Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan

Кормандони Вазорати рушди иқтисод ва савдо дар аксияи умумишаҳрии «Саҳми ман дар шаҳри ман» иштироки фаъолона намуданд

30 майи соли 2026 кормандони Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар доираи аксияи умумишаҳрии «Саҳми ман дар шаҳри ман», ки бо ибтикори Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ба истиқболи 35-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон роҳандозӣ гардидааст, иштироки фаъолона намуданд.

Дар ҷараёни шанбегӣ кормандони вазорат дар корҳои ободониву тозагӣ, аз ҷумла тоза намудани ҳудудҳои муайяншуда, ҷамъоварии партовҳо ва беҳтар намудани ҳолати санитарии муҳити атроф саҳм гузоштанд.
______________________________________________________
Сотрудники Министерства экономического развития и торговли приняли активное участие в общегородской акции «Мой вклад в мой город»

30 мая 2026 года сотрудники Министерства экономического развития и торговли Республики Таджикистан приняли активное участие в общегородской акции «Мой вклад в мой город», проводимой по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в честь празднования 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан.

В ходе субботника сотрудники министерства приняли участие в работах по благоустройству и обеспечению чистоты, в том числе в очистке закреплённых территорий, сборе отходов и улучшении санитарного состояния окружающей среды.
________________________________________________________
Employees of the Ministry of Economic Development and Trade Actively Participated in the Citywide Campaign “My Contribution to My City”

On May 30, 2026, employees of the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan actively participated in the citywide campaign “My Contribution to My City”, launched at the initiative of the Executive Body of State Authority of Dushanbe City in celebration of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.

During the community clean-up event, the Ministry’s employees took part in beautification and sanitation activities, including cleaning designated areas, collecting waste, and improving the sanitary condition of the surrounding environment.

Мулоқоти Вазири рушди иқтисод ва савдо бо Муовини Директори минтақавии Созмони байналмилалии муҳоҷират

Санаи 26 майи соли 2026 дар Вазорати рушди иқтисод ва савдо мулоқоти Вазири рушди иқтисод ва савдо Абдураҳмонзода Абдураҳмон Сафаралӣ бо Муовини Директори минтақавии Созмони байналмилалии муҳоҷират барои кишварҳои Аврупо ва Осиёи Марказӣ Драган Алексоски баргузор гардид.

Дар вохӯрӣ масъалаҳои вобаста ба рушди сармояи инсонӣ, танзими равандҳои муҳоҷират ва баланд бардоштани сатҳи шуғли аҳолӣ мавриди муҳокимаи ҷонибҳо қарор дода шуданд.

Абдураҳмонзода А. С. зимни мулоқот иброз намуд, ки дар Стратегияи миллии рушди Ҷумҳурии Тоҷикистон барои давраи то соли 2030 ва Барномаи миёнамуҳлати рушди Ҷумҳурии Тоҷикистон барои солҳои 2026-2030 масъалаҳои рушди бозори меҳнат, баланд бардоштани рақобатпазирии қувваи корӣ ва таъмини шуғли пурмаҳсул ҳамчун самтҳои муҳими сиёсати давлатӣ муайян гардидаанд.
___________________________________________________________
Встреча Министра экономического развития и торговли с заместителем директора регионального офиса Международной организации по миграции в Восточной Европе и Центральной Азии

26 мая 2026 года в Министерстве экономического развития и торговли состоялась встреча Министра экономического развития и торговли Абдурахмонзода Абдурахмона Сафарали с заместителем директора регионального офиса Международной организации по миграции в Восточной Европе и Центральной Азии Драганом Алексоски.

В ходе встречи стороны обсудили вопросы, связанные с развитием человеческого капитала, регулированием миграционных процессов и повышением уровня занятости населения.

Абдурахмонзода А. С. в ходе беседы отметил, что в Национальной стратегии развития Республики Таджикистан на период до 2030 года, а также в Среднесрочной программе развития Республики Таджикистан на 2026–2030 годы вопросы развития рынка труда, повышения конкурентоспособности рабочей силы и обеспечения продуктивной занятости определены в качестве приоритетных направлений государственной политики.
_______________________________________________________________
Meeting of the Minister of Economic Development and Trade with the Deputy Director of the Regional Office of the International Organization for Migration in Eastern Europe and Central Asia

On 26 May 2026, a meeting was held at the Ministry of Economic Development and Trade between the Minister of Economic Development and Trade, Abdurahmonzoda Abdurahmon Safarali, and Dragan Aleksoski, Deputy Director of the Regional Office of the International Organization for Migration in Eastern Europe and Central Asia.

During the meeting, the parties discussed issues related to the development of human capital, the regulation of migration processes, and the increase of employment levels among the population.

During the discussion, Abdurahmonzoda A. S. noted that in the National Development Strategy of the Republic of Tajikistan for the period up to 2030, as well as in the Medium-Term Development Programme of the Republic of Tajikistan for 2026–2030, issues of labour market development, enhancement of workforce competitiveness, and ensuring productive employment are defined as key priorities of state policy.

Мулоқоти Вазири рушди иқтисод ва савдо бо муовини Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид (СММ), котиби иҷроияи Комиссияи иқтисодӣ ва иҷтимоии СММ барои Осиё ва Уқёнуси Ором

Санаи 26 майи соли 2026 дар Вазорати рушди иқтисод ва савдо мулоқоти Вазири рушди иқтисод ва савдо Абдураҳмонзода Абдураҳмон Сафаралӣ бо муовини Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид (СММ), котиби иҷроияи Комиссияи иқтисодӣ ва иҷтимоии СММ барои Осиё ва Уқёнуси Ором хонум Армида Салсиаҳ Алисшаҳбана баргузор гардид.

Дар вохӯрӣ ҷонибҳо масъалаҳои вобаста ба содагардонии расмиёти савдои беқоғази фаромарзӣ, ҷалби сармоягузорӣ, рақамикунонии соҳаҳо, мутобиқшавӣ ба тағйирёбии иқлим ва рушди иқтисоди сабзро мавриди муҳокима қарор доданд.

Дар анҷоми мулоқот ҷонибҳо омодагии худро барои тавсеаи минбаъдаи ҳамкориҳои мутақобилан судманд ва татбиқи ташаббусҳои муштарак дар самтҳои мухталфи иқтисодӣ изҳор намуданд.
________________________________________________________________
Встреча Министра экономического развития и торговли с заместителем Генерального секретаря Организации Объединённых Наций (ООН), Исполнительным секретарём Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана

26 мая 2026 года в Министерстве экономического развития и торговли Республики Таджикистан состоялась встреча Министра экономического развития и торговли Абдурахмонзода Абдурахмона Сафарали с заместителем Генерального секретаря Организации Объединённых Наций (ООН), Исполнительным секретарём Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана госпожой Армидой Салсией Алишахбаной.

В ходе встречи стороны обсудили вопросы, связанные с упрощением процедур трансграничной безбумажной торговли, привлечением инвестиций, цифровизацией отраслей, адаптацией к изменению климата и развитием зелёной экономики.

В завершение встречи стороны выразили готовность к дальнейшему расширению взаимовыгодного сотрудничества и реализации совместных инициатив в различных экономических направлениях.
________________________________________________________________
Meeting of the Minister of Economic Development and Trade with the Under-Secretary-General of the United Nations (UN) and Executive Secretary of the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

On May 26, 2026, a meeting was held at the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan between the Minister of Economic Development and Trade, Abdurahmonzoda Abdurahmon Safarali, and the Under-Secretary-General of the United Nations (UN) and Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Ms. Armida Salsiah Alisjahbana.

During the meeting, the parties discussed issues related to the simplification of cross-border paperless trade procedures, attraction of investments, digitalization of sectors, adaptation to climate change, and the development of a green economy.

At the conclusion of the meeting, the parties expressed their readiness to further expand mutually beneficial cooperation and implement joint initiatives in various economic sectors.

Мулоқоти Вазири рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон бо ҳайати намояндагони Шоҳигарии Испания

26 майи соли 2026 дар ҳошияи Конфронси чоруми Душанбе оид ба татбиқи Даҳсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, солҳои 2018–2028» мулоқоти Вазири рушди иқтисод ва савдо Абдураҳмонзода Абдураҳмон Сафаралӣ ва Сафири Фавқулодда ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Конфедератсияи Швейтсария, ҳамзамон Намояндаи доимии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар назди Шуъбаи Созмони Милали Муттаҳид ва дигар ташкилотҳои байналмилалӣ дар Женева Шерализода Шараф Аҳмадҷон бо ҳайати намояндагони Шоҳигарии Испания Директори ширкати “ROCA” Даниэл Эрнандес, Директори Фонди “We are Water” Карлос Гарринг ва Сафири Шоҳигарии Испания дар Ҷумҳурии Тоҷикистон бо қароргоҳ дар Остона Луис Франсиско Мартинес баргузор гардид.

Дар рафти мулоқот ҷонибҳо масъалаҳои таҳкими ҳамкориҳои дуҷониба ва таъсиси корхонаҳои муштарак дар минтақаҳои озоди иқтисодии Тоҷикистонро мавриди баррасӣ қарор доданд.
_____________________________________________________________
Встреча Министра экономического развития и торговли Республики Таджикистан с делегацией представителей Королевства Испания

26 мая 2026 года в рамках Четвёртой Душанбинской конференции по реализации Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы» состоялась встреча Министра экономического развития и торговли Республики Таджикистан Абдурахмонзода Абдурахмона Сафарали и Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Швейцарской Конфедерации, одновременно Постоянный представитель Республики Таджикистан при Отделении Организации Объединённых Наций и других международных организациях в Женеве Шерализода Шараф Ахмаджон. с делегацией представителей Королевства Испания — директором компании «ROCA» Даниэлем Эрнандесом, директором Фонда «We are Water» Карлосом Гаррингом и Послом Королевства Испания в Республике Таджикистан с резиденцией в Астане Луисом Франсиско Мартинесом.

В ходе встречи стороны обсудили вопросы укрепления двустороннего сотрудничества и создания совместных предприятий в свободных экономических зонах Таджикистана.
___________________________________________________________________
Meeting of the Minister of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan with the Delegation of Representatives of the Kingdom of Spain

On May 26, 2026, within the framework of the Fourth Dushanbe Conference on the implementation of the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028”, a meeting was held between the Minister of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan, Abdurahmonzoda Abdurahmon Safarali and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Swiss Confederation, Permanent Representative of the Republic of Tajikistan to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, Sheralizoda Sharaf Ahmadjon with a delegation of representatives of the Kingdom of Spain, including Daniel Hernández, Director of “ROCA” company, Carlos Garring, Director of the “We are Water” Foundation, and Luis Francisco Martínez, Ambassador of the Kingdom of Spain to the Republic of Tajikistan with residence in Astana.

During the meeting, the parties discussed issues related to strengthening bilateral cooperation and establishing joint ventures in the free economic zones of Tajikistan.

Иштироки ҳайати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар ҷаласаи навбатии Шурои сарони ҳукуматҳо - сарвазирони кишварҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил

Санаи 22 майи соли 2026 дар шаҳри Ашхободи Туркманистон ҷаласаи навбатии Шурои сарони ҳукуматҳо - сарвазирони кишварҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил баргузор гардид, ки дар кори он Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Қоҳир Расулзода иштирок ва суханронӣ намуд.

Дар ҷаласа соҳаҳои афзалиятнок, аз ҷумла иқтисод, нақлиёт, саноати кӯҳӣ ва металлургия, энергетика, кишоварзӣ, тағйирёбии иқлим ва фарҳанг мавриди баррасӣ қарор гирифтанд. Дар чорабинӣ инчунин Вазири рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон Абдураҳмонзода Абдураҳмон Сафаралӣ иштирок намуд.

Зимни суханронӣ Сарвазири кишвар муҳтарам Қоҳир Расулзода иброз дошт, ки Тоҷикистон робитаҳои тиҷоратӣ ва иқтисодиро бо кишварҳои ИДМ самти муҳими фаъолияти иқтисоди хориҷии худ медонад.

Дар анҷоми чорабинӣ аз рӯи натиҷаҳои ҷаласа қарорҳои дахлдор қабул гардиданд.
__________________________________________________________
Участие делегации Республики Таджикистан в очередном заседании Совета глав правительств — премьер-министров государств — участников Содружества Независимых Государств

22 мая 2026 года в городе Ашхабаде Туркменистана состоялось очередное заседание Совета глав правительств — премьер-министров государств — участников Содружества Независимых Государств, в работе которого принял участие и выступил Премьер-министр Республики Таджикистан уважаемый Кохир Расулзода.

В ходе заседания были рассмотрены приоритетные направления, в том числе экономика, транспорт, горнодобывающая и металлургическая промышленность, энергетика, сельское хозяйство, изменение климата и культура. В мероприятии также принял участие Министр экономического развития и торговли Республики Таджикистан Абдурахмонзода Абдурахмон Сафарали.

В своём выступлении Премьер-министр страны уважаемый Кохир Расулзода отметил, что Таджикистан рассматривает торгово-экономические связи со странами СНГ в качестве одного из важных направлений своей внешнеэкономической деятельности.

По итогам заседания были приняты соответствующие решения.
______________________________________________________
Participation of the Delegation of the Republic of Tajikistan in the Regular Meeting of the Council of Heads of Government – Prime Ministers of the Member States of the Commonwealth of Independent States

On May 22, 2026, the regular meeting of the Council of Heads of Government – Prime Ministers of the member states of the Commonwealth of Independent States (CIS) was held in Ashgabat, Turkmenistan, with the participation and address of the Prime Minister of the Republic of Tajikistan, Honorable Qohir Rasulzoda.

During the meeting, priority areas, including the economy, transport, mining and metallurgical industries, energy, agriculture, climate change, and culture, were discussed. The event was also attended by the Minister of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan, Abdurahmonzoda Abdurahmon Safarali.

In his speech, Prime Minister, Honorable Qohir Rasulzoda noted that Tajikistan considers trade and economic relations with the CIS member states to be one of the important directions of its foreign economic policy.

Following the meeting, relevant decisions were adopted.

Мулоқоти Вазири рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон бо Президенти Шӯрои иқтисодӣ ва иҷтимоии СММ

25 майи соли 2026 дар Вазорати рушди иқтисод ва савдо мулоқоти Вазири рушди иқтисод ва савдо Абдураҳмонзода Абдураҳмон Сафаралӣ бо Президенти Шӯрои иқтисодӣ ва иҷтимоии Созмони Милали Муттаҳид Лок Баҳодур Тапа баргузор гардид.

Дар рафти мулоқот ҷонибҳо масъалаҳои таҳкими ҳамкориҳо дар самти татбиқи Ҳадафҳои рушди устувор, рушди иҷтимоию иқтисодӣ, ҷалби сармоягузорӣ, тағйирёбии иқлим, истифодаи самараноки захираҳои об ва рушди иқтисоди сабзро мавриди баррасӣ қарор доданд.

Абдураҳмонзода А. С. таъкид намуд, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти роҳбарии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар пешбурди ташаббусҳои ҷаҳонӣ оид ба обу иқлим нақши фаъол дошта, ҳамгироии масъалаҳои рушди устувор ба ҳуҷҷатҳои стратегии миллӣ, аз ҷумла Стратегияи миллии рушд то соли 2030 ва Барномаи миёнамуҳлати рушд барои солҳои 2026-2030 яке аз афзалиятҳои асосӣ ба ҳисоб меравад.

Дар анҷоми мулоқот ҷонибҳо омодагии худро барои идомаи ҳамкориҳои судманд ва татбиқи ташаббусҳои муштарак дар соҳаҳои афзалиятнок изҳор намуданд.
__________________________________________________________________
Встреча Министра экономического развития и торговли Республики Таджикистан с Президентом Экономического и Социального Совета ООН

25 мая 2026 года в Министерстве экономического развития и торговли Республики Таджикистан состоялась встреча Министра экономического развития и торговли Абдурахмонзода Абдурахмона Сафарали с Президентом Экономического и Социального Совета Организации Объединённых Наций Лок Бахадуром Тапой.

В ходе встречи стороны обсудили вопросы укрепления сотрудничества в направлении реализации Целей устойчивого развития, социально-экономического развития, привлечения инвестиций, изменения климата, эффективного использования водных ресурсов и развития зелёной экономики.

Абдурахмонзода А. С. подчеркнул, что Республика Таджикистан под руководством Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона играет активную роль в продвижении глобальных инициатив по вопросам воды и климата, а интеграция вопросов устойчивого развития в национальные стратегические документы, в том числе в Национальную стратегию развития до 2030 года и Среднесрочную программу развития на 2026–2030 годы, является одним из основных приоритетов.

В завершение встречи стороны выразили готовность к продолжению взаимовыгодного сотрудничества и реализации совместных инициатив в приоритетных направлениях.
_________________________________________________________________
Meeting of the Minister of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan with the President of the United Nations Economic and Social Council

On May 25, 2026, a meeting was held at the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan between the Minister of Economic Development and Trade, Abdurahmonzoda Abdurahmon Safarali, and the President of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), Lok Bahadur Thapa.

During the meeting, the parties discussed issues related to strengthening cooperation in the implementation of the Sustainable Development Goals, socio-economic development, investment attraction, climate change, efficient use of water resources, and the development of a green economy.

Abdurahmonzoda A. S. emphasized that the Republic of Tajikistan, under the leadership of the Founder of Peace and National Unity — Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Emomali Rahmon, plays an active role in advancing global initiatives on water and climate issues. He also noted that the integration of sustainable development issues into national strategic documents, including the National Development Strategy until 2030 and the Medium-Term Development Program for 2026–2030, is considered one of the key priorities.

At the conclusion of the meeting, the parties expressed their readiness to continue mutually beneficial cooperation and implement joint initiatives in priority areas.

Вохӯрии Вазири рушди иқтисод ва савдо бо Вазири федеролии тағйирёбии иқлим ва ҳамоҳангсозии муҳити зисти Ҷумҳурии Исломии Покистон

Санаи 25 майи соли 2026 дар Вазорати рушди иқтисод ва савдо дар ҳошияи Конфронси чоруми Душанбе оид ба татбиқи Даҳсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, солҳои 2018–2028» вохӯрии Вазири рушди иқтисод ва савдо Абдураҳмонзода Абдураҳмон Сафаралӣ бо Вазири федеролии тағйирёбии иқлим ва ҳамоҳангсозии муҳити зисти Ҷумҳурии Исломии Покистон Мусадиқ Масъуд Малик баргузор гардид.

Дар рафти мулоқот ҷонибҳо масъалаҳои таҳкими ҳамкориҳои Тоҷикистону Покистон дар самтҳои тағйирёбии иқлим, ҳифзи муҳити зист, рушди иқтисоди «сабз», идоракунии захираҳои об, энергияи барқароршаванда ва ҷалби сармоягузории «сабз» мавриди баррасӣ қарор доданд.

Абдураҳмонзода А. С. қайд намуд, ки таҳти роҳбарии хирадмандонаи Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ – Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон сиёсати давлатӣ дар самти рушди устувор, ҳифзи муҳити зист, мутобиқшавӣ ба тағйирёбии иқлим ва рушди иқтисоди «сабз» пайваста амалӣ гардида, ташаббусҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаҳои об, иқлим ва ҳифзи пиряхҳо аз ҷониби ҷомеаи ҷаҳонӣ васеъ дастгирӣ ёфтаанд.

Дар анҷоми мулоқот ҷонибҳо омодагии худро барои рушди минбаъдаи ҳамкориҳои мутақобилан судманди Тоҷикистону Покистон изҳор намуданд.
_________________________________________________________________
Встреча Министра экономического развития и торговли с Федеральным министром по вопросам изменения климата и координации окружающей среды Исламской Республики Пакистан

25 мая 2026 года в Министерстве экономического развития и торговли Республики Таджикистан в рамках Четвёртой Душанбинской конференции по реализации Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы» состоялась встреча Министра экономического развития и торговли Республики Таджикистан Абдурахмонзода Абдурахмона Сафарали с Федеральным министром по вопросам изменения климата и координации окружающей среды Исламской Республики Пакистан Мусадиком Масудом Маликом.

В ходе встречи стороны обсудили вопросы укрепления сотрудничества между Таджикистаном и Пакистаном в сферах изменения климата, охраны окружающей среды, развития «зелёной» экономики, управления водными ресурсами, возобновляемой энергетики и привлечения «зелёных» инвестиций.

Абдурахмонзода А. С. отметил, что под мудрым руководством Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона государственная политика в области устойчивого развития, охраны окружающей среды, адаптации к изменению климата и развития «зелёной» экономики последовательно реализуется, а международные инициативы Республики Таджикистан в сферах водных ресурсов, климата и защиты ледников получили широкую поддержку мирового сообщества.

В завершение встречи стороны выразили готовность к дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества между Таджикистаном и Пакистаном.
_______________________________________________________________
Meeting of the Minister of Economic Development and Trade with the Federal Minister for Climate Change and Environmental Coordination of the Islamic Republic of Pakistan

On May 25, 2026, at the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan, within the framework of the Fourth Dushanbe Conference on the implementation of the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028”, a meeting was held between the Minister of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan, Abdurahmonzoda Abdurahmon Safarali, and the Federal Minister for Climate Change and Environmental Coordination of the Islamic Republic of Pakistan, Musadik Masood Malik.

During the meeting, the parties discussed issues related to strengthening cooperation between Tajikistan and Pakistan in the fields of climate change, environmental protection, development of the “green” economy, water resources management, renewable energy, and attraction of “green” investments.

Abdurahmonzoda A. S. noted that under the wise leadership of the Founder of Peace and National Unity — Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, the state policy in the areas of sustainable development, environmental protection, climate change adaptation, and development of the “green” economy is being consistently implemented, while the international initiatives of the Republic of Tajikistan in the fields of water resources, climate, and glacier preservation have received broad support from the international community.

At the conclusion of the meeting, the parties expressed their readiness for the further development of mutually beneficial cooperation between Tajikistan and Pakistan.

Форуми сатҳи баланд таҳти унвони «Тақвияти иқдомот дар соҳаи об тавассути ҳамкории Ҷануб - Ҷануб ва ҳамкории сеҷониба»

Санаи 25 майи соли 2026 дар Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар ҳошияи Конфронси чоруми Душанбе оид ба татбиқи Даҳсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, солҳои 2018–2028» Форуми сатҳи баланд таҳти унвони «Тақвияти иқдомот дар соҳаи об тавассути ҳамкории Ҷануб - Ҷануб ва ҳамкории сеҷониба» таҳти роҳбарии Вазири рушди иқтисод ва савдо Абдураҳмонзода Абдураҳмон Сафаралӣ баргузор гардид.

Дар форум намояндагони кишварҳо, сохторҳои Созмони Милали Муттаҳид, ташкилотҳои байналмилалӣ, корпуси дипломатӣ, доираҳои илмӣ ва шарикони рушд иштирок намуданд.

Абдураҳмонзода А. С. зимни баромади худ қайд намуд, ки Форуми сатҳи баланд таҳти унвони «Тақвияти иқдомот дар соҳаи об тавассути ҳамкории Ҷануб - Ҷануб ва ҳамкории сеҷониба» ҳамчун идомаи ташаббусҳои байналмилалии обии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бевосита таҳти роҳбарии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар сатҳи Созмони Милали Муттаҳид ва дигар минбарҳои байналмилалӣ пайваста пешбарӣ мешаванд, доир мегардад.

Маҳз тавассути чунин ҳамоишҳо масъалаҳои идоракунии захираҳои об ба сатҳи глобалӣ бардошта шуда, нақши Ҷумҳурии Тоҷикистонро ҳамчун давлати ташаббускори муколамаҳо дар масъалаҳои калидии рушди устувор ба таври назаррас тақвият мебахшад.

Дар идома намояндагони ташкилотҳои байналмилалӣ баромад намуда, муҳимияти ҳамкории Ҷануб - Ҷануб ва ҳамкории сеҷонибаро ҳамчун механизмҳои муассири мубодилаи дониш, таҷриба ва қарорҳои инноватсионӣ барои пешбурди рӯзномаи ҷаҳонии об таъкид намуданд.

Дар анҷоми форум иштирокчиён омодагии худро ҷиҳати таҳкими минбаъдаи ҳамкории байналмилалӣ ва ҳамоҳангсозии талошҳо барои татбиқи рӯзномаи ҷаҳонии об ва ноил шудан ба Ҳадафҳои рушди устувор иброз доштанд.
__________________________________________________________
Форум высокого уровня на тему «Укрепление инициатив в области водных ресурсов посредством сотрудничества Юг – Юг и трёхстороннего сотрудничества»

25 мая 2026 года в Министерстве экономического развития и торговли Республики Таджикистан в рамках Четвёртой Душанбинской конференции по реализации Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы» состоялся Форум высокого уровня на тему «Укрепление инициатив в области водных ресурсов посредством сотрудничества Юг – Юг и трёхстороннего сотрудничества» под руководством Министра экономического развития и торговли Абдурахмонзода Абдурахмона Сафарали.

В работе форума приняли участие представители зарубежных государств, структур Организации Объединённых Наций, международных организаций, дипломатического корпуса, научных кругов и партнёров по развитию.

В ходе своего выступления Абдурахмонзода А. С. отметил, что Форум высокого уровня на тему «Укрепление инициатив в области водных ресурсов посредством сотрудничества Юг – Юг и трёхстороннего сотрудничества» проводится в продолжение международных водных инициатив Республики Таджикистан, которые последовательно продвигаются непосредственно под руководством Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона на площадке Организации Объединённых Наций и других международных форумах.

Именно благодаря подобным мероприятиям вопросы управления водными ресурсами выводятся на глобальный уровень, а роль Республики Таджикистан как государства — инициатора диалога по ключевым вопросам устойчивого развития существенно укрепляется.

В продолжение форума представители международных организаций выступили с докладами, в которых подчеркнули важность сотрудничества Юг – Юг и трёхстороннего сотрудничества как эффективных механизмов обмена знаниями, опытом и инновационными решениями для продвижения глобальной водной повестки.

По итогам форума участники выразили готовность к дальнейшему укреплению международного сотрудничества и координации усилий в целях реализации глобальной водной повестки и достижения Целей устойчивого развития.
___________________________________________________
High-Level Forum on “Strengthening Water Initiatives through South-South and Triangular Cooperation”

On 25 May 2026, within the framework of the Fourth Dushanbe Conference on the implementation of the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028”, the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan hosted a High-Level Forum entitled “Strengthening Water Initiatives through South-South and Triangular Cooperation”, chaired by the Minister of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan, Abdurahmonzoda Abdurahmon Safarali.

The Forum was attended by representatives of foreign states, United Nations entities, international organizations, the diplomatic corps, academic circles, and development partners.

In his address, Abdurahmonzoda A. S. noted that the High-Level Forum on “Strengthening Water Initiatives through South-South and Triangular Cooperation” is being convened as a continuation of the international water initiatives of the Republic of Tajikistan, which are consistently promoted under the direct leadership of the Founder of Peace and National Unity — Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, at the United Nations and other international platforms.

It is precisely through such forums that issues related to water resources management are elevated to the global level, while the role of the Republic of Tajikistan as a state initiating dialogue on key sustainable development issues is significantly strengthened.

During the Forum, representatives of international organizations delivered presentations emphasizing the importance of South-South and triangular cooperation as effective mechanisms for the exchange of knowledge, experience, and innovative solutions aimed at advancing the global water agenda.

At the conclusion of the Forum, the participants expressed their readiness to further strengthen international cooperation and coordinate joint efforts toward the implementation of the global water agenda and the achievement of the Sustainable Development Goals.