Send a message to DMV Express Online Service