سفارة اليونان بدمشق - Πρεσβεία της Ελλάδος στη Δαμασκό

إدارة الاتصالات الدولية بوزارة الخارجية اليونانية Ε2 تبارك لكم بقيامة مجيدة وفصح بهيج.

كل سنة وأنتم بخير!

Την Τρίτη, 7 Απριλίου 2026, ο Υπουργός Εξωτερικών και Αποδήμων της Συρίας, κ. Asaad Hassan Al-Shaibani, δέχθηκε σε ακρόαση τον Πρέσβυ της Ελλάδος, κ. Εμμανουήλ Σ. Κακαβελάκη, κατά τη διάρκεια της οποίας ο κ. Κακαβελάκης του επέδωσε αντίγραφο των διαπιστευτηρίων του ως Πρέσβυς της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Συριακή Αραβική Δημοκρατία.

Μαρινέλλα (Κυριακή Παπαδοπούλου): 19 May 1938 – 28 March 2026

RIP

♫ Μαρινέλλα - Άνοιξε πέτρα (Τραγούδια Κινηματογράφου) Απο την ταινία Γοργόνες και μάγκες - 1968Καλλιτέχνης: ΜαρινέλλαΆλμπουμ: 45άρια 1968Συνθέτης: Πλέσσας ΜίμηςΣτιχουργός: Παπαδόπουλος ΛευτέρηςΕίδος μουσικής: Ελ...

نتابع بقلق بالغ الوضع في السقيلبية Σελευκόβηλος، المدينة السورية ذات الأغلبية الرومية الأرثوذكسية. نلحظ كذلك إعلان الحكومة السورية عن فتح تحقيق في الأحداث المؤسفة التي وقعت مؤخرًا في المدينة، وندعو إلى تنفيذه سريعًا، كما ننتظر نتائجه.

تؤكد اليونان مجددًا استعدادها لدعم تعافي سوريا، كما تجدد دعوتها إلى انتقال سلمي وشامل يصون حقوق جميع السوريين، بصرف النظر عن خلفيتهم الدينية أو العرقية.

يظل المسيحيون جزءًا تاريخيًّا لا يتجزأ من المجتمع السوري المتنوع.

https://x.com/GreeceMFA/status/2037974079475511568

We are following closely with concern the situation in al-Suqaylabiyah, a predominantly Greek Orthodox city. We take note of the Syrian Government’s announcement on the investigation of the incidents that recently took place in the city and we call for its swift implementation. We will also await the results of the investigation.

Greece reiterates its readiness to support Syria’s recovery. We reiterate our call for a peaceful and inclusive transition that will safeguard the rights of all Syrians, irrespective of religious or ethnic background.

Christians remain a historic and integral part of Syria’s diverse society.

Υπουργείο Εξωτερικών (@GreeceMFA) on X

عاشت ثورة آذار 1821!

أيَّتها اليونانيات، أيُّها اليونانيون، كل عيد وطني وأنتم بخير!

Χρόνια πολλά σε όλες τις Ελληνίδες και όλους τους Έλληνες!

"إننا مدينون بكل اعتزاز واحترام لجميع الذين ناضلوا سنة 1821 من أجل قيمتي الحرية والكرامة الإنسانية، لأولئك الذين وُلدوا تحت نور اليونان، ودفعوا من أجلهما ثمنًا باهظًا من دمائهم. ونحن، بدورنا، يجب ألا ننسى هاتين القيمتين اليوم، ولا أن نعتبر وجودهما أمرًا مفروغًا منه. يجب ألا نكف أبدًا عن الدفاع عنهما، لا لأنهما تشكلان جزءًا لا يتجزأ من إسهام اليونان في صرح الحضارة العالمية فحسب، بل لأن ذلك سيكون بمثابة إنكار لأنفسنا."

[مقتطف من كلمة السفير ڤاسيليس پاپاذوپولوس، المدير العام للإدارة العامة لشؤون الموظفين والتنظيم الإداري بوزارة الخارجية، بمناسبة الاحتفال بعيد 25 آذار/مارس الوطني الذي أقيم بالأمس في مدرج "يانوس كرانيذيوتيس" التابع للوزارة.]

«Οφείλουμε μεγάλη τιμή και σεβασμό σε όλους όσοι το 1821 αγωνίστηκαν για τα αγαθά της ελευθερίας και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, εκείνα που γεννήθηκαν κάτω από το ελληνικό φως, και πλήρωσαν βαρύ τίμημα αίματος. Κι εμείς σήμερα δεν πρέπει να τα λησμονούμε, ούτε να τα θεωρούμε δεδομένα. Ποτέ δεν πρέπει να πάψουμε να τα υπερασπιζόμαστε, όχι μόνο γιατί αποτελούν κεφαλαιώδες μέρος της ελληνικής προσφοράς στο παγκόσμιο οικοδόμημα του πολιτισμού, αλλά και γιατί θα είναι σαν να απαρνιόμαστε τον εαυτό μας».

Αποσπάσμα από την ομιλία του Πρέσβυ Βασίλη Παπαδόπουλου, Γενικού Διευθυντή της ΣΤ- Α΄ Διεύθυνσης, για τον εορτασμό της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου, που πραγματοποιήθηκε σήμερα στο αμφιθέατρο «Γιάννος Κρανιδιώτης» του Υπουργείου Εξωτερικών.

Μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας
κ. Κωνσταντίνου Αν. Τασούλα
προς τους Απόδημους Έλληνες
για την Επέτειο της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου

Αγαπητές και αγαπητοί συμπατριώτες,
Με ιδιαίτερη συγκίνηση τιμούμε και φέτος την επέτειο της Εθνικής Παλιγγενεσίας, ενός καθοριστικού ιστορικού σταθμού που οδήγησε στη δημιουργία του σύγχρονου ελληνικού κράτους και σφράγισε την πορεία του απανταχού Ελληνισμού, χαλυβδώνοντας την εθνική του συνείδηση.

Στο πνεύμα αυτό, η σκέψη μας δεν στρέφεται μόνο στους αγωνιστές που ύψωσαν στην πατρώα γη το λάβαρο της Ελευθερίας, αλλά και στους Έλληνες της Διασποράς, των οποίων η συμβολή υπήρξε καθοριστική για την αναγέννηση του Έθνους, μετά από 400 και πλέον χρόνια οθωμανικού ζυγού!

Η Επανάσταση του 1821 δεν ήταν μόνο ένας ένδοξος ένοπλος αγώνας, αλλά και μια μάχη πνευματική, με εφόδια τις διαχρονικές αξίες του Ελληνισμού και τα διδάγματα του ευρωπαϊκού Διαφωτισμού. Η ελληνική διασπορά, σε αγαστή συνεργασία με το κίνημα του Φιλελληνισμού, μετέτρεψε πόλεις όπως το Παρίσι, η Μασσαλία, το Λονδίνο, η Βιέννη, η Οδησσός, η Τεργέστη και τόσες άλλες σε ζωντανούς πυρήνες υποστήριξης του Αγώνα. Στους τόπους αυτούς, οι Έλληνες της Διασποράς διατήρησαν ζωντανή την ελληνική παιδεία και καλλιέργησαν τα ιδεώδη της ελευθερίας και της εθνικής ανεξαρτησίας. Εκεί θεμελιώθηκε η πνευματική αναγέννηση του υπόδουλου Έθνους, συγκροτήθηκε η Φιλική Εταιρεία, συγκεντρώθηκαν οι αναγκαίοι πόροι και διαμορφώθηκε το δίκτυο που κατέστησε δυνατή την έναρξη και διαρκή υποστήριξη του Αγώνα.

Οι Έλληνες της Διασποράς στάθηκαν τότε στο πλευρό της πατρίδας, με ανιδιοτέλεια, με αυταπάρνηση και απαράμιλλο σθένος. Κι εσείς, συνεχίζοντας αυτή την σπουδαία παρακαταθήκη, εξακολουθείτε να στηρίζετε με όλες σας τις δυνάμεις την Ελλάδα, προβάλλοντας τον ελληνικό πολιτισμό και διατηρώντας ζωντανή την πανάρχαια γλώσσα και τις διαχρονικές αξίες μας, σε κάθε γωνιά του κόσμου…

Ενός κόσμου που, δυστυχώς, μαστίζεται σήμερα από αλλεπάλληλες κρίσεις, ατέρμονες ένοπλες συρράξεις, εντεινόμενη ανασφάλεια και αστάθεια. Από την Ουκρανία έως τη Μέση Ανατολή, και από την Αφρική έως την Ανατολική Μεσόγειο, οι αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και οι κανόνες του διεθνούς δικαίου παραβιάζονται καθημερινά, θέτοντας σε αμφισβήτηση τη διεθνή τάξη που οικοδομήθηκε μετά το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

Σε αυτό το δυσοίωνο περιβάλλον, η Ελλάδα παραμένει ένας σταθερός φάρος δημοκρατίας, ειρήνης και σταθερότητας. Με ρεαλισμό, πίστη στις δυνάμεις μας και προσήλωση στη διεθνή νομιμότητα, υπερασπιζόμαστε την ανεξαρτησία, την εθνική κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της πατρίδας μας, καθώς και τα δικαιώματα και την υπόσταση του Οικουμενικού Ελληνισμού. Η πρόσφατη αποστολή ελληνικών αεροναυτικών δυνάμεων στην Κύπρο εξέπεμψε ένα συμβολικό και ουσιαστικό μήνυμα ότι η Ελλάδα θα στέκεται πάντα στο πλευρό του Κυπριακού Ελληνισμού.

Την ίδια στιγμή, η σκέψη και η καρδιά μας είναι με τους Έλληνες, που βρίσκονται σε περιοχές δοκιμαζόμενες από τον πόλεμο είτε στην Ουκρανία είτε φυσικά στη Μέση Ανατολή. Γνωρίζουμε ότι πολλοί από εσάς βιώνετε καθημερινή αβεβαιότητα και ανησυχία για την ασφάλεια των οικογενειών σας. Η ελληνική Πολιτεία παρακολουθεί με διαρκή εγρήγορση τις εξελίξεις και στέκεται αρωγός στο πλευρό σας, αξιοποιώντας κάθε διαθέσιμο μέσο.

Ελληνίδες και Έλληνες του εξωτερικού,
Η Ομογένεια αποτελεί μία ζωντανή δύναμη που εργάζεται, προοδεύει και αντηχεί τη φωνή της Ελλάδας πολύ πέρα από τα σύνορά της. Την ημέρα αυτή, λοιπόν, σας εκφράζω την ειλικρινή ευγνωμοσύνη όλων μας. Η Ελλάδα σας τιμά και είναι υπερήφανη που αποτελείτε αναπόσπαστο μέρος της εθνικής μας πορείας. Ας μην ξεχνάμε ποτέ ότι ο Ελληνισμός επιβιώνει και μεγαλουργεί όποτε στέκεται ενωμένος και αποφασιστικός απέναντι στις προκλήσεις και τις δυσκολίες της κάθε εποχής.

Με αυτές τις σκέψεις, σας καλώ να εορτάσουμε τη μεγάλη αυτή ημέρα της επετείου της 25ης Μαρτίου και του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου με χαρά και υπερηφάνεια. Εύχομαι ολόψυχα σε όλες και όλους εσάς χρόνια πολλά με υγεία και πρόοδο!




رسالة رئيس الجمهورية، السيد قسطنطينوس أ. تاسولاس، إلى اليونانيين في المهجر بمناسبة الذكرى السنوية لعيد الخامس والعشرين من آذار/مارس الوطني

أيتها المواطنات العزيزات، أيها المواطنون الأعزاء،

بمشاعر جياشة، نحيي مجددًا هذه السنة ذكرى النهضة الوطنية، وهي محطة تاريخية فارقة أدَّت إلى قيام الدولة اليونانية الحديثة، كما ختمت على مصير الهيلِّينية في كل مكان، وعززت ضميرها الوطني.

بهذه الروح، لا تلتفت خواطرنا إلى المناضلين الذين رفعوا راية الحرية على أرض الوطن فحسب، بل تشمل أيضًا يونانيي الشتات، الذين كانت مساهمتهم حاسمة في انبعاث الأمَّة، بعد 400 سنة ونيف من النير العثماني!

لم تكن ثورة 1821 مجرد كفاح مسلَّح مجيد، بل كانت معركة روحية أيضًا، تسلَّحنا فيها بالقيم الخالدة للهيلِّينية وتعاليم عصر التنوير الأوروپي. لقد حوَّلت الجاليات اليونانية في الشتات، في تعاون وثيق مع حركة "صداقة اليونان"، مدنًا مثل پاريس ومرسيليا ولندن وڤيينا وأوديسا وترييستي وغيرها كثير إلى بؤر نابضة بالحياة لدعم كفاح الشعب اليوناني. في هذه الأماكن، حافظ اليونانيون في الشتات على التعليم اليوناني حيًّا، وغرسوا مُثُل الحرية والاستقلال الوطني. هناك، انطلق الانبعاث الروحي للأمَّة المُستعبَدة، وتشكَّلت "جمعية الأصدقاء"، وجُمعت الموارد اللازمة، وحيكت الشبكة التي مكَّنت من بدء الدعم المتواصل للكفاح.

وقف اليونانيون في الشتات إلى جانب وطنهم، بإيثار وإنكار للذات وقوة لا مثيل لها. وأنتم، إذ انتقلتْ إليكم هذه الوديعة العظيمة، تواصلون دعم اليونان بكل ما أوتيتم من قوة، مُروِّجين للثقافة اليونانية، مُحافظين على لساننا العريق وقيمنا الخالدة، في كل بقعة من بقاع العالم...

عالمٍ، للأسف، مبتلى اليوم بأزمات متوالية، وصراعات مسلَّحة لا تنتهي، وتفاقُم في انعدام الأمن وعدم الاستقرار. من أوكرانيا إلى الشرق الأوسط، ومن أفريقيا إلى شرق المتوسط، تُنتهك، كلَّ يوم، مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقوانين القانون الدولي، الأمر الذي يزعزع اليقين في النظام الدولي الذي بُني بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.

في هذا المناخ المنذر بالشؤم، تبقى اليونان منارةً صامدة للديمقراطية والسلام والاستقرار. بواقعية، وثقة في قوانا، والتزام بالشرعية الدولية، ندافع عن استقلال وطننا وسيادته الوطنية ووحدة أراضيه، فضلًا عن حقوق الهيلِّينية العالمية وكيانها. ولقد وجَّهت المهمَّة التي كُلِّفت بها القوات الجوية اليونانية إلى قبرص مؤخرًا رسالةً رمزيةً وجوهريةً مُفادها أن اليونان ستظل دائمًا إلى جانب الهيلِّينية القبرصية.

في الوقت نفسه، قلوبنا وأفكارنا مع اليونانيين الذين يعيشون في مناطق مزقتها الحرب، سواء في أوكرانيا أم في الشرق الأوسط بطبيعة الحال. نعلم أن الكثيرين منكم يكابدون حالةً يوميةً من عدم اليقين والقلق على سلامة عائلاتهم يوميًّا. لذا فإن الدولة اليونانية تراقب التطورات بلا هوادة وتقف إلى جانبكم، مستعملةً كل الوسائل المتاحة.

أيتها اليونانيات وأيها اليونانيون في المهجر،

إنما الجاليات اليونانية في المهجر قوةٌ نابضةٌ بالحياة، تعمل وتتقدَّم، وتُسمِع صوت اليونان فيما يتعدى حدودها بكثير. لذا، في هذا اليوم، أُعرب لكم عن خالص امتناننا جميعًا. تُكرِّمكم اليونان اليوم وتفخر بأنكم جزءٌ لا يتجزأ من مصيرنا الوطني. لنتذكر دومًا أن الهيلِّينية تصمد وتحقق إنجازات عظيمة حيثما تقف – موحدةً صامدة – في وجه تحديات كل عصر ومصاعبه.

بهذه الخواطر، أدعوكم إلى الاحتفال بهذا اليوم العظيم، ذكرى الخامس والعشرين من آذار/مارس وعيد بشارة العذراء مريم، بفرحٍ وفخر. أتمنى من كل قلبي، لكنَّ ولكم جميعًا، عيدًا سعيدًا ودوام الصحة والتقدم!

Τα επίσημα εγκαίνια της έκθεσης του Ιδρύματος Turathuna με τίτλο Από τα Ερείπια στη Σκηνή

Υπό την αιγίδα, και με την παρουσία και την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Γρηγορίου Χούρι, Αρχιεπισκόπου Εμμέσης για την Ελληνορθόδοξη Εκκλησία, και με τη συμμετοχή της Αυτού Εξοχότητας του Πρέσβυ της Ελλάδος, κ. Εμμανουήλ Κακαβελάκη, του Πρέσβυ της Κυπριακής Δημοκρατίας, κ. Μιχαήλ Χατζηκύρου, του Προέδρου του Πανεπιστημίου της Χομς, Δρ. Tareq Hussam-ed-Din, του Επίτιμου Προξένου της Ελλάδος στη Λαοδικεία, κ. Joud Abdel-Messie, του Αναπληρωτή Κυβερνήτη της Χομς, κ. Fares Αl-Atassi, του κ. Ahmad Αl-Khaled, Διευθυντή του Γραφείου Πολιτικών Σχέσεων, καθώς και μιας διακεκριμένης συγκέντρωσης ιερέων, καθηγητών, εμπειρογνωμόνων, εκπροσώπων ΜΚΟ και μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Turathuna (Η Κληρονομιά μας), εγκαινιάστηκε επίσημα η έκθεση του τελευταίου με τίτλο Από τα Ερείπια στη Σκηνή.

Η Δρ. Abeer Abdel-Aal, αρχιτέκτονας και μέλος του Δ.Σ. του Ιδρύματος Turathuna, απηύθυνε χαιρετισμό, εξηγώντας την προέλευση, τους στόχους, το όραμα και την αποστολή του Ιδρύματος.

Στη συνέχεια, προβλήθηκε ένα ντοκιμαντέρ που παρήγαγε το Ίδρυμα για την καταστροφή και την αποκατάσταση του Ορθόδοξου Θεάτρου, και ακολούθησε μια ταινία που παρήγαγε το Into για το έργο αποκατάστασης και αναζωογόνησης του Θεάτρου, καθώς και για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος Turathuna.

Η Δρ. Lama Abboud ευχαρίστησε τους εκλεκτούς παρευρισκόμενους. Ο Έλληνας Πρέσβυς εξέφρασε τη χαρά του που παρακολούθησε αυτή την αξιοσημείωτη έκθεση και επαίνεσε τις σημαντικές προσπάθειες που καταβλήθηκαν, οι οποίες μεταφέρουν ένα σαφές μήνυμα ελπίδας, ανθεκτικότητας και αίσθησης του «ανήκειν». Εξέφρασε επίσης τον θαυμασμό του για αυτό το πολιτιστικό ορόσημο που όλες τις κοινότητες της συριακής κοινωνίας και για τους ισχυρούς δεσμούς αγάπης και τις βαθιά ριζωμένες σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Συρίας.

Η έκθεση Από τα Ερείπια στη Σκηνή αφηγείται μια ιστορία λίθων που έχουν ξαναζωντανέψει, ενός θεάτρου που έχει ανακτήσει το πνεύμα του για να φέρει ξανά τη μνήμη του τόπου, και μια ιστορία ανθεκτικότητας, ριζοβολίας και αίσθησης του «ανήκειν».