Turismo Açores

Website

Esta é uma presença oficial do Governo dos Açores sobre a temática “Turismo” Esta é uma presença oficial do Governo dos Açores sobre a temática “Turismo”.

Esta página é da responsabilidade da Direção Regional do Turismo - Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestrutura.

30/10/2026

🇵🇹 O Pão por Deus passou pelo Posto de Informação Turística da Graciosa!

O PIT da Graciosa recebeu com muita alegria a visita de várias crianças que se deslocaram ao Posto para celebrar a tradição do Pão por Deus.

Foi com muito carinho que partilhámos esta tradição, oferecendo Pão por Deus aos mais pequenos e proporcionando momentos de alegria, partilha e sorrisos. 🍬

É muito bom ver as nossas tradições continuarem vivas e a passar de geração em geração! ❤️

🇬🇧 The Pão por Deus tradition came to the Graciosa Tourist Information Centre!

The Graciosa Tourist Information Centre was delighted to welcome a group of children who visited the Centre to celebrate the Pão por Deus tradition.

It was with great warmth that we shared in this tradition, offering Pão por Deus to the little ones and creating moments of joy, togetherness and smiles. 🍬

It’s wonderful to see our traditions kept alive and passed down from generation to generation! ❤️

traditions

28/10/2026

🇵🇹 ✅ REABERTURA DE PERCURSO PEDESTRE | São Miguel

O percurso pedestre PR04SMI – Mata do Canário encontra-se reaberto à circulação pedonal, após a conclusão dos trabalhos de requalificação do caminho da cumeeira norte das Sete Cidades.
Para acompanhar a evolução da situação e consultar informação atualizada sobre o estado dos percursos:

🔗 Direção Regional do Turismo:
https://turismo.azores.gov.pt/percursos-pedestres/

🔗 Azores Trails:
https://trails.visitazores.com/pt-pt/alertas

🇬🇧 ✅REOPENING OF WALKING TRAIL | São Miguel

The PR04SMI – Mata do Canário walking trail has reopened to pedestrians following the completion of improvement works on the path along the northern ridge of Sete Cidades.
To keep up to date with developments and check the latest information on the status of the trails:

🔗 Regional Tourism Directorate:
https://turismo.azores.gov.pt/percursos-pedestres/

🔗 Azores Trails:
https://trails.visitazores.com/pt-pt/alertas

27/10/2026

🇵🇹⚠️PERCURSOS PEDESTRES REABERTOS EM SÃO JORGE!

Os percursos PR03SJO – Fajã de São João / Lourais / Fajã dos Vimes e GR01SJO – Etapa 1 encontram-se novamente abertos ao público, após a conclusão dos trabalhos de manutenção e melhoria das condições de segurança e circulação na zona dos Cavaletes.

As intervenções, realizadas em conjunto pela Direção Regional do Turismo, pela Junta de Freguesia da Ribeira Seca e pelas Obras Públicas da Ilha de São Jorge, incluíram a desobstrução e limpeza da zona afetada, a remoção de árvores caídas e a construção de muros de retenção, permitindo restabelecer as condições de segurança e circulação nos percursos.

Antes de partir à descoberta dos trilhos dos Açores, consulte sempre o seu estado de abertura ou encerramento nos canais oficiais:

🔗 Azores Trails: https://trails.visitazores.com/pt-pt/alertas

🔗 Portal do Turismo dos Açores: https://turismo.azores.gov.pt/percursos-pedestres/

🇬🇧⚠️WALKING TRAILS REOPENED IN SÃO JORGE!

The trails PR03SJO – Fajã de São João / Lourais / Fajã dos Vimes and GR01SJO – Stage 1 are once again open to the public, following the conclusion of maintenance work and improvements to safety and access conditions in the Cavaletes area.

The works, carried out jointly by the Regional Directorate for Tourism, the Ribeira Seca Parish Council and the São Jorge Island Public Works Department, included clearing and cleaning the affected area, removing fallen trees and constructing retaining walls, thereby restoring safety and accessibility along the trails.

Before setting off to explore the trails of the Azores, always check whether they are open or closed through official channels:

🔗 Azores Trails: https://trails.visitazores.com/pt-pt/alertas

🔗 Azores Tourism Portal: https://turismo.azores.gov.pt/percursos-pedestres/

20/10/2026

🇵🇹 ⚠️ ENCERRAMENTO TEMPORÁRIO DE PERCURSO PEDESTRE | São Miguel

Na sequência dos trabalhos de requalificação do caminho da cumeeira norte das Sete Cidades, o percurso pedestre PR04SMI – Mata do Canário estará temporariamente encerrado a partir de 20 de outubro de 2026.

⚠️ Por razões de segurança, a circulação no percurso estará interdita até estarem reunidas as condições necessárias à sua reabertura.

Para acompanhar a evolução da situação e consultar informação atualizada sobre o estado dos percursos:

🔗 Direção Regional do Turismo:
https://turismo.azores.gov.pt/percursos-pedestres/

🔗 Azores Trails:
https://trails.visitazores.com/pt-pt/alertas

🇬🇧 ⚠️ TEMPORARY CLOSURE OF WALKING TRAIL | São Miguel

Following regeneration works on the path along the northern ridge of Sete Cidades, the PR04SMI – Mata do Canário walking trail will be temporarily closed from 20 October 2026.

⚠️ For safety reasons, access to the trail will be closed until the necessary conditions for its reopening have been met.

To keep up to date with developments and check the latest information on the status of the trails:

🔗 Regional Directorate for Tourism:
https://turismo.azores.gov.pt/percursos-pedestres/

🔗 Azores Trails: https://trails.visitazores.com/pt-pt/alertas

17/10/2026

🇵🇹 No âmbito das comemorações do Dia Internacional para a Redução do Risco de Catástrofes, assinalado a 13 de outubro, a Direção Regional do Turismo organizou uma atividade de sensibilização para a prevenção de riscos e segurança nos percursos pedestres, que reuniu cerca de 40 participantes, incluindo alunos da Escola Profissional do Pico.
A iniciativa decorreu no percurso pedestre PRC20PIC – Garajau, em São Roque do Pico, e incluiu a realização de um simulacro de socorro em meio natural, no âmbito do Plano de Rápida Intervenção e Socorro (PRIS).

Implementado nos percursos pedestres dos Açores, o PRIS constitui um importante instrumento de segurança, permitindo, através da sinalização numerada e da identificação dos acessos aos trilhos, facilitar a localização de pessoas em situação de emergência e agilizar a intervenção dos meios de socorro.

O simulacro permitiu aos alunos acompanhar, no terreno, procedimentos de assistência e evacuação de vítimas, demonstrando a importância da preparação e da articulação entre as equipas de socorro para uma resposta rápida e eficaz.

A atividade foi desenvolvida em colaboração com o Geoparque Açores, a Câmara Municipal de São Roque do Pico e os Bombeiros Voluntários de São Roque do Pico, reforçando a importância do trabalho conjunto na promoção da segurança nos percursos pedestres.

Porque a segurança na natureza começa na prevenção e reforça-se com a preparação! 🤝

14/10/2026

⚠️ ENCERRAMENTO DE PERCURSOS PEDESTRES | SÃO JORGE

Na sequência de uma derrocada ocorrida na zona dos Cavaletes, na ilha de São Jorge, encontram-se encerrados os seguintes percursos pedestres:
• PR03SJO
• GR01SJO – Grande Rota de São Jorge (1.ª etapa)

A Direção Regional do Turismo irá avaliar as condições de segurança e as intervenções necessárias, com vista à reabertura dos percursos logo que estejam reunidas as condições adequadas.

⚠️ Por razões de segurança, recomenda-se que não sejam utilizados os troços afetados.
Para acompanhar a evolução da situação e consultar informação atualizada sobre o estado dos percursos:
🔗 Direção Regional do Turismo:
https://turismo.azores.gov.pt/percursos-pedestres/
🔗 Azores Trails:
https://trails.visitazores.com/pt-pt/alertas

⚠️ CLOSURE OF WALKING TRAILS | SÃO JORGE

Following a landslide in the Cavaletes area on the island of São Jorge, the following walking trails are currently closed:
• PR03SJO
• GR01SJO – Grande Rota de São Jorge (Stage 1)

The Regional Directorate for Tourism will assess safety conditions and the necessary measures, with a view to reopening the trails as soon as conditions are suitable.

⚠️ For safety reasons, it is recommended that the affected sections are not used.
To follow developments and check for up-to-date information on the status of the trails:
🔗 Regional Directorate for Tourism:
https://turismo.azores.gov.pt/percursos-pedestres/
🔗 Azores Trails:
https://trails.visitazores.com/pt-pt/alertas

09/10/2026

🇵🇹 Banhos de Floresta e Bem-Estar na Natureza: novas oportunidades para os Açores 🌿

A Direção Regional do Turismo promoveu o seminário “Forest Therapy Açores – Da Floresta ao Bem-Estar”, em parceria com o Forest Therapy Hub, reunindo agentes, profissionais e entidades ligadas ao turismo.

O encontro permitiu conhecer melhor os Banhos de Floresta enquanto experiência de bem-estar na natureza e refletir sobre o potencial desta e de outras experiências para os Açores.

Num destino onde a natureza é um dos principais elementos de identidade e diferenciação, esta oferta pode contribuir para qualificar e diversificar a experiência turística, criar novas oportunidades para os agentes, gerar valor ao longo de todo o ano e ajudar a mitigar a sazonalidade.

A qualificação dos profissionais, a criação de experiências autênticas e de qualidade, a ligação a tendências como o slow tourism e o desafio de crescer sem massificar estiveram entre os temas em reflexão.

A iniciativa integra o trabalho que a Direção Regional do Turismo tem vindo a desenvolver na estruturação do produto Wellbeing, previsto no Plano Estratégico e de Marketing do Turismo dos Açores.

Abrandar, sentir e viver a natureza de outra forma. 💚

🇬🇧 Forest Bathing and Wellbeing in Nature: new opportunities for the Azores 🌿

The Regional Directorate of Tourism organised the seminar “Forest Therapy Azores – From the Forest to Wellbeing”, in partnership with the Forest Therapy Hub, bringing together stakeholders, professionals and organisations linked to tourism.

The event provided an opportunity to gain a better understanding of Forest Bathing as a wellness experience in nature and to reflect on the potential of this and other such experiences for the Azores.

In a destination where nature is one of the key elements of identity and differentiation, this offering can help to enhance and diversify the tourist experience, create new opportunities for stakeholders, generate value throughout the year and help to mitigate seasonality.

The training of professionals, the creation of authentic, high-quality experiences, the link to trends such as slow tourism, and the challenge of growing without overcrowding were among the topics discussed.

The initiative forms part of the work that the Regional Tourism Directorate has been carrying out to develop the ‘Wellbeing’ product, as set out in the Azores’ Strategic and Tourism Marketing Plan.

Slow down, feel and experience nature in a different way. 💚

02/10/2026

🇵🇹 🌿 Vinhas ao Mar | Semana Europeia do Desporto e Dia Mundial do Turismo

No âmbito das comemorações da Semana Europeia do Desporto e do Dia Mundial do Turismo, a Direção Regional do Turismo promoveu, no passado dia 23 de setembro, a atividade “Vinhas ao Mar”, que contou com a participação de 21 alunos da Escola Básica e Secundária (EBS) Graciosa.

📍 A iniciativa teve início no Farol da Ponta da Barca, seguindo-se um percurso pedestre dedicado ao património natural e cultural da ilha e à importância da viticultura na Graciosa.

🍇 Os alunos conheceram as particularidades do cultivo da vinha, os tradicionais currais e, no Centro Interpretativo da Vinha e Multiusos do Bom Jesus, contactaram com utensílios ligados à vindima e à produção de vinho.
Uma experiência de aprendizagem e descoberta que contribuiu para aproximar os mais jovens do património, da cultura e da identidade da ilha Graciosa. 💚

🇬🇧 🌿 Vinhas ao Mar | European Week of Sport and World Tourism Day

As part of the celebrations for European Week of Sport and World Tourism Day, the Regional Directorate for Tourism organised the “Vinhas ao Mar” event on 23 September, which was attended by 21 pupils from the Graciosa Primary and Secondary School (EBS).

📍 The initiative began at the Ponta da Barca Lighthouse, followed by a walking tour focusing on the island’s natural and cultural heritage and the importance of w**e-growing on Graciosa.

🍇 The pupils learnt about the specific aspects of vine cultivation and the traditional stone-walled vineyard plots, and at the Centro Interpretativo da Vinha e Multiusos do Bom Jesus, they were introduced to tools used in the grape harvest and w**e production.
A learning and discovery experience that helped bring young people closer to the heritage, culture and identity of the island of Graciosa. 💚

01/10/2026

🇵🇹 Entre moinhos, trilhos e sabores tradicionais | Semana Europeia do Desporto

No âmbito das comemorações da Semana Europeia do Desporto, a Direção Regional do Turismo promoveu, no passado dia 25 de setembro, uma atividade que contou com a participação de 15 alunos da Escola Básica e Secundária das Flores, convidando-os a descobrir alguns dos saberes e tradições da ilha. A manhã começou com uma visita ao Moinho de Água da Ribeira da Alagoa, na Fajãzinha, onde, acompanhados pela moleira Fátima Henriques, os alunos conheceram o funcionamento do moinho e o processo tradicional de moagem.

Após a visita, os alunos percorreram um pequeno troço do percurso pedestre PR02 Lajedo – Fajã Grande, até à Queijaria do Pico Redondo. No local, tiveram oportunidade de visitar as instalações e conhecer de perto o processo tradicional de produção de queijo, desde a transformação do leite até ao produto final. Uma experiência que juntou atividade física, aprendizagem e contacto com o património e os saberes tradicionais das Flores, aproximando os mais jovens da história, da cultura e das tradições da sua ilha.

30/09/2026

🇵🇹 Dia Mundial do Turismo | Postos de Informação Turística. 🎉

Os Postos de Informação Turística dos Açores associaram-se às comemorações do Dia Mundial do Turismo, através de várias iniciativas realizadas nas diferentes ilhas.

Em São Miguel, destacaram-se as atividades promovidas no PIT das Furnas, com um quiz e um tapete de flores realizado com um grupo de Escuteiros e os PITs dos aeroportos da Terceira e da Graciosa, receberam uma decoração inspirada na temática proposta pela ONU Turismo para as comemorações de 2026 e que incide na "Agenda Digital e Inteligência Artificial para redesenhar o turismo". O mote sublinha o contributo essencial da inovação tecnológica para moldar o futuro das viagens globais.

Em todos os PITs, para além de terem sido distribuídas pequenas lembranças em vários postos de informação turística aos visitantes, foi também projetada nos ecrãs informativos, a imagem alusiva ao Dia Mundial do Turismo 2026, nas versões portuguesa e inglesa. Tratou-se de pequenos gestos que ajudaram a assinalar esta data e a reforçar a ligação entre turismo, território e comunidades locais.

🇬🇧World Tourism Day | Tourist Information Offices. 🎉

The Azores Tourist Information Offices joined in the celebrations for World Tourism Day through various initiatives organized on the different islands.

In São Miguel, the activities organised at the Furnas Tourist Information Office stood out, featuring a quiz and a flower carpet created with a group of Scouts, whilst the Tourist Information Offices at Terceira and Graciosa airports were decorated in a style inspired by the theme proposed by UNWTO for the 2026 celebrations, which focuses on ‘The Digital Agenda and Artificial Intelligence to reshape tourism’. The theme highlights the essential contribution of technological innovation to shaping the future of global travel.

At all tourist information points (PITs), in addition to small souvenirs being distributed to visitors at various tourist information desks, the image commemorating World Tourism Day 2026 was also displayed on information screens in both Portuguese and English. These were small gestures that helped to mark this date and reinforce the link between tourism, the local area and local communities.

Endereço

Rua Comendador Ernesto Rebelo, 14
Horta
9900-112

Website

https://portal.azores.gov.pt/web/drturismo

Notificações

Seja o primeiro a saber: enviamos-lhe um e-mail quando Turismo Açores publicar novidades e promoções. O seu endereço de e-mail não será utilizado para nenhum outro fim e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.