Send a message to TLC exchange and visitation services