Ambassade de France en Russie

08/10/2026

3 октября в Доме творчества Переделкино, в рамках фестиваля «Ночь идей», Посол Франции в России г-н Николя де Ривьер вручил литературные премии Французского института в России. С конца 1990-х годов они поддерживают литературный перевод и публикацию французских авторов на русском языке.

Жюри 2026 года рассмотрело книги, вышедшие в России в 2025 году, и назвало лауреатов.

Премию имени Мориса Ваксмахера за лучший перевод художественного произведения получил Сергей Фокин за роман Робера Антельма «Род человеческий» («Издательство Ивана Лимбаха»). Особого упоминания удостоены Александра Василькова за «Бешеного» Соржа Шаландона и Тимофей Петухов за «Алису в Стране Идей» Роже-Поля Друа («Фантом Пресс»).

В области гуманитарных и социальных наук отмечена Юлия Гусева за перевод книги «История Сопротивления во Франции, 1940–1944» Себастьяна Альбертелли, Жюльена Блана и Лорана Дузу (НЛО).

Премию имени Анатоля Леруа-Болье получила Наталья Мавлевич за книгу «Тень мадемуазель де Гурне» (Jaromír Hladík press).
Почетный диплом программы «Пушкин» вручен издательству «Новое литературное обозрение» (НЛО) за публикацию переводов фундаментальных трудов по французской культуре и работ российских исследователей о Франции.

07/10/2026

#Россия | Двадцатилетие со дня убийства журналистки Анны Политковской.

07/10/2026

Мы помним жертв 7 октября.

06/10/2026

06/10/2026

#Интервью

Интервью посла Франции Николя де Ривьера в Самаре (5 октября 2026 г.):

Посол отвечает на вопросы издания sobaka.ru о своих впечатлениях от первого визита в Самару, об «Альянс Франсез Самара», который в этом году празднует свое 25-летие, а также о культурных связях между Францией и Россией.

📍Читайте интервью по ссылке: https://www.sobaka.ru/smr/city/society/221872

📸 Sobaka.ru

02/10/2026

Москва à la française: четыре маршрута по французской Москве
10 и 11 октября приглашаем на прогулки по Москве с франкофонным гидом Еленой Кидямкиной. Четыре экскурсии на русском и французском языках расскажут о французских следах в истории столицы.

10 октября
• 11:00 — «Французская душа Москвы: от Театра до Пассажей»
Экскурсия на французском языке
Забронировать: https://visitmoscow.timepad.ru/event/4199464/.

• 14:00 — «От Ямских до „Правды“: французский контур северной Москвы»
Экскурсия на русском языке
Забронировать: https://visitmoscow.timepad.ru/event/4201538/.

11 октября
• 11:00 — «Фасады Москвы: между водой и секретами архитекторов»
Экскурсия на французском языке
Забронировать: https://visitmoscow.timepad.ru/event/4201108/.

• 14:00 — «Шёлковый след: от мануфактур до деловых кварталов»
Экскурсия на русском языке
Забронировать: https://visitmoscow.timepad.ru/event/4201475/.

Экскурсии проходят с радиогидами: по возможности возьмите наушники с круглым разъёмом.
Участие по предварительной регистрации и частичной оплате билета.

29/09/2026

Российский удар по Национальной академии наук Украины: Франция заявляет о своем осуждении и вновь заявляет о своей поддержке украинского научного сообщества (28 сентября 2026 г.)

Cовместное заявление Министра Европы и иностранных дел и Министра высшего образования, научных исследований и космоса

#Украина

29/09/2026

Феминистская дипломатия – международный день права на безопасный аборт (28 сентября 2026 г.)

Заявление официального представителя Министерства Европы и иностранных дел

#ФеминистскаяДипломатия #ПраваЖенщин

25/09/2026

#ГенеральноеКонсульство #СанктПетербург

24 сентября Генеральный консул Франции и директор Французского института в Санкт-Петербурге Жан-Кристоф Тиабо принял участие в открытии цикла лекций, посвященных 200-летию фотографии.

Первая встреча, прошедшая в книжном магазине «Подписные издания», была посвящена книге «Новая история фотографии» под редакцией Мишеля Фризо и ее переводу на русский язык. Лекцию провел издатель и куратор выставок Андрей Наследников. Именно под его руководством эта книга была выпущена в свет, в частности, благодаря программе поддержки издательских проектов «Пушкин».

Мари-Лор Лаперрьер, атташе по вопросам культуры Посольства Франции в Москве, рассказала о переосмыслении истории фотографии, понятии «множественности фотографий» и развитии фотографии на стыке искусства, общества и технологий.

#Фотография #200летие

25/09/2026

24 сентября в возрасте 88 лет ушла из жизни Марина Влади, французская актриса, писательница и певица русского происхождения.

Марина Влади снялась более чем в 80 фильмах у выдающихся режиссёров, среди которых Крис Маркер, Жан-Люк Годар, Орсон Уэллс, Бертран Тавернье, Андре Кайат, Этторе Скола, Жан Деланнуа и Роберт Оссейн (её первый муж).

В театре она исполняла роли в спектаклях по произведениям Чехова, Шекспира, Гарсиа Маркеса, Одиберти и других великих авторов. В 1969 году вместе со своими сёстрами сыграла одну из трех чеховских сестер в одноименном спектакле и всегда считала эту роль «главным счастьем в своей театральной карьере».

В 1963 году Марина Влади была удостоена приза престижного Каннского кинофестиваля за исполнение лучшей женской роли в фильме Марко Феррери «Пчелиная матка».

В 1987 году она написала книгу «Владимир, или Прерванный полёт», в которой рассказала о жизни со своим третьим мужем Владимиром Высоцким. Это была первая из более полутора десятков опубликованных книг, принадлежащих ее перу.

Марина Влади была щедрой женщиной, всю жизнь она активно участвовала в общественной и благотворительной деятельности: сначала во время войны в Алжире, позже она подписала «Манифест трёхсот сорока трёх» (открытое письмо с требованием декриминализации абортов во Франции), поддерживала различные инициативы в защиту людей без жилья, документов и работы, а вместе со своим последним мужем Леоном Шварценбергом стояла у истоков ассоциации « Droit au logement » («Право на жилье»).

«Долгая, прекрасная и богатая событиями жизнь», как написали ее дети в последнем слове, отдавая дань восхищения этой незабываемой актрисе.

#Память