فريق عمرها التطوعي

في يوم التطعيم العالمي، كنا على موعد مع شيء مختلف تمامًا 🎭💉

مسرح توعوي بحبكة شيقة، أنشطة ألعاب للأطفال، وشرح مبسط لـ"طبابتك" جعل كل طفل يطلب اللقاح بنفسه!

بلمسة من جولدن توش الذهبية، اليوم كان استثنائيًا بكل المقاييس 🤍

شكرًا لكل فريق صنع فرقًا في صحة أطفالنا 🙏
تصميم: نايا الموسى




#طبابتك


بالتأكيد، هذا هو الترجمة الإنجليزية للكابشن مع الحفاظ على الأسلوب والجاذبية والتفاصيل:
On World
Immunization Day, we had a date with something completely different 🎭💉

An awareness theater with an engaging storyline, kids' activity games, and a simple explanation from "Tebabetak" that made every child ask for the vaccine themselves!

With the golden touch of Golden Tosh, the day was exceptional by all standards 🤍

Thank you to every team that made a difference in our children's health 🙏

Design by: Naya Al Mousa

بين ضحكات الأطفال والمسرح وأجواء اللعب والحماس، نجحنا بتقديم جرعة الأمان لأبطالنا الصغار 💛..
من قلب نشاطاتنا التفاعلية، أطلقنا حملة التطعيم لدمج الفرح بالرعاية الصحية ✨، كل الشكر لشركائنا:
🔹 طبابتك
🔹 غولدن توش
✍️🌐كتابة وترجمة: عمران السيد
📸تصوير: دانا شربجي
🎨تصميم: غنى عنيز


#عمرها


Between the kids' laughter and the fun on stage, we shared a moment of safety with our little heroes 💛.
To mix joy with health, we launched our Vaccination Campaign through our fun activities ✨.
Big thanks to our partners:
🔹 Tababatec
🔹 Golden Touch
Credits:
✍️🌐 Writing & Translation: Omran Al-Sayed
📸 Photography: Dana Sharbaji
🎨 Design: Ghina Oneiz

بأجواء من اللعب و التوعية معاً 💉🎈
نظم فريق عمرها فعالية أجواء أسبوع التطعيم العالمي و اللي قدم فيه جلسات توعية عن أهمية اللقاح في وقته المناسب بالإضافة لنشاطات من الفرح و اللعب للأطفال
منشكر جميع المشاركين و منشكر شركاء نجاح الفعالية شركة جولدن توش و طبابتك 🤝

كتابة : Toni M Farah
تصميم : دانا ابو مرعي



#طبابتك
With an atmosphere filled with both fun and awareness, Ammrha's volunteering team organized a special event as part of World Immunization Week. 💉🛝
It featured educational sessions about the importance of receiving vaccines on time, alongside entertaining activities and games that brought joy to children. 👧🏻👶🏻

We extend our sincere thanks to everyone who contributed to the success of this event, with special thanks to our partners in success, Golden Touch and Tababetak. 🫱🏻‍🫲🏻

Written by: Toni M Farah
Designed by: Dana Abu Mari
Translated by: Tala Alkhaled

تحية تقدير وامتنان في عيد العمال 👷‍♂️🤍

في هذا اليوم المميز، خرجنا لنعبّر عن شكرنا لكل من يساهم في بناء حياتنا اليومية،
لمن يعمل بصمت، لمن يسهر من أجل راحتنا، ولمن يجعل مدينتنا مكانًا أفضل وأكثر أمانًا 🌿

إلى عمال النظافة… رمز العطاء والنقاء،
وإلى رجال المرور… عنوان الصبر والثبات في كل الظروف،
أنتم الأساس الذي تقوم عليه حياتنا، وبجهودكم تستمر عجلة الحياة 🫶

كل الشكر والتقدير لمجموعة (كبور) على حضورها ومشاركتها الجميلة ضمن فعاليتنا 🤍

🎬 تصوير : روان شاهين
تصميم : دانا ابو مرعي




A salute of appreciation and gratitude on Labor Day 👷‍♂️🤍

On this special day, we came out to express our thanks to everyone who contributes to building our daily lives, to those who work silently, to those who stay up late for our comfort, and to those who make our city a better and safer place 🌿
To the sanitation workers… a symbol of dedication and purity, And to the traffic police… the epitome of patience and steadfastness in all circumstances, You are the foundation upon which our lives are built, and thanks to your efforts, the wheels of life keep turning 🫶
Many thanks and appreciation to the Kabour Group for their presence and wonderful participation in our event 🤍
🎬 Photography: Rawan Shaheen Design: Dana Abu Marai

"في يوم العمال العالمي، نحيّي كل يدٍ تعمل بإخلاص، وتبني حاضرنا وتصنع مستقبلنا🧑‍🔧🤍
"كل عام وأنتم أساس التقدّم والازدهار🩶
كتابة: أية الخطيب


#عيد-العمال
#عمرها #مؤسسة-عمرها
"On International Workers’ Day, we salute every hand that works with dedication, building our present and shaping our future.🧑‍🔧🤍
Wishing you continued progress and prosperity, as you remain the foundation of growth and success.🩶

لأنّ "الصحة هي الأساس"، كنّا اليوم في جلسة توعوية قيّمة حول الصحة الإنجابية والأمراض المنتقلة جنسياً، بمشاركة مميزة من الدكتورة راما و الصيدلاني عدنان.
نؤمن أن المعرفة هي الخطوة الأولى للوقاية، وبناء مجتمع واعي يبدأ من طرح المواضيع الصحية بمسؤولية وعلم.
كل الشكر لكل من ساهم في إنجاح هذه الورشة. 🤍✨
شكراً شبكة #وايبير لتقديم الورشة ومنظمة غراس النهضة للاستضافة
تصوير: محمد رامي قصاص
كتابه: ماريه كتابه
تصميم: نايا موسى




Because "Health is everything," we held an insightful awareness session today about reproductive health and STIs. A special thanks to Dr. Rama and Pharmacist Adnan for their valuable contributions.
We believe that knowledge is the first step toward prevention. Building a healthy community starts with talking about health responsibly and scientifically.
Thank you to everyone who made this workshop a success! 🤍✨
Photography: Mohammad Rami Qassas
Written by: Mariah Kittabeh
Translated by: Omran Alsayed
Design: Naya Moussa

انطلقنا اليوم بأولى فعاليات أسبوع التطعيم العالمي من مدرسة مشعل الحرية 💙✨
يوم مليء بالتوعية والنشاطات التفاعلية، لنشر الوعي بأهمية اللقاحات وحماية مجتمعنا.

سعداء بمشاركة شركائنا في النجاح:
MMT | Golden Touch | طبابتك

تصوير : محمد رامي القصاص 📸
تصميم : دانا أبو مرعي 🎨

والقادم أجمل… تابعونا في باقي المدارس 🌟



#عمرها


#طبابتك



Today we kicked off our first event for World Immunisation Week at *Mash'al Al-Hurriya* School 💙✨ A day filled with awareness and interactive activities to spread awareness about the importance of vaccines and protecting our community.
We are delighted to have our partners in success: MMT | Golden Touch | Tababtak
Photography: Mohammad Rami Al-Qassas 📸
Design: Dana Abu Marai
🎨 And the best is yet to come… Follow us in other schools 🌟


'alAlHurriya