THƯ VIỆN TỰ LẬP - Gieo mầm Tri thức

NGÀY HỘI DỊCH THUẬT VIỆT NAM 2025 – CỘT MỐC MỚI CHO DỊCH THUẬT VIỆT NAM

Chương trình kéo dài từ 8h sáng đến hết buổi chiều, gồm:
– Tọa đàm với các dịch giả uy tín như dịch giả, họa sĩ Trịnh Lữ, dịch giả Vũ Hoàng Linh, dịch giả Nguyễn Xuân Hồng, nhà văn kiêm dịch giả Hà Thủy Nguyên cùng nhiều khách mời khác.
– Hơn 20 tham luận chuyên môn về nhiều khía cạnh: dịch địa danh, hiệu đính, ứng dụng AI và những thách thức mới của nghề.
– Hai chủ đề lớn tại hội trường chính: Dịch sách và Dịch tài liệu.

Thời gian: 8:00 – 17:00, Thứ Bảy, ngày 27/09/2025
Địa điểm: Trường Liên cấp TH & THCS Ngôi Sao Hà Nội, Lô T1, khu đô thị Trung Hòa – Nhân Chính, Yên Hòa, Hà Nội
Hình thức: Trực tiếp

"Với mong muốn tạo không gian để dịch giả và những người quan tâm đến việc dịch sách tâm lý, hay chủ đề tâm lý học nói chung được giao lưu, đối thoại với nhau, Viện Libero, Công ty Cổ phần Xuất bản Khoa học và Giáo dục Thời Đại (TIMES), Tủ sách Tâm lý học giáo dục – Nhóm Cánh Buồm, Công ty Cổ phần sách Bách Việt (BachvietBooks) và Nhà xuất bản Tri thức tổ chức Tọa đàm Dịch sách Tâm lý học & ra mắt sách “Lev Vygotsky: tương tác xã hội – văn hóa trong giáo dục”.

THỜI GIAN: 16:00 -18:00 thứ 6 ngày 18/07/2025

ĐỊA ĐIỂM: Interconnection Mỹ Đình, 32 Đỗ Xuân Hợp, Nam Từ Liêm, Hà Nội"

"Book Hunter mời bạn đến buổi trò chuyện ấm áp với gia đình Lily để cùng lắng nghe những chia sẻ về cách họ đã xây dựng một môi trường nuôi dạy con đầy tự do nhưng không thiếu định hướng. Một buổi sáng dịu dàng dành cho những ai đang tìm kiếm cảm hứng để đồng hành cùng con cái mình trên hành trình trưởng thành.
GIA ĐÌNH LILY & CÂU CHUYỆN NUÔI DẠY TRẺ TRONG TỰ DO
Ra mắt sách “Con chính là con – Lớn lên với sự tự do”
9h sáng, Chủ nhật, 25/5/2025 tại Lá Lốt – Vietnamese Cuisine & Wine (61 Lương Ngọc Quyến, Hoàn Kiếm, Hà Nội)"

"Ở thời đại chuyên môn hóa được xem là điều quan trọng cho thành công, “Biết rộng để hiểu sâu” của David Epstein có góc nhìn ngược lại.

David Epstein mở đầu cuốn sách bằng cách so sánh hai cách tiếp cận thành công: Tiger Woods và Roger Federer. Tiger Woods là ví dụ kinh điển về chuyên môn hóa sớm, được gia đình định hướng chơi golf từ nhỏ và dành cả đời để hoàn thiện kỹ năng. Ngược lại, Roger Federer thử nghiệm nhiều môn thể thao khác nhau trước khi tập trung vào quần vợt. Dựa trên thống kê của mình (ở vị trí phóng viên thể thao), Epstein chỉ ra nhiều vận động viên thành công có hành trình giống Federer hơn là Woods."

Tại sao chúng ta không còn đọc sách nữa?
[...]
"- Tôi không thể đọc sách vì bộ não đã bị huấn luyện để khao khát những cú kích thích dopamine liên tục từ các thiết bị kỹ thuật số.
- Việc “nghiện dopamine số” này khiến tôi mất khả năng tập trung – không chỉ với sách, mà cả với công việc, gia đình và bạn bè.
Nhưng đó chưa phải tất cả."

"30 Bí Kíp Làm Việc Tại Nhật Bản" của tác giả Kayoko Oga là một cuốn sách hữu ích dành cho những ai đang có ý định làm việc tại Nhật Bản hoặc muốn tìm hiểu về văn hóa làm việc độc đáo của đất nước mặt trời mọc. Cuốn sách cung cấp những kiến thức và kỹ năng cần thiết để bạn có thể thích nghi và thành công trong môi trường làm việc tại Nhật Bản, từ việc chuẩn bị tâm thế, tạo dựng hình ảnh cá nhân phù hợp với văn hóa, đến những bí quyết để hòa nhập với đồng nghiệp, xây dựng mối quan hệ tốt đẹp và thăng tiến trong sự nghiệp.
Tác giả Kayoko Oga, với nhiều năm kinh nghiệm làm việc trong các tổ chức hỗ trợ sinh viên, người lao động Việt Nam tại Nhật, đã chia sẻ những kinh nghiệm thực tế và những lời khuyên quý giá dành riêng cho người Việt, giúp các bạn tránh khỏi những bỡ ngỡ và khó khăn khi làm việc tại một đất nước có nền văn hóa khác biệt. Cuốn sách không chỉ là một cẩm nang hữu ích mà còn là nguồn cảm hứng giúp bạn tự tin chinh phục những thử thách và đạt được thành công trong sự nghiệp tại Nhật Bản.

diemsach.info

“Cô cảm thấy cái kim tự tháp này rất kỳ quái, các mẹ ở tầng giữa và các mẹ ở tầng dưới âm thầm cạnh tranh với nhau về mức độ tận tâm chăm lo dạy dỗ con cái.
Còn các mẹ ở tầng trên lại thường xuyên đem nghĩa vụ đó giao cho người khác, cũng chẳng mấy để tâm đến thành tích của con. Nực cười ở chỗ, mọi người lại rất vui vẻ đón nhận cách làm của họ.”- Trích đoạn " Những đứa trẻ thương lưu"- tác giả Ngô Hiểu Lạc, đọc chi tiết bài giới thiệu dưới comment.

"Nhiều năm qua, ngày càng ít người Mỹ nói rằng họ đọc sách vì sở thích. Theo nghiên cứu của World Economic Forum năm 2022, dân Mỹ dành khoảng 23 phút mỗi ngày để đọc vào năm 2004, nhưng con số này giảm còn 16 phút năm 2019. Chính phủ liên bang cho biết có 54,6% dân số đọc ít nhất một quyển sách vào năm 2011 và tỷ lệ này còn 48,5% trong năm 2022. Sự sụt giảm thời gian kéo theo những báo động của các nhà giáo dục từ bậc tiểu học đến đại học, vì họ phát hiện học sinh gặp khó khăn với kỹ năng đọc hiểu cơ bản. Điều này càng làm trầm trọng thêm vấn đề biết chữ ở Mỹ, khi ít nhất 130 triệu dân có trình độ đọc dưới mức lớp sáu (thường từ 11 đến 12 tuổi).
[...]
Nhìn chung, hoạt động này liên quan mức độ sống thọ của con người. Năm 2016, một dự án học thuật của đại học Yale (Mỹ) chỉ ra người hay đọc có tỷ lệ tử vong thấp hơn 20% so với người không đọc. ‘Lợi ích sống còn’ sẽ hiệu quả hơn nếu đọc sách, thay vì tạp chí hay báo. Nghiên cứu cũng xem xét nhiều yếu tố khác gồm sắc tộc, tuổi tác, trình độ học vấn, bệnh đi kèm và thu nhập cá nhân; cũng như một số thói quen lành mạnh như chạy bộ, thiền định, ăn rau củ. Đọc sách không phải thần dược, nhưng chúng rõ ràng có ích."

Năm mới, chúng ta hãy dành thêm nhiều thời gian hơn cho việc đọc những cuốn sách bổ ích, bạn nhé.

30+ cách để bạn tăng thêm quyết tâm đọc sách trong năm mới - Điểm sách, Book review Đối với những người yêu sách, việc có quyết tâm đọc thêm nhiều sách trong năm mới rất quan trọng. Vì vậy, nếu bạn yêu thích việc đọc sách và đang nghĩ đến việc đặt ra những mục tiêu trong việc đọc sách cho mình khi năm mới tớ...

"Tự truyện của một Geisha không chỉ là một câu chuyện về một cô gái trẻ đối mặt với bao khắc nghiệt để có thể trở thành một geisha nổi tiếng, mà còn là hành trình tìm kiếm tình thương yêu và lòng nhân ái trong một thế giới đầy khó khăn. Nỗi buồn bảng lảng xuyên suốt cuộc đời của Chiyo, sự rung động đầu đời xiết bao mong manh của cô, những dằn vặt đớn đau chọn lựa giữa nghề nghiệp và tình yêu của cô,… đó đều là tột cùng sự cô đơn của người nghệ sĩ trong thế giới phù hoa, hào nhoáng, khắc nghiệt mà thiếu tri âm. "
Xem chi tiết link bài viết trong comment.

Với mong muốn giúp cho việc dịch thuật tâm lí học được tốt hơn, Tủ sách Tâm lí học giáo dục Cánh Buồm xuất bản cuốn sách mới “Thuật ngữ Tâm lí học (Anh-Việt-Đức-Pháp)” của dịch giả Hoàng Hưng và dịch giả Nguyễn Viết Dũng.

Nhân dịp này ra mắt sách mới, Nhóm Cánh Buồm – Nhà xuất bản Tri thức tổ chức buổi Tọa đàm để người tham gia và các khách mời cùng nhau chia sẻ, thảo luận về việc dịch sách tâm lí học tại Việt Nam.

Trân trọng kính mời quý vị tới tham dự!

Công bố thể lệ cuộc thi “TRUYỆN NGẮN HAY ĐƯỜNG VĂN 2024 - 2026”

I. MỤC ĐÍCH YÊU CẦU
Cuộc thi “TRUYỆN NGẮN HAY ĐƯỜNG VĂN 2024 - 2026” do Công ty Cổ phần Truyền thông Thi Nhân Các & Chuyên san VHNT Đường Văn tổ chức.
Đề tài & chủ đề: cuộc thi không giới hạn.
-Nội dung: phản ánh chân thực đời sống xã hội & con người Việt Nam.
-Nghệ thuật: kế thừa và phát huy các giá trị văn học & văn hóa truyền thống; các khuynh hướng sáng tác mới với tư duy nghệ thuật sáng tạo, nhân văn.

II. ĐỐI TƯỢNG DỰ THI
Công dân Việt Nam đang sinh sống trong nước và ngoài nước.
Người nước ngoài có tác phẩm truyện ngắn dự thi bằng tiếng Việt.
Tác giả tự chịu trách nhiệm về bản quyền tác phẩm.

III. QUY ĐỊNH VỀ TÁC PHẨM DỰ THI
Độ dài truyện ngắn dự thi không quá 7000 chữ. Tác giả được gửi nhiều tác phẩm dự thi.
-Truyện ngắn dự thi là tác phẩm chưa công bố trên bất kỳ phương tiện thông tin truyền thông nào, kể cả các ấn phẩm chuyên biệt, các website, các trang mạng xã hội của tổ chức & cá nhân, tính tới thời điểm Ban tổ chức kết thúc hoạt động trao giải.
-Truyện ngắn dự thi được chọn đăng trên website Đường Văn (không có nhuận bút) theo địa chỉ sau: www.duongvan.com
-Truyện ngắn dự thi được chọn in trên Chuyên san VHNT Đường Văn sẽ được trả nhuận bút theo quy định của Ban biên soạn Đường Văn.
-Các tác phẩm được vào chung khảo sẽ được in thành sách mang tên “Tuyển tập Truyện ngắn hay Đường Văn 2026”. Tác phẩm in sách sẽ không có nhuận bút, mỗi tác giả có truyện ngắn in vào tuyển tập sẽ được nhận 01 cuốn sách.
-Bản thảo truyện ngắn dự thi được định dạng thành các file word, cỡ chữ 14, fon chữ Times New Roman.
-Bản thảo gửi về Ban tổ chức qua địa chỉ email ở mục IV dưới đây.
-Trong bản thảo cần ghi rõ thông tin cá nhân của tác giả để Ban tổ chức dễ liên hệ như: địa chỉ, điện thoại, email, số tài khoản ngân hàng.
Trang đầu bản thảo ghi rõ: “Truyện ngắn dự thi Đường Văn 2024 - 2026”

IV. NƠI NHẬN BẢN THẢO:
Email: [email protected]
Địa chỉ liên hệ: Ban biên soạn ĐƯỜNG VĂN - Tầng 41 Thi Nhân Các - Tòa nhà HH2B- Khu đô thị Linh Đàm- Quận Hoàng Mai- TP Hà Nội
Hotline: 0243.6293.5816 – Mobill: 0904145244

V. CƠ CẤU VÀ GIÁ TRỊ GIẢI THƯỞNG
A.Cuộc thi truyện ngắn Đường Văn 2024 - 2026 có cơ cấu giải thưởng và trị giá hiện kim như sau:
-01 Giải Nhất: 20.000.000 VND
-02 Giải Nhì: 10.000.000 VND
-03 Giải Ba: 5.000.000 VND
-04 Giải Tư: 3.000.000 VND
B. Các tặng thưởng của Ban Biên soạn Đường Văn sẽ do ban tổ chức lựa chọn và quyết định sau.
C. Quyền lợi và nghĩa vụ của người dự thi;
-Các tác giả đoạt giải sẽ được nhận: Bằng Chứng nhận Giải thưởng của công ty Cổ phần Truyền thông Thi Nhân Các; 01 cuốn “Tuyển tập Truyện ngắn hay Đường Văn 2026”
-Khi đến nhận giải thưởng, các tác giả tự lo chi phí đi lại, ăn ở theo nhu cầu cá nhân.

VI.THỜI GIAN:
Bắt đầu nhận tác phẩm dự thi, tính từ ngày 8/10/2024
-Kết thúc nhận tác phẩm dự thi: 0h ngày 30/6/2026
Tổng kết và trao giải (dự kiến): 8/10/2026

VII. GIÁM KHẢO CUỘC THI
-Giám khảo cuộc thi “Truyện ngắn hay Đường Văn 2024 - 2026” gồm Ban sơ khảo và Ban chung khảo.
Ban sơ khảo: là các thành viên của Ban biên soạn Đường Văn do nhà văn Phan Mai Hương làm trưởng ban.
Ban chung khảo:
Nhà văn Hà Phạm Phú
Nhà văn Nguyễn Đình Tú
Nhà văn Phan Mai Hương
Nhà PBLL Nguyễn Bích Thu
Dịch giả - Nhà nghiên cứu Linh Chi

VIII. ĐƠN VỊ TỔ CHỨC THỰC HIỆN:
Ban biên soạn Chuyên san văn học nghệ thuật Đường Văn
Công ty CP Truyền thông Thi Nhân Các
Cùng các đơn vị tài trợ.
Chủ biên Chuyên san VHNT Đường Văn
Nhà văn Phan Mai Hương
Ngày 8/10/2024
*Nguồn: https://www.facebook.com/groups/duongvan