب :
https://whatsapp.com/channel/0029VbB1tJfK0IBbjCuMAY30

قناة الوزارة على تطبيق تليغرام :
https://t.me/iqmofa