Cape Verde Jewish Heritage Project

Carol S. Castiel, president of CVJHP is proud to share news of the first (but not the last), Moroccan Cultural Mission to Cabo Verde organized and financed by Cape Verde Jewish Heritage Project (CVJHP) with invaluable cooperation and morabeza from our friends in Câmara Municipal da Ribeira Grande - Santo Antão under the visionary leadership of mayor (presidente da Câmara) Armindo Luz. Je suis ravie de partager les nouvelles de la première Mission Culturelle Marocaine au Cap Vert (mais pas la dernière), organisée et financée par CVJHP avec la cooperation extraordinaire du mairie de CMRG, sous le "leadership" visionnaire du maire, Armindo Luz. Sou muito orgulhosa em partilhar notícias sobre a primeira (mas não a última) Missão Cultural Marroquina a Cabo Verde, organizada e financiada pelo CVJHP com a cooperação indispensável da Câmara Municipal da Ribeira Grande, sob o leadership visionário do presidente Armindo Luz. Parabéns, Félicitations, mazel tov, mabrouk! Simão Levy Januario Da Rocha Nascimento Dália Benholiel Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas Ministério e Transportes Margarete Monteiro Fernandes Rafael Benoliel de Carvalho Raquel Cohen Jose Levy Rosy Benros Zhor Rehihil جمعية ميمونة Association Mimouna Sara Levy Ministério do Mar de Cabo Verde

Ribeira Grande acolhe Simpósio Internacional dedicado à valorização do património judaico-marroquino Ribeira Grande acolhe Simpósio Internacional dedicado à valorização do património judaico-marroquino na ilha--RTC Online. Aqui, você está em Cabo Verde!Websi...

Visita de alto nivel de uma Delegação Marroquina no âmbito de cooperação Marrocos&CaboVerde! Herança Judaica! Cape Verde Jewish Heritage Project

CVJHP CV um justo reconhecimento de Cabo Verde à nossa Presidente Carol S. Castiel

painel.inforpress.cv

Our indipensible partner Câmara Municipal da Ribeira Grande - Santo Antão, obrigada pela solidariedade! جمعية ميمونة Association Mimouna Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas Comunidade Israelita de Lisboa Ministério do Turismo e Transportes Ministério do Mar de Cabo Verde Rafael Benoliel de Carvalho

PESSAH v. PÁSCOA

Feliz Páscoa a todos que celebram! E, dando continuidade ao *Hag Pessah Sameach*, um Feliz Pessach aos nossos seguidores judeus.

Para entender melhor a diferença entre Pessah e Pascoa, cito uma explicação da Pessah da historiadora e autora, Esther Mucznik, da Comunidade Israelita de Lisboa: "A festa de Pessah (passagem) comemora o fim da opressão do povo judeu no Egipto, há cerca de 3.500 anos, e a passagem da escravatura à liberdade. Pessah dura oito dias. O alimento simbólico é a Matsa (pão ázimo) que substitui o pão, em memória da fuga precipitada dos escravos hebreus que não tiveram tempo de deixar levedar o pão. Durante esses oito dias, não se come alimentos que fermentem. Um dos elementos centrais desta festa é o “seder”, cerimónia familiar onde é contada pelos presentes a história da fuga do Egipto e se come alimentos simbólicos, como a matsa (pão ázimo) maror (ervas amargas) que simbolizam a amargura da escravidao, karpass (vegetais), água salgada ou vinagre, em memória das lágrimas dos escravos hebreus. A absorção dos alimentos rituais Intercala-se com a leitura da Agadá que significa conto, mito, história, récita. A leitura é feita pelos presentes, por vezes em diversas línguas pela presença de estrangeiros que também são convidados a participar."

A Mimouna é uma festa tradicional celebrada pelos judeus marroquinos no dia seguinte à Pessah, marcando o retorno ao consumo de *chametz* (alimentos fermentados). As famílias abrem suas casas para vizinhos e amigos e cobrem as mesas de suas cozinhas com uma abundância de doces deliciosos, simbolizando fertilidade, alegria, sucesso, saúde e prosperidade.

Pergunta relevante à Cabo Verde: Sera que os nossos judeus marroquinos que se encontravam em Cabo Verde no século XIX conseguiram observar Pessah? Como?

Como vocês podem ver, a Páscoa judaica e a Páscoa cristã são feriados muito diferentes, apesar de caírem na mesma semana.

We lost a great friend and indefatigable supporter of Cape Verde Jewish Heritage Project. Portuguese-speaking Moroccan Ambassador Aziz Mekouar had a special connection to the lusophone world. He was ambassador to Portugal and Angola. But it was his long and productive tenure in Washington where he made his mark and where I had the privilege of meeting him. A consummate diplomat, Aziz was also a kind and generous friend to me and our "diplomatic duo" Portuguese Amb. João de Vallera & the charming Fatima Veiga, Amb. of Cabo Verde. All three serve on Cape Verde Jewish Heritage Project honorary board and were instrumental to the Project's launch in 2009. We mourn Aziz's loss, but he will remain in our hearts and souls forever. I will always be grateful to him for making sure our appeal for financial support to the Royal Palace was delivered. It was not only the merits of our cause: to preserve Judeo-Moroccan heritage in Cabo Verde. It was also the messenger: Aziz Mekouar, who went out of his way to personally vouch for Cape Verde Jewish Heritage Project with H.M. King Mohammed VI, who subsequently made a munificent contribution. Below are some photos from the Kick-off Reception at the Moroccan Ambassador's residence in 2009, which Aziz generously hosted. May his memory be a blessing.

https://en.yabiladi.com/articles/details/191685/moroccan-diplomat-aziz-mekouar-former.html

https://www.facebook.com/share/1D4TWMwkJ4/

Obrigada Simão Levy to have shared photos of the restoration of the Jewish cemetery in Câmara Municipal da Praia. Cape Verde Jewish Heritage Project financed the work with a generous contribution by H.M.King Mohammed VI of . We work closely with CMP staff who are preparing signage for visitors so they can appreciate this little-known but critical chapter in Caboverdean history. جمعية ميمونة Association Mimouna Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas Januario Da Rocha Nascimento Celia Delgado Flavio Delgado Jose Levy Isaac Benholiel

Wishing our friends around the world, especially in a hearty Mubarak. May the month of reflection, prayer and fasting inspire compassion and fortitude for the remainder of the year. Thank you جمعية ميمونة Association Mimouna !

Eid Mubarak to everyone celebrating around the world.May this Eid bring you peace, prosperity, and moments of true joy with the people you love.May it mark new beginnings, renewed hope, and brighter days ahead.

عيد فطر مبارك سعيد لكل من يحتفل بهذه المناسبة في كل أنحاء العالم.
نسأل الله أن يحمل هذا العيد لكم السلام والازدهار، وأن يملأ قلوبكم بالفرح والطمأنينة.
عيدكم مبارك، و كل عام و أنتم بألف خير.

https://www.inforpress.cv/en/article-8308 Check out the latest and see the beautiful faces of the descendants of the Jews of !

Simão Levy Câmara Municipal da Ribeira Grande - Santo Antão Jose Levy U.S. Embassy Praia, Cabo Verde جمعية ميمونة Association Mimouna Zhor Rehihil Câmara Municipal da Boa Vista Januario Da Rocha Nascimento Euridice Monteiro Natália Bentub Marion LKrivine Margarete Monteiro Fernandes Christie Wahnon Raquel Cohen Rafael Benoliel de Carvalho Rui Bitton Jaime Crespin

News flash: Cape Verde Jewish Heritage Project creates a local subsidiary in Cabo Verde!

To supplement our successful effors in documenting the legacy and honoring the memory of the many Moroccan Jews who came to Cabo Verde in the 19th century. Our locally-based office will build and expand upon our work of maintaining the Jewish burial grounds and commemorative signage as well as providing roadside signs and "visiting rules and hours" for curious tourists interested in Cabo Verde"s multi-ethnic and religious make-up. Stay tuned for more related projects! Simão Levy Jose Levy Januario Da Rocha Nascimento Jaime Crespin Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas Euridice Monteiro Câmara Municipal da Praia Câmara Municipal da Ribeira Grande - Santo Antão Celia Delgado Natália Bentub جمعية ميمونة Association Mimouna

BOE :: Boletim Oficial n.º 41, II Série de 04-03-2026 / Extrato de Publicação da Associação n.º 112/2026 Certifica narrativamente, para efeito de publicação, que na Conservatória, foi registada a associação denominada: “ASSOCIAÇÃO CAPE VERDE JEWISH HERITAGE PROJET, INC – CVJHP DELEGAÇÃO DE CABO VERDE”.