The Bibliobus of the French-German Cultural Centre in Ramallah provides literature for children and young adults in Palestine
Netiquette:
Wir freuen uns, wenn Sie sich aktiv an unseren Diskussionen beteiligen. Wir legen dabei Wert auf einen respektvollen, sachlichen Umgangston. Wir behalten uns vor, unsachgemäße Beiträge, Beiträge mit rechtswidrigen Inhalten und Werbung von Dritten umgehend von der Seite zu entfernen. Netiquette: We are happy when you take part in our discussions. We value respectful, content-related dia
logue. We retain the right to delete inappropriate posts, including those with questionable content and advertising
المكتبة المتنقلة
لا يقتصر وجود الكتب على المكتبات العامة فقط، فقد تراها أحياناً
تجول بين الأزقة. وها هي مكتبة المركز الثقافي الألماني- الفرنسي المتنقلة
تُوقف حافلتها أمام مدارس فلسطينية تستوقفها من خلال رفعها راية
تعليم الألمانية أو الفرنسية كلغة أجنبية ثانية. تجول المكتبة المتنقلة
في طول البلاد وعرضها وعلى متنها 2000 كتاب مصوّر وكتب
للمبتدئين من الأطفال في مجال القراءة والمطالعة وقصص وحكايات
وكتب علمية وموسيقى وأقراص فيديو مضغوطة بالألمانية والفرنسية
والعربية. ويمكن مطالعة وسماع واستعارة المواد الإعلامية جميعها على
متن الحافلة. كما تُقلّ الحافلة من يقدمون قراءات ويمثلون مسرحيات
تنقل الأطفال والشباب الفلسطينيين إلى عالم الخيال الذي تجود به
الكتب والحكايات. Le Bibliobus
Les livres, ça ne repose pas seulement sur les étagères des bibliothèques, parfois même, ils voyagent... Le Bibliobus du Centre culturel franco-allemand se rend dans les écoles palestiniennes qui proposent des cours de français ou d’allemand. A bord se trouvent 2000 livres (des ouvrages pour lecteurs débutants,des contes, des livres spécialisés), de la musique et des DVD, le tout en français, allemand ou arabe. Tous les documents peuvent être consultés, écoutés ou empruntés dans le bus. Mais celui-ci propose également des lectures et des pièces de théâtre, afin d’inviter les enfants et les adolescents palestiniens à se plonger dans le monde merveilleux des livres. Der Bücherbus
Bücher stehen nicht nur in der Bibliothek, manchmal fahren sie auch durch die Gegend. Der Bücherbus des Deutsch-Französischen Kulturzentrums besucht palästinensische Schulen, die deutschen oder französischen Sprachunterricht anbieten. Mit an Bord sind 2000 Bilderbücher, Bücher für Leseanfänger, Märchen, Sachbücher, Musik und DVDs auf Deutsch, Französisch und Arabisch. Alle Medien können im Bus gelesen, gehört und ausgeliehen werden. Daneben transportiert der Bus Lesungen und Theaterstücke, um palästinensische Kinder und Jugendliche in die fantastische Welt von Büchern und Geschichten eintauchen zu lassen.
