Израиль в Узбекистане - Israel in Uzbekistan

🇮🇱 9-oktabr kuni Isroil elchixonasida Yahudiylarning Yangi yili — Rosh ha-Shana munosabati bilan tadbir bo‘lib o‘tdi.

Biz bilan shu iliq va quvonchli kechani o‘tkazgan har bir kishiga minnatdorchilik bildiramiz.
Yangi yil mustahkam hamkorlik, o‘zaro tushunish va ko‘plab yangi yutuqlar olib kelsin.

🎶 Kechada furshеt, musiqa va faxriy mehmonlar tomonidan Rosh ha-Shanaga bag‘ishlangan maxsus duo-so‘zlar bo‘ldi.

___

🇮🇱 9 октября в Посольстве Израиля прошло мероприятие, посвящённое Еврейскому Новому году — Рош ха-Шана.

Мы благодарны каждому, кто разделил с нами этот тёплый и радостный вечер.
Пусть новый год принесёт крепкое сотрудничество, взаимопонимание и много новых успехов.

🎶 Вечер сопровождался фуршетом, музыкой и особенными благословениями на Рош ха-Шана от почётных гостей.

Bugun Isroil 7-oktyabr terror hujumi qurbonlarini yod etish yilligini nishonlamoqda.
Biz halok bo‘lganlarni hurmat bilan yod etamiz va jasadlari hanuz HAMAS qo‘lida qolayotgan garovdagilar uylariga qaytishini kutmoqdamiz. 🕯️

Isroilning O‘zbekistondagi elchixonasi “Michtav Le’David” filmini namoyish qildi — bu sobiq garovdagi David Kunioning 738 kunlik asirlik hayoti haqida hikoya.

Namoyishda, shuningdek, Daniil Pachinyukning onasi ham ishtirok etdi — u O‘zbekistondan ko‘chib borgan isroillik askar bo‘lib, 7-oktyabrdan keyingi urushda G‘azada halok bo‘lgan.

Tariximizdagi ushbu muhim voqeani biz bilan birga yod etgan barchaga minnatdorchilik bildiramiz.

___

Сегодня Израиль отмечает годовщину памяти жертв теракта 7 октября.
Мы чтим и помним тех, кто погиб, и продолжаем ждать возвращения домой заложников, чьи тела всё ещё находятся в руках ХАМАС. 🕯️

Посольство Израиля в Узбекистане провело показ фильма «Michtav Le’David» — истории бывшего заложника Давида Кунио, который провёл 738 дней в плену.

На показе также присутствовала мать Даниила Пачинюка, израильского солдата, эмигрировавшего из Узбекистана, который погиб в Газе во время войны после 7 октября.

Благодарим всех, кто присоединился к нам, чтобы почтить это событие в нашей общей истории.

Bugun – butun Isroil kutgan kun.
Barcha tirik garovdagilar uylariga qaytib, yaqinlarini quchib olishdi.
Bu lahza butun Isroil xalqining yuragini quvonch va minnatdorlik bilan to‘ldiradi.

Biz bu kun kelganidan baxtiyormiz va sizni ham biz bilan birga quvonishga chorlaymiz. 💛🇮🇱

____

Сегодня — день, которого ждал весь Израиль.
Все живые заложники вернулись домой и обняли своих близких.
Этот момент наполняет сердца всего народа Израиля радостью и благодарностью.

Мы счастливы, что этот день настал, и приглашаем вас порадоваться вместе с нами. 💛🇮🇱

Biz bu so‘zlarni aytish uchun 738 kun kutdik:

Uyga xush kelibsiz, Elkana, Eytan, Avinatan, Dovid, Ariel, Segev, Yosef-Hayim, Evyatar, Rom, Maksim, Bar, Matan va Ni**od!

Мы ждали 738 дней, чтобы сказать это:

Добро пожаловать домой, Элькана, Эйтан, Авинатан, Давид, Ариэль, Сегев, Йосеф-Хаим, Эвьятар, Ром, Максим, Бар, Матан и Нимрод!

Biz bu so‘zlarni aytish uchun 738 kun kutdik: uyga xush kelibsiz, Alon, Eytan, G*i, Ziv, Gali, Omri va Matan!

Bugun kelishuv doirasida barcha garovdagilar uylariga qaytishlari kerak.

___

Мы ждали 738 дней, чтобы сказать это: добро пожаловать домой, Алон, Эйтан, Гай, Зив, Гали, Омри и Матан!

Сегодня, в рамках соглашения, должны вернуться домой все заложники.

Hamas asirligida ikki yildan ortiq vaqt — bu ikki yil azob, umid va duolarga to‘la edi.
Endi, garovdagilarni qaytarish bo‘yicha Hamas bilan kelishuvga erishilgach, yuraklarimiz ularning uyga qaytishini kutmoqda. Barchasini 💛🎗️

____

Более двух лет в плену у Хамас — два года боли, надежды и молитв.
Теперь, после достижения соглашения с Хамас о возвращении заложников, наши сердца ждут их возвращения домой. Всех до одного 💛🎗️

Hamas terrorchilari bu urushni boshladi — ular 1200 dan ortiq odamni, jumladan chaqaloqlarni, bolalarni, ayollarni, erkaklarni, hatto Holokostdan omon qolganlarni ham shafqatsiz qirg‘inda o‘ldirishdi.

O‘sha kuni Falastinlik Hamas 251 kishini garovga olib, Gazoda ushlab turdi. Ba'zilari garovga olinganlar almashinuvida ozod qilindi, boshqalari esa jasad qoplarida qaytarildi — asirlikda o‘ldirilgan holda.

Bugun ham 48 nafar garovdagilar Gazoda qolmoqda — ularning ba'zilari tirik, ba'zilari esa o‘ldirilgan va jasadlari hanuz ushlab turilibdi.

Barcha qurbonlarning xotirasi muborak bo‘lsin — va har bir garovdagilar, tirik yoki o‘lik, uyiga qaytsin. 🕯️

___

Террористы Хамас начали эту войну, убив более 1200 человек — младенцев, детей, женщин, мужчин, даже переживших Холокост — в жестокой резне.

7 октября 251 человек были взяты в заложники палестинским Хамасом и удерживались в Газе. Некоторые были освобождены в обмен на пленных, другие возвращены в мешках для тел — убитые в плену.

Сегодня 48 заложников всё ещё находятся в Газе — как живые, так и убитые, чьи тела всё ещё удерживаются.

Да будет благословена память всех жертв — и пусть каждый заложник, живой или мёртвый, вернётся домой. 🕯️

Bugun kechqurun Sukkot bayrami boshlanadi — yahudiy an’analaridagi eng asosiy va quvonchli bayramlardan biri. Uni Chodirlar bayrami deb ham atashadi. U yahudiy xalqining Misrdan chiqish davrida sahroda chodirlarda va vaqtinchalik uy-joylarda yashaganini eslatadi. Shu bilan birga, bu hosil bayrami va yerning ne’matlari uchun minnatdorchilik ifodasidir.

An’anaga ko‘ra, bu kunlarda yahudiy oilalari sukka — shox-shabbalar bilan yopilgan chodir quradilar va u yerda yaqinlari hamda do‘stlari bilan yig‘iladilar. Sukkot quvonch, mehmondo‘stlik va bizda bor barcha narsalarga minnatdorlik ramzidir.

Ushbu bayram uyingizga yorug‘lik, iliqlik va uyg‘unlik olib kelsin.
Hag Sukkot Sameah! 🎉🌿

___

Сегодня вечером начинается праздник Суккот — один из главных и радостных праздников в еврейской традиции. Его также называют Праздником кущей. Он напоминает о том, как еврейский народ во время исхода из Египта жил в шатрах и временных жилищах в пустыне. Одновременно это праздник урожая и благодарности за плоды земли.

По традиции в эти дни еврейские семьи строят сукку — шалаш, покрытый ветвями, где собираются вместе с родными и друзьями. Суккот символизирует радость, гостеприимство и благодарность за всё, что мы имеем.

Пусть этот праздник принесёт вам свет, тепло и гармонию в дом.
Хаг Суккот самеах! 🎉🌿

Yom Kipur arafasida ushbu kunni nishonlaydigan barcha insonlarni tabriklaymiz 🙏✨
U sizga tinchlik, kuch va yangilanish olib kelsin. Sizga yengil ro‘za, ezgu o‘ylar va yangi yil baxt, sog‘liq va farovonlikka to‘la bo‘lishini tilaymiz 🌸🕊️

___

В преддверии праздника Йом Кипур хотим поздравить всех, кто отмечает этот день 🙏✨
Пусть он принесёт вам умиротворение, силы и обновление. Желаем лёгкого поста, добрых мыслей и чтобы новый год был наполнен радостью, здоровьем и благополучием 🌸🕊️