Save Dallas Water

Small changes at home makes a big difference. Start with mulch this season and help save water where it matters most. Learn more at www.epa.gov/watersense

Los pequeños cambios en casa marcan una gran diferencia. Empiece esta temporada con el mantillo y ayude a ahorrar agua donde más importa. Más información en www.epa.gov/watersense

¡Ya está aquí la versión actualizada de DallasGo! ¡Registre su perfil hoy para administrar su cuenta de agua en línea! Para empezar, visite dallas.gov/DallasGo y cambie la configuración a español en la parte superior de la pantalla. Después, necesitará su nuevo número de cuenta y código de activación que puede encontrar a través de la herramienta “Encuentra tu nuevo número de cuenta”.

Ya que tenga su nuevo número de cuenta y código de activación, haga clic en “Regístrate en DallasGo” y luego seleccione el enlace “Registrarse ahora” que aparece debajo del botón “Iniciar sesión” para crear su nuevo perfil. Vea un vídeo paso a paso sobre cómo registrarse en https://bit.ly/DGtutorialSPN o siga los pasos a continuación:

1) En la página de registro, introduzca su nombre, apellido y elija una contraseña.
2) Luego introduzca un correo electrónico que desea asociar a su nuevo perfil. Para verificar su correo electrónico, DallasGo le enviará un código de verificación al correo que eligió. Si el correo electrónico no aparece en su buzón dentro de 30 minutos, revise su carpeta de correo no deseado.
3) Copie el código de verificación del correo electrónico e introdúzcalo en la pantalla de registro de DallasGo.
4) Después, DallasGo asociará su nuevo perfil con su cuenta de agua. Introduzca el número de su cuenta y código de activación que obtuvo a través de la herramienta “Encuentra tu nuevo número de cuenta”.
5) Haga clic en “Crear cuenta” para completar su registración en DallasGo.

The upgraded DallasGo is here! Register your profile today to manage your water account online! To get started, you will need your new account number and activation code, which can be found using the “Find Your New Account Number” tool on dallas.gov/DallasGo.

Once you have your new account number and activation code, click the “Register for DallasGo” button and then select “Sign up now” under the “Sign in” button to create your new profile. Watch a step-by-step video on how to register at bit.ly/DGtutorialENG or follow the steps below:

1) On the registration page, enter your first name, last name and choose a password.

2) Then enter an email address that you want associated with your new profile. To verify your email address, DallasGo will send a verification code to the email you provided. If the email doesn’t arrive in your inbox within 30 minutes, be sure to check your spam folder.

3) Copy the verification code from the email and enter it on the DallasGo registration screen.

4) Next, DallasGo will link your new profile to your water account. Enter the new account number and activation code that you obtained using the “Find Your New Account Number” tool.

5) Click “Create Profile” to complete your registration for DallasGo.

Thank you to all participants of the 2026 Water Conservation Art Contest: winners, honorable mentions and every submission received. Be on the lookout for updates on the 2027 contest!

Gracias a todos los participantes del Concurso de Arte sobre la Conservación del Agua de 2026: los ganadores, las menciones honoríficas y todas las obras recibidas. ¡Sigan atentos a noticias sobre el concurso de 2027!

Dallas Water Utilities joins in celebrating from May 3-9. This week, we celebrate the value of clean and safe water, the importance of water infrastructure and the critical role of our water professionals. Visit http://www.awwa.org/communications.../drinking-water-week for more information.

Servicios de Agua de Dallas se une a en celebración de la del 3 al 9 de mayo. Esta semana celebramos el valor del agua limpia y segura, la importancia de las infraestructuras hídricas y el papel fundamental de nuestros profesionales del sector de agua. Visite http://www.awwa.org/communications.../drinking-water-week para más información.

Join us on Saturday, May 30, 2026, from 11 a.m. to 12 p.m. for a Water-wise Seminar: Sprinkler Systems 101. This seminar breaks down sprinkler parts, settings and smart watering strategies to keep your lawn healthy while saving water. Register today to attend in person or virtually at bit.ly/WWSregistration
In-person location:
Fretz Recreation Center
6950 Belt Line Rd.,
Dallas, TX 75254 , Activity Room

Acompáñenos el sábado, 30 de mayo de 2026, de 11 a.m. a 12 p.m. a un seminario de uso inteligente del agua para la introducción a sistemas de riego. Este seminario se enfoca en los componentes de los aspersores, sus funciones y las estrategias de riego inteligente para mantener su jardín sano y ahorrar agua. Inscríbase hoy para asistir en persona o en línea en bit.ly/WWSregistration

Lugar del evento:
Fretz Recreation Center
6950 Belt Line Rd.,
Dallas, TX 75254, Activity Room

Spring is the perfect time to give your sprinkler system a quick checkup. A broken sprinkler head can waste thousands of gallons of water in just six months!
Do your part to protect our precious resource by visiting www.epa.gov/watersense

La primavera es el tiempo ideal para revisar su sistema de riego. ¡Un aspersor roto puede desperdiciar miles de galones de agua en solo seis meses!
Haga su parte para proteger nuestro recurso valioso al visitar www.epa.gov/watersense

Earth Day is celebrated on April 22 as a reminder of the importance of protecting and conserving natural resources. Water plays an essential role in our lives, and nothing can replace it. By working together, we can promote the responsible use of water for a more sustainable future. To learn more about Earth Day, visit earthday.org.

El Día de la Tierra se celebra el 22 de abril para recordarnos sobre la importancia de proteger y conservar los recursos naturales. El agua desempeña una función esencial en nuestras vidas y nada puede reemplazarla. Al trabajar juntos, podemos promover el uso responsable del agua para un futuro más sostenible. Para obtener más información sobre el Día de la Tierra, visite earthday.org.