12/08/2026
36-åriga änkan Emma Jönsson från Lövdalen blev akut sjuk och hennes nästan osannolika färd till lasarettet nådde amerikansk press. Det här är översatt ur veckotidningen Warren sheaf utgiven i oktober 1911:
Följande berättelse visar vad en person som bor långt ute bland Sveriges fjäll kan tvingas utstå om hon plötsligt blir svårt sjuk.
En änka vid namn Emma Jonsson [Jönsson] från Loftalen [Lövdalen] i Oviken, Jämtland, insjuknade i blindtarmsinflammation. Hennes buk började snart svälla upp och hennes liv var uppenbart i fara. Hon måste föras till sjukhuset i Ostersund [Östersund].
Det enda transportmedlet var häst, och hon var så svag att hon höll på att svimma när hon lyftes upp på hästryggen. Hon red till Flasjo [Flåsjön], över myrar och kullar, en sträcka på nästan sju engelska mil [ca 11 km].
Därefter sattes hon i en roddbåt och roddes över tjugo mil [ca 32 km] till Fotingsjo [Fotingen], där det enda övernattningsstället var en gammal flottarkoja. Tändstickorna som sällskapet hade med sig hade blivit genomblöta av regnet, så de kunde inte göra upp någon eld.
Hennes bror, som hade följt henne hela vägen, fick sedan gå tre [ca 4,8 km] mil runt Fotingsjo [Fotingesjön] till en bosättning, därifrån ett extra bud skickades till Asarna [Åsarna]. Därifrån skickades ett telefonmeddelande till H. Eklund, en handelsman i Klofsjo [Klövsjö]. Han tog sin motorbåt och åkte till platsen där kvinnan hade lämnats, en sträcka på sjutton mil [ca 27 km].
Herr Eklund bäddade åt henne i båten och återvände med henne till Klofsjo [Klövsjö], varifrån han sedan körde henne med sin automobil till sjukhuset i Ostersund [Östersund].
Vid det laget hade den stackars kvinnan varit på väg i en natt och nästan två dagar.
