Send a message to Sundial Signing Services