İtalyan Kültür Merkezi

🇮🇹 Il 2 giugno celebriamo la Festa della Repubblica Italiana: un giorno simbolo di libertà e democrazia. Un caro saluto ai connazionali e ai tutti gli amici dell’Italia nel mondo! 🇮🇹

🇹🇷 2 Haziran, İtalya Cumhuriyet Bayramı'nı kutluyoruz: özgürlük ve demokrasinin simgesi olan bu özel günde, tüm yurttaşlarımıza ve tüm dünyadaki İtalya dostlarına en içten selamlarımızı gönderiyoruz! 🇮🇹

🇹🇷 “Kalenderhane’den St. Antuan Bazilikası’na”: Aziz Francesco’nun Ölümünün 800. Yılı Vesilesiyle Bir Sergi

2026 yılında Assisili Aziz Francesco’nun ölümünün 800. yılı anılırken, İtalyan Kültür Merkezi; İstanbul İtalya Başkonsolosluğu, İstanbul Apostolik Vekilliği ve St. Antuan Bazilikası iş birliğiyle özel bir sergi sunuyor.

Serginin açılışı, İtalya’nın Türkiye Büyükelçisi Giuseppe Manzo’nun katılımıyla gerçekleştirilecek. Açılışta ayrıca İstanbul Latin Katolik Kilisesi Episkoposu ve Apostolik Vekili Monsenyör Massimiliano Palinuro, İtalya Başkonsolosu Elena Clemente ve serginin küratörü Prof. Paolo Girardelli konuşma yapacak.

📍 Saint Antoine Bazilikası, Beyoğlu
📅 6 Haziran 2026 saat 17.30
🎟️ Giriş ücretsizdir

Sergi, Fransiskenlerin İstanbul’daki sekiz asırlık varlığını; Kalenderhane’den İstiklal Caddesi’ndeki St. Antuan Bazilikası’na uzanan tarihsel bir yolculukla anlatıyor.

🇮🇹 “Dal Kalenderhane alla Basilica di Sant’Antonio”: Una mostra per gli 800 anni dalla morte di San Francesco

Nel 2026 ricorre l’ottocentesimo anniversario della morte di San Francesco d’Assisi. In questa occasione, l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, insieme al Consolato Generale d’Italia a Istanbul, al Vicariato Apostolico di Istanbul e alla Basilica di Sant’Antonio, presenta una mostra dedicata agli otto secoli di presenza francescana a Istanbul.

L’inaugurazione si terrà alla presenza dell’Ambasciatore d’Italia in Turchia Giuseppe Manzo. Interverranno inoltre Mons. Massimiliano Palinuro, Vescovo e Vicario Apostolico della Chiesa Cattolica Latina di Istanbul, la Console Generale d’Italia Elena Clemente e il curatore della mostra Prof. Paolo Girardelli.

📍 Basilica di Sant’Antonio, Beyoğlu
📅 6 giugno 2026 ore 17.30
🎟️ Ingresso libero

Un percorso storico che conduce dal Kalenderhane alla Basilica di Sant’Antonio su İstiklal Caddesi, raccontando arte, architettura e dialogo culturale tra Italia e Turchia.

🇹🇷 İtalyan caz sahnesinin güçlü isimlerinden Simona Severini, Yürüyen Merdiven ile birlikte, İtalyan Kültür Merkezi katkılarıyla İstanbul’da sahne alıyor.

İtalyanca ve Türkçe eserlerin, özgün bestelerin ve caz standartlarının bir araya geldiği bu konserde, sade ve özgün bir müzikal yaklaşım dinleyiciyle buluşacak.

📍 Paribu Art
🗓 17 Mayıs 2026
🕤 21.30


merdiven

🎟 Biletler 'ta

🇮🇹 La cantante italiana Simona Severini si esibisce a Istanbul insieme al duo Yürüyen Merdiven, con il contributo dell’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul.

Un concerto che unisce brani in italiano e turco, composizioni originali e standard jazz, in una proposta musicale essenziale e contemporanea.

📍 Paribu Art
🗓 17 maggio 2026
🕤 21.30


merdiven

🎟 Biglietti disponibili su

🎬 Beyoğlu Film Günleri kapsamında İtalyan sinemasından etkileyici bir hikâye!

İtalyan Kültür Merkezi, Ivano De Matteo imzalı "Una figlia" (Kızım) filmini izleyiciyle buluşturuyor.

Eşini kaybettikten sonra kızını tek başına büyüten Pietro’nun hikâyesi, yas, sevgi ve affetme üzerine derin bir yüzleşmeye dönüşüyor. Yeni bir ilişkiyle birlikte baba-kız arasındaki denge sarsılırken, duygusal gerilim giderek artıyor.

📍 Beyoğlu Sineması
🎞️ İtalyanca, Türkçe ve İngilizce altyazılı
📅 10 Mayıs 2026, Pazartesi
🕖 16.00
🎟️ Ücretsiz (kayıt zorunlu)

Kayıtlar Beyoğlu Belediyesi Beyoğlu App üzerinden yapılmaktadır. QR kod ile giriş sağlanacaktır.

🇮🇹🎬 Nell’ambito delle Giornate del Cinema Internazionale di Beyoğlu, una intensa storia dal cinema italiano!

L’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul presenta "Una figlia" di Ivano De Matteo.

Dopo la perdita della moglie, Pietro cresce da solo sua figlia. Ma l’inizio di una nuova relazione mette in crisi un equilibrio fragile, portando a un confronto profondo tra dolore, amore e perdono.

📍 Beyoğlu Sineması
🎞️ In italiano con sottotitoli in turco e inglese
📅 10 maggio 2026, lunedì
🕖 16.00
🎟️ Ingresso gratuito (registrazione obbligatoria)

Registrazioni tramite Beyoğlu App di Beyoğlu Belediyesi. Accesso con QR code.

🇹🇷 1 Mayıs emeğin, dayanışmanın ve umudun günü.

Üreten, paylaşan ve birlikte geleceği kuran herkesin bayramı kutlu olsun!

🇮🇹 1° Maggio: giornata di lavoro, solidarietà e speranza.

Buona festa a chi costruisce il futuro con impegno e condivisione!

“A celebrazione della totale liberazione del territorio italiano, il 25 aprile è dichiarato festa nazionale”.

Oggi celebriamo l’81^ anniversario della Liberazione. Viva l’Italia! Viva la Libertà! 🇮🇹

🇹🇷 İtalyan Kültür Merkezi, Kadıköy Belediyesi iş birliğiyle “Doğu’nun Venedik’i” konserini sunar:

📅 25 Nisan 2026 Cumartesi
🕗 20.00
📍 Yeldeğirmeni Sanat

“Cumartesi Konserleri” kapsamında gerçekleşecek bu özel akşamda, Rönesans ve Barok dönem Avrupa müziği ile Osmanlı müzik geleneği aynı sahnede buluşuyor.

Sedef Erçetin (viyolonsel), Tahir Aydoğdu (kanun) ve İtalyan sanatçı Gabriele Natilla (lavta), Doğu ile Batı arasında zarif bir müzikal köprü kuruyor. Avrupa’nın lirik derinliği ile Osmanlı müziğinin zengin ve süslemeli ifade dünyası, üç enstrümanın etkileşimiyle bütüncül bir ses evrenine dönüşüyor.

Konserin başlığı, tarih boyunca ticaretin, diplomasinin ve kültürel alışverişin merkezi olan Venedik’e bir gönderme yapıyor. Programda Antonio Vivaldi, Andrea Falconieri, Antonio di Becchi, Dimitrie Cantemir ve Tanburi Cemil Bey’in eserleri yer alıyor.

🎶 Doğu ile Batı’nın buluştuğu bu özel konseri kaçırmayın!

🔗 Rezervasyon ve biletler web sitemizde

🇮🇹 L’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con il Municipio di Kadıköy, è lieto di presentare il concerto “La Venezia d’Oriente”.

📅 Sabato 25 aprile 2026
🕗 Ore 20.00
📍 Yeldeğirmeni Sanat

Nell’ambito dei “Concerti del Sabato”, questo appuntamento propone un raffinato dialogo tra la musica europea del Rinascimento e del Barocco e la tradizione musicale ottomana.

Sedef Erçetin (violoncello), Tahir Aydoğdu (kanun) e l’artista italiano Gabriele Natilla (liuto) costruiscono un ponte sonoro tra Oriente e Occidente. La profondità lirica della tradizione europea e la ricchezza ornamentale della musica ottomana si fondono in un universo musicale unitario.

Il titolo del concerto richiama Venezia, storicamente crocevia di scambi commerciali, diplomatici e culturali tra Europa e Oriente. Il programma include musiche di Antonio Vivaldi, Andrea Falconieri, Antonio di Becchi, Dimitrie Cantemir e Tanburi Cemil Bey.

🎶 Un incontro unico tra due mondi musicali: vi aspettiamo!

🔗 Biglietti e prenotazione disponibile sul nostro sito web.

Bu akşam!

İtalyan Kültür Merkezi, Sardinya’nın çağdaş sinemasına adanan “Visioni Sarde” kısa film seçkisini sunmaktan mutluluk duyar.

📅 21 Nisan 2026, 19.30
📍 Beyoğlu Sineması – Pera Salonu
🎟️ Ücretsiz giriş – Filmler orijinal dilinde, İngilizce altyazılı

2014 yılında Cineteca di Bologna bünyesindeki “Visioni Italiane” festivalinden doğan bu proje, sinema aracılığıyla Sardinya’yı özgün ve çağdaş bir bakışla anlatmayı amaçlıyor. Yıllar içinde seçilen eserlerin kalitesi ve yeni sanatsal eğilimlere verdiği önem sayesinde uluslararası alanda büyük ilgi görmüştür.

2026 programı, farklı tür ve anlatım biçimlerini bir araya getiren kısa film ve animasyonlardan oluşuyor:

🎬 Ajò West! – Sara Corbioli
🎬 Brigas – Lorenzo Spinelli
🎬 Infanzia e gioventù di Gramsci – Paolo Zucca, Alessandra Atzori, Milena Tipaldo
🎬 Mamma – Matteo Martinez
🎬 Su cane est su miu – Salvatore Mereu
🎬 True Love Waits – Simone Cicalò
🎬 Una faccia da cinema – Alberto Salvucci
🎬 Vida e morti di unu maragotti – Stefano Cau

Animasyondan yaratıcı belgesele, tarihsel anlatılardan fantastik öğelere uzanan bu seçki, Sardinya’nın kültürel kimliğine dair zengin ve çok katmanlı bir panorama sunuyor.

🇮🇹 VISIONI SARDE – Rassegna di cinema corto contemporaneo dalla Sardegna

L’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul è lieto di presentare “Visioni Sarde”, una rassegna dedicata al cinema contemporaneo della Sardegna.

📅 21 aprile 2026, ore 19.30
📍 Beyoğlu Sineması – Sala Pera
🎟️ Ingresso gratuito – Proiezioni in lingua originale con sottotitoli in inglese

Nata nel 2014 nell’ambito del festival “Visioni Italiane” della Cineteca di Bologna, la rassegna racconta la Sardegna attraverso il linguaggio cinematografico, offrendo uno sguardo autentico e contemporaneo sull’isola.

Il programma 2026 propone una selezione di cortometraggi e animazioni che attraversano generi e linguaggi diversi, restituendo un ritratto sfaccettato della cultura sarda tra memoria, identità e sperimentazione.

Un appuntamento imperdibile per scoprire nuovi talenti e lasciarsi sorprendere dal cinema della Sardegna contemporanea. 🎥

🐰 Buona Pasqua!

I nostri uffici resteranno chiusi domani il 6 aprile.

🥚🎉Mutlu Paskalyalar!

Ofislerimiz yarın 6 Nisan'da kapalı olacaktır.