11/06/2026
๐ฆ๐๐ฌ๐๐ก๐๐จ๐ ๐ ๐๐ข๐๐๐ ๐ ๐จ๐ก๐๐๐๐ฃ๐๐๐๐ง๐ฌ / ๐ฆ๐๐ฌ๐๐ก๐๐จ๐ ๐ ๐ฃ๐๐๐๐ฆ๐๐๐๐ ๐ ๐จ๐ก๐๐ฆ๐๐ฃ๐๐๐๐ง๐๐๐ง
๐ฃ๐จ๐๐๐๐ ๐ก๐ข๐ง๐๐๐ / ๐ข๐ฃ๐๐ก๐๐๐ฅ๐ ๐๐๐ก๐ก๐๐ฆ๐๐๐ช๐๐ก๐, ๐ ๐ข๐ก๐๐๐ฌ ๐ญ๐ฌ ๐ช๐๐๐ก๐๐ฆ๐๐๐ฌ ๐ญ๐ฌ ๐๐จ๐ก๐ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฒ,
๐ต๐ถ๐ป๐ฐ๐ช๐ฌ: ๐น๐ฌ๐ญ๐ผ๐บ๐ฌ ๐ช๐ถ๐ณ๐ณ๐ฌ๐ช๐ป๐ฐ๐ถ๐ต ๐ฉ๐จ๐ช๐ฒ๐ณ๐ถ๐ฎ & ๐ป๐ฌ๐ด๐ท๐ถ๐น๐จ๐น๐ ๐พ๐จ๐ป๐ฌ๐น ๐บ๐ผ๐ท๐ท๐ณ๐ ๐ฐ๐ต๐ป๐ฌ๐น๐น๐ผ๐ท๐ป๐ฐ๐ถ๐ต
๐ฒ๐ฌ๐ต๐ต๐ฐ๐บ๐ฎ๐ฌ๐พ๐ฐ๐ต๐ฎ: ๐จ๐ฎ๐ป๐ฌ๐น๐บ๐ป๐จ๐ต๐ซ ๐ฐ๐ต ๐ฝ๐ผ๐ณ๐ณ๐ฐ๐บ๐ฝ๐ฌ๐น๐พ๐๐ซ๐ฌ๐น๐ฐ๐ต๐ฎ & ๐ป๐๐ซ๐ฌ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฌ ๐พ๐จ๐ป๐ฌ๐น๐ฝ๐ถ๐ถ๐น๐บ๐ฐ๐ฌ๐ต๐ฐ๐ต๐ฎ ๐ถ๐ต๐ซ๐ฌ๐น๐ฉ๐น๐ฌ๐ฒ๐ฐ๐ต๐ฎ
1. ๐น๐๐๐๐๐ ๐ช๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ฉ๐๐๐๐๐๐ / ๐จ๐๐๐๐๐๐๐๐๐
๐๐ ๐ฝ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
๐๐๐๐๐
A breakdown of the refuse truck occurred yesterday, resulting in a backlog of refuse collection. The following areas are affected: *Town and Breipaal*. *Bongani* will also be affected from tomorrow.
The truck is currently undergoing repairs. We apologize for the inconvenience and thank residents for their patience while we work to clear the backlog.
โn Pech met die vullisvragmotor het gister plaasgevind, wat gelei het tot โn agterstand in vullisverwydering. Die volgende gebiede word geraak: *Town en Breipaal*. *Bongani* sal ook vanaf mรดre geraak word.
Die vragmotor is tans vir herstelwerk. Ons vra om verskoning vir die ongerief en dank inwoners vir hul geduld terwyl ons werk om die agterstand op te klaar.
2.๐ป๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐พ๐๐๐๐ ๐บ๐๐๐๐๐ ๐ฐ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ / ๐ป๐๐
๐๐๐๐๐ ๐พ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ถ๐๐
๐๐๐๐๐๐๐๐๐
A pipe burst has occurred on the Prison Line, resulting in a temporary interruption to the water supply. To carry out repairs, the water supply will be shut off.
The following areas will be affected for approximately 3 hours: ๐๐ค๐ฌ๐ฃ, ๐ฝ๐ง๐๐๐ฅ๐๐๐ก ๐๐ฃ ๐๐ง๐ฌ๐.
โn Pyp het op die Gevangenislyn gebars, wat gelei het tot โn tydelike onderbreking van die watervoorsiening. Om herstelwerk uit te voer, sal die watertoevoer afgesluit word.
Die volgende gebiede sal vir ongeveer 3 uur geraak word: ๐๐ค๐ฌ๐ฃ, ๐ฝ๐ง๐๐๐ฅ๐๐๐ก ๐๐ฃ ๐๐ง๐ฌ๐.
We apologize for the inconvenience and thank you for your patience while repairs and recovery operations are underway.
Ons vra om verskoning vir die ongerief en dank u vir u geduld terwyl herstelwerk en herstelwerk aan die gang is.
Communications Unit / Kommunikasie-eenheid
Siyancuma Local Municipality / Siyancuma Plaaslike Munisipaliteit