Embassy of Japan in Cambodia ស្ថានទូតជប៉ុននៅកម្ពុជា

[Japan's Activity]

(Japanese and English follow) - «ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ឯកឧត្តម ហាយ៉ាស៊ី (HAYASHI) ឯកអគ្គរាជទូតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ មកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា»

នៅថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ឯកអគ្គរាជទូត ហាយ៉ាស៊ី តេអ៊ីជី (HAYASHI Teiji) នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ បានចូលរួមជាវាគ្មិននៅក្នុងវគ្គទី១ ស្តីពី «ជម្លោះព្រំដែន និងការគ្រប់គ្រងវិបត្តិនៅ អាស៊ីអាគ្នេយ៍ដីគោក៖ ជម្លោះកម្ពុជា-ថៃ» នៅក្នុងកម្មវិធី «កិច្ចសន្ទនាយុទ្ធសាស្ត្រភ្នំពេញ» ដែលត្រូវបានសហរៀបចំឡើងដោយ វិទ្យាស្ថានខ្មែរសំរាប់សហប្រតិបត្តិការ និងសន្តិភាព (CICP) និងមូលនិធិខុនរ៉ាដ អាដិនណៅអ៊ែរ (KAS) នៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ ឯកអគ្គរាជទូត ហាយ៉ាស៊ី បានគូសបញ្ជាក់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនដែលប្រទេសជប៉ុនបានអនុវត្តលើជម្លោះព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ។

នាថ្ងៃនោះដែរ ឯកអគ្គរាជទូត ហាយ៉ាស៊ី បានជួបជាមួយលោកជំទាវ អ៊ាត សោភា រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ នៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងឯកឧត្តមឧត្តមសេនីយ៍ឯក រ៉ាត់ ដារ៉ារ័ត្ន រដ្ឋលេខាធិការ នៃក្រសួងការពារជាតិ ព្រមទាំងបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈលើកិច្ចការទ្វេភាគីរវាងប្រទេសជប៉ុន និងប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូចជាជម្លោះព្រំដែនរវាងកម្ពុជា-ថៃ។



6月1日、林禎二メコン協力担当大使は、プノンペンで開催されたカンボジア平和協力研究所（CICP）・コンラート・アデナウアー財団（KAS）共催「プノンペン戦略対話」に出席し、第1セッション（”Border Tensions and Crisis Management in Mainland Southeast Asia: The Cambodia–Thailand Conflict”）にパネリストとして登壇しました。林大使は、カンボジア・タイ国境紛争に関する日本による多岐にわたる取組について説明をしました。

同日、林大使は、イアット・ソピア外務国際協力省筆頭長官及びラット・ダラロット国防省長官と面会し、日カンボジア関係及びカンボジア・タイ間の国境情勢について意見交換を行いました。



On 1 June, Ambassador HAYASHI Teiji for Mekong Cooperation spoke as a panelist at the Session 1 on “Border Disputes and Crisis Management in Mainland Southeast Asia: The Cambodia-Thailand Dispute” at the Phnom Penh Strategic Dialogue, co-hosted by the Cambodian Institute for Peace and Cooperation (CICP) and the Konrad Adenauer Foundation (KAS), held in Phnom Penh. Ambassador HAYASHI outlined a variety of initiatives which Japan has undertaken on the Cambodia-Thailand border conflict.

On the same day, Ambassador HAYASHI met with Her Excellency Mrs. Eat Sophea, Permanent Secretary of State at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and His Excellency Lieutenant General Rath Dararoth, Secretary of State at the Ministry of National Defense, and exchanged views on bilateral affairs between Japan and Cambodia as well as Cambodia-Thailand border conflict.

[Study in Japan]

(Japanese and English follow) -

ស្ថានទូតជប៉ុន សូមប្រកាសព័ត៌មានលម្អិតទាក់ទងនឹងការប្រឡងសរសេរក្នុងកម្រិត ថ្នាក់ក្រោយឧត្តមសិក្សា ថ្នាក់ឧត្តមសិក្សា ថ្នាក់មធ្យមសិក្សាបច្ចេកទេស និងថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ។

សូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់ខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានស្តីពី ពេលវេលានៃការប្រឡង បន្ទប់ប្រឡង និងប្លង់នៃទីកន្លែងប្រឡងជាដើម។

[Nodojiman Japanese Song Contest]

(Japanese and English follow) - «នៅមួយសប្តាហ៍ទៀតសម្រាប់ការទទួលពាក្យប្រឡងចម្រៀងណូដូជីម៉ាន់ឆ្នាំ២០២៦!»

សូមជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនកម្ពុជាទាំងអស់ ដែលមានបំណងចង់ចូលរួមប្រឡងចម្រៀងណូដូជីម៉ាន់♪
សូមរួសរាន់ផ្ញើវីដេអូនៃការច្រៀងរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុនជាមួយនឹងព័ត៌មានចាំបាច់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកតាមរយៈ Microsoft Forms: https://forms.office.com/r/4pLq1Ccfjm
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់ខាងក្រោម។



のど自慢に出場予定の皆さん♪必要な情報と共に、日本語で歌っている動画をMicrosoft Forms https://forms.office.com/r/4pLq1Ccfjm 経由でぜひご提出ください！



Attention all Cambodians who are planning to take part in the Japanese Song Contest♪
Please submit a video of yourself singing in Japanese, along with the required information, via Microsoft Forms https://forms.office.com/r/4pLq1Ccfjm as soon as possible!

For more details, please visit:
https://www.kh.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000092.html

[Consular Office's Activity]

(Japanese and English follow) - ≪ការចូលរួមរបស់លោក យ៉ូណេហ្សាវ៉ា ក្នុងពិធីបើកសម្ពោធមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាពេញមួយជីវិតថ្មីមួយ នៅស្រុកព្រះនេត្រព្រះ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ≫

នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែឧសភា លោក យ៉ូណេហ្សាវ៉ា អាត់ស៊ូស៊ី ប្រធានការិយាល័យកុងស៊ុលជប៉ុនប្រចាំខេត្តសៀមរាប បានចូលរួមក្នុងពិធីបើកសម្ពោធមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាពេញមួយជីវិត (LLLC) នៅស្រុកព្រះនេត្រព្រះ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ រួមជាមួយឯកឧត្តម ប្លែក វ៉ារី ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាខេត្ត និងឯកឧត្តម អ៊ុំ រាត្រី អភិបាលនៃគណៈអភិបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ មជ្ឈមណ្ឌលថ្មីនេះត្រូវបានសាងសង់ដោយ អង្គការកុមារឥតព្រំដែន ប្រចាំកម្ពុជា (KnK) ក្រោមជំនួយឥតសំណងសំរាប់អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលជប៉ុន ដែលផ្តល់ដោយរដ្ឋាភិបាលជប៉ុន។

≪米澤領事事務所長がバンテアイミエンチェイ州プレアネートプレア郡LLLC竣工式典に出席≫

5月28日、米澤篤在シェムリアップ日本国領事事務所長は、プラエック・バリー・バンテアイミエンチェイ州評議会議長及びオム・リアトレイ同州知事とともに、プレアネートプレア郡ライフ・ロング・ラーニング・センター（LLLC）竣工式典に出席しました。同センターは、日本NGO連携無償資金協力（通称「N連」）の支援により、特定非営利活動法人「国境なき子どもたち」により建設されました。

≪Director YONEZAWA’s attendance at the Opening Ceremony for the New Life Long Learning Center in Preah Netr Preah District, Banteay Meanchey Province≫

On 28 May, Mr. YONEZAWA Atsushi, Director of the Japanese Consular Office in Siem Reap, attended the opening ceremony for the new Life Long Learning Center (LLLC) in Preah Netr Preah District, Banteay Meanchey Province, together with H.E.　Plek Vary, Chairman of the Provincial Council and H.E. Mr. Oum Reatrey, Provincial Governor. The new LLLC was constructed by “Kokkyo naki Kodomotachi (KnK)” with Japanese NGO Grant Assistance provided by the Government of Japan.

[Official Statement]

(Japanese and English follow) - សេចក្តីសំរេចនាពេលថ្មីៗនេះ ក្នុងការលើកលែងទោសលោក កឹម សុខា គឺជាផ្នែកមួយនៃការវិវឌ្ឍវិជ្ជមានចំពោះសិទ្ធិមនុស្ស និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា ហើយស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំកម្ពុជា សូមស្វាគមន៍ចំពោះជំហាននេះ និងបន្តតាមដានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នូវស្ថានភាពជុំវិញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា។ យើងក៏នឹងបន្តផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងមុតមាំសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជាផងដែរ។

最近決定されたケム・ソカー氏に対する恩赦は、カンボジアにおける人権・民主主義に関連する前向きな動きの一環であり、日本大使館としてこれを歓迎します。日本は、カンボジアにおける民主主義を取り巻く情勢を引き続き注視していくとともに、今後もカンボジアにおける民主主義の発展に向けた具体的な支援を継続していきます。

The recent decision to pardon Mr. Kem Sokha was part of positive development regarding human rights and democracy in Cambodia, and the Embassy of Japan in Cambodia welcomes this move and continues closely monitoring the situation surrounding democracy in Cambodia. We also continue to provide concrete support for the development of democracy in Cambodia.

[Embassy's Activity]

(Japanese and English follow) - ≪ពិធីជប់លៀងលើកទី៤ ជូនអតីតអ្នកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីអញ្ជើញអ្នកនយោបាយ និងសកម្មជនវ័យក្មេងកម្ពុជាទៅប្រទេសជប៉ុន≫

ឯកឧត្តម ឯកអគ្គរាជទូត អ៊ូអិណុ អាត់ស៊ូស៊ី បានរៀបចំពិធីជប់លៀងជូនអតីតអ្នកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីអញ្ជើញអ្នកនយោបាយ និងសកម្មជនវ័យក្មេងកម្ពុជាទៅប្រទេសជប៉ុន នៅនិវេសនដ្ឋានរបស់ឯកឧត្តម ឯកអគ្គរាជទូត កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦។

កម្មវិធីនេះ ត្រូវបានអនុវត្តតាំងពីឆ្នាំ២០១៨ ដើម្បីគាំទ្រការអភិវឌ្ឍតាមបែបលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់កម្ពុជា តាមរយៈការអញ្ជើញអ្នកនយោបាយវ័យនិង សកម្មជនវ័យក្មេងកម្ពុជា ទៅប្រទេសជប៉ុន ជាមួយនឹង ឱកាសដើម្បីសង្កេតមើលការអនុវត្តលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពហុបក្សនៅប្រទេសជប៉ុន និងជំរុញកិច្ចសន្ទនារវាងគណបក្សកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង។

ពិធីជប់លៀងជូនអតីតអ្នកចូលរួមកម្មវិធីនេះ បានផ្តល់ឱកាសដ៏ល្អមួយសម្រាប់អ្នកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីអញ្ជើញអ្នកនយោបាយ និងសកម្មជនវ័យក្មេងកម្ពុជាទៅប្រទេសជប៉ុនលើកទី៨ ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅកាលពីខែមីនាកន្លងទៅនេះ បានចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ និងដើម្បីឲ្យអ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះទាំងអស់ ពង្រឹងចំណងមិត្តភាពរបស់ពួកគេ។

≪第4回若手政治関係者招へい同窓会≫

5月26日、植野大使は、カンボジア若手政治関係者招へいプログラムの歴代参加者を招き、大使公邸で同窓会を開催しました。

このプログラムは、カンボジア与野党の若手政治関係者に、日本の複数政党制民主主義の実践を視察してもらうとともに、与野党間の対話を促進することにより、カンボジアの民主的発展を後押しすることを目的として、2018年から実施しています。

今回の同窓会では、今年3月に実施した第8回目プログラムの参加者が訪日の所感を披露し、歴代参加者間の交流の機会となりました。

≪Invitation Program for young Cambodian politicians and activists to Japan: 4th Alumni Reception≫

Ambassador UENO Atsushi hosted an alumni reception for “Invitation Program for young Cambodian politicians and activists to Japan” at the Ambassador’s Residence on 26 May 2026.

The program has been conducted since 2018 in order to support Cambodia’s democratic development through providing young Cambodian politicians and activists with an opportunity to observe the practices of multi-party democracy in Japan and promoting dialogue between the ruling and opposition parties.

The alumni reception provided a good opportunity for the participants of the 8th batch of the program which was held this March to share their impression as well as for all the alumni to strengthen their ties.

[Consular Office's Activity]

(Japanese and English follow) - ≪ការចូលរួមរបស់លោកប្រធាន យ៉ូណេហ្សាវ៉ា ក្នុងពិធីបើកសម្ពោធមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាពេញមួយជីវិតថ្មី នៅស្រុកអង្គរជុំ ខេត្តសៀមរាប≫

នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភា លោក យ៉ូណេហ្សាវ៉ា អាត់ស៊ូស៊ី ប្រធានការិយាល័យកុងស៊ុលជប៉ុនប្រចាំខេត្តសៀមរាប បានចូលរួមក្នុងពិធីបើកសម្ពោធមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាពេញមួយជីវិតនគរភាសនៅស្រុកអង្គរជុំ ខេត្តសៀមរាប រួមជាមួយ ឯកឧត្តម យុន​ លីនណេ អភិបាលរងខេត្ត។

មជ្ឈមណ្ឌលថ្មីនេះ ត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយមានការគាំទ្រពីសហព័ន្ធជាតិនៃសមាគមយូណេស្កូប្រចាំប្រទេសជប៉ុន (NFUAJ)។

≪米澤領事事務所長がシェムリアップ州アンコールチュム郡のLLLC竣工式典に出席≫

5月27日、米澤篤在シェムリアップ領事事務所長は、ユン・リンネ・シェムリアップ州副知事とともに、アンコールチュム郡ノーコー・ピアス村のライフ・ロング・ラーニング・センター（LLLC）竣工式典に出席しました。同センターは、公益社団法人「日本ユネスコ協会連盟（NFUAJ）」の支援により建設されました。

≪Director YONEZAWA’s attendance at the Opening Ceremony for the New Life Long Learning Center in Angkor Chum District, Siem Reap Province≫

On 27 May, Mr. YONEZAWA Atsushi, Director of the Japanese Consular Office in Siem Reap, attended the opening ceremony for the Nokor Pheas Life Long Learning Center (LLLC) in Angkor Chum District, Siem Reap Province, together with H.E. Mr. Yun Linne, Deputy Provincial Governor.

The new LLLC was constructed by the support of the National Federation of UNESCO Associations in Japan (NFUAJ).

[Embassy's Activity]

(Japanese and English follow) - ≪ពិធីប្រគល់ទទួលធុងញែកសម្រាមប្លាស្ទិក ក្រោមជំនួយឥតសំណងជប៉ុន≫

នៅថ្ងៃទី២៦ ខែឧសភា ឯកអគ្គរាជទូត អ៊ូអិណុ អាត់ស៊ូស៊ី បានចូលរួមក្នុងពិធីប្រគល់ទទួលធុងញែកសម្រាមប្លាស្ទិកដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនតាមរយៈជំនួយឥតសំណងជប៉ុន រួមជាមួយឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងបរិស្ថាន។

រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបាននឹងកំពុងធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ UNDP ដើម្បីកាត់បន្ថយសំណល់ប្លាស្ទិកនៅកម្ពុជា។ ជាចំណែកនៃកិច្ចខិតខំប្រឺងប្រែងនេះ ធុងសម្រាមចំនួន ៣ ០០០ ធុង សម្រាប់បែងចែកសម្រាមប្លាស្ទិកត្រូវបានប្រគល់ជូនក្រសួងបរិស្ថាន សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅកម្ពុជា ក្នុងភូមិសាស្រ្តរាជធានីភ្នំពេញ សៀមរាប ព្រះសីហនុ កែប កំពត កោះកុង និងត្បូងឃ្មុំ។

យើងសង្ឃឹមថាធុងទាំងនេះនឹងរួមចំណែកដល់ការកាត់បន្ថយសម្រាមប្លាស្ទិកនៅកម្ពុជា។

≪無償資金協力によるプラスチックごみ 分別用のゴミ箱の引渡し式典≫

5月26日、植野大使はイアン・ソパレット環境大臣とともに、無償資金協力によるプラスチックごみ分別用のゴミ箱の引渡し式典に出席しました。

日本政府はUNDPと連携して、カンボジアにおけるプラスチックごみ削減の取組を進めており、そうした取組の一環として、今回プラスチックごみを分別するためのゴミ箱3,000台が、プノンペン都、シェムリアップ州、プレア・シハヌーク州、ケップ州、カンポット州、コッコン州、トゥボーン・クモム州向けに環境省へ引渡されました。

これらのゴミ箱がカンボジアのプラスチックごみの削減に役立つことを期待しています。

≪Handover Ceremony of Waste Separation Bins for Plastic Waste under Japan’s Grant Aid≫

On 26 May, Ambassador UENO Atsushi attended the handover ceremony for waste separation bins for plastic waste funded through Japan’s Grant Assistance, together with H.E. Dr. Eang Sophallet, Minister of Environment.

The government of Japan has been working, in collaboration with UNDP, to reduce plastic waste in Cambodia. As part of these efforts, 3,000 units of bins for sorting plastic waste were handed over to the Ministry of Environment for use in Phnom Penh, Siem Reap, Preah Sihanouk, Kep, Kampot, Koh Kong, and Tbong Khmum in Cambodia.

We hope that these bins will contribute to the reduction of plastic waste in Cambodia.

[Embassy's Activity]

(Japanese and English follow] - «ពិធីប្រគល់-ទទួលរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្រោមគម្រោងគូសាណូណិ»

នៅថ្ងៃទី២៦ ខែឧសភា ឯកអគ្គរាជទូត អ៊ូអិណុ អាត់ស៊ូស៊ី បានអញ្ជើញចូលរួមនៅក្នុងពិធីប្រគល់-ទទួលរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដែលប្រើប្រាស់ឡើងវិញ ក្រោមជំនួយឥតសំណងសម្រាប់គម្រោងទ្រង់ទ្រាយតូចសន្តិសុខមនុស្សជាតិ (គូសាណូណិ) ជាមួយ ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋ មន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ។

រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ចំនួន ៤គ្រឿង ដែលប្រើប្រាស់រួចនៅប្រទេសជប៉ុន ត្រូវបានប្រគល់ជូននាយកដ្ឋាននគរបាលពន្លត់អគ្គិភ័យនិងសង្គ្រោះ ចំនួន២ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ និងការិយាល័យនគរបាលពន្លត់អគ្គិភ័យនិងសង្គ្រោះ ចំនួន២ ដែល១គ្រឿងក្នុងខេត្តកណ្តាល និង១គ្រឿងទៀតក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ ដោយមានកិច្ចសហការពីសមាគមលើកកម្ពស់ការទូតជប៉ុន។

យើងរំពឹងថារថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ទាំងនេះនឹងរួមចំណែកក្នុងការពង្រឹងការឆ្លើយតបបន្ទាន់ចំពោះអគ្គិភ័យនៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋានខាងលើ។

≪草の根無償による中古救急車引渡し式典≫

5月26日、植野大使はソー・ソカー副首相兼内務大臣とともに、草の根・人間の安全保障無償資金協力による中古救急車引渡し式典に出席しました。

本事業により、日本で使用されていた救急車4台が、日本外交協会の協力の下、カンボジアのプノンペン都（2か所）、カンダール州、シハヌークビル州の消防局計4か所に引き渡されました。

今回引き渡された車両が、これら地域の火災時の救急対応の強化に役立つことを期待しています。

＜Handover Ceremony of Ambulances under KUSANONE＞

On 26 May, Ambassador UENO Atsushi attended the handover ceremony of repurposed ambulances under the Grant Assistance for Grass-Roots Human Security Projects (KUSANONE), together with H.E. Dr. Sar Sokha, Deputy Prime Minister and Minister of Interior.

4 ambulances previously used in Japan were handed over to 2 fire departments in Phnom Penh, and 2 fire offices, 1 in Kandal Province, and the other in Preah Sihanouk Province, with the cooperation of the Society for Promotion of Japanese Diplomacy.

These ambulances are expected to contribute to strengthening emergency response capacity for fire incidents in the above local communities.

[Nodojiman Japanese Song Contest]

(Japanese and English follow) - «ពន្យារពេលថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ ការប្រឡងចម្រៀងណូដូជីម៉ាន់ឆ្នាំ២០២៦»

កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យសម្រាប់ការប្រឡងចម្រៀងណូដូជីម៉ាន់ឆ្នាំ២០២៦ ត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦។
ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់ចូលរួមក្នុងការប្រកួតនេះ សូមបំពេញពាក្យ ដោយភ្ជាប់នូវលីងវីដេអូនៃការច្រៀងរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន ជាមួយនឹងព័ត៌មានចាំបាច់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកតាមរយៈ Microsoft Forms: https://forms.office.com/r/4pLq1Ccfjm
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងមកផ្នែកវប្បធម៌នៃស្ថានទូតជប៉ុន។
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់លីងខាងក្រោម។



このたび「のど自慢大会2026」の応募締め切りを6月7日（日）まで延長します。日本語の歌を歌っている動画を撮影して、クラウド上（Google Drive, YouTube など）にアップロードの上、その動画のリンクをMicrosoft Forms: https://forms.office.com/r/4pLq1Ccfjm 経由でぜひお送りください。（詳細はプレスリリースをご覧ください。）



The application deadline for the “NODOJIMAN” Japanese Song Contest 2026 has been extended to 7 June 2026, Sunday.
If you wish to participate in the contest, please submit a link to a video of yourself singing in Japanese, along with the other required information, via the Microsoft Forms link below: https://forms.office.com/r/4pLq1Ccfjm.
For further information, please contact the Culture Section of the Embassy.
For more details, please check the below link: https://www.kh.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000092.html