18/08/2016
Traduksión gi fino' chamorro...
Marekognisa impottånte i kutturå-ña ispåniku i islan Guåhan esta 44 åños åntes. Siña u masodda' este na ofisiåt na ebidensia gi lai siha ni manmatuge' nu i manmå'gas ni isla.
Gi åño 1974 ma'aprueba i Lai Públiko 12-126 (deben 5695) ni i mina'12 na Lehislaturan Guåhan. Seksión IV nu este na Lai sumaonao para u ma'atiende ya para u ma'establese i "Instituton Kutturan Españot-Chamorro ni Islan Guåhan", para u ma'asegura, para u ma'atbånsa yan, para u maprokura i kutturan "Españot-Chamorro" giya Guåhan. (Gaige i infotmasión yan ebidensia gi sampapa', ginen i Lehislaturan Guåhan) ti ma gostúngo' pot håfa i rasón na esta pumåra i che'cho' i Instituto.
Achokka' trabía låla'la' ha' yan machócho'gue i kostumbren i meggai siha na elementon "ispåniku" gi kuttura, mafa'nána'an solamente "kutturan chamorro". Guaha taotao hinasson-ñíñiha na u mana'lámappot para i manchamorro para u ma defina i kutturan-ñíha komo u ma'åmot i palåbras "españot".
Pågo' gi halacha na åños siha, mafa'títinas i renasimienton i kutturan paleo-chamorro, ni muna'tutúhon i [kontra-"ispåniku" na sentimiento] ni meggai siha na manchamorro. Manmakonsidera este siha na klåsen taotao ni kontra i ispåniku komo man"ipócrita" así sige de ma éssalao "BIBA CHAMORRO" ni kostumbren tradisionåt ispåniku.
Si Yu'os Ma'åse' para i infotmasión ni iyon påhinan "Guam's Hispanic Heritage" guini gi Facebook
Trinadusen: Adán Borja García
Asosiasión Ispåno-Chamorro