Ambassade du Tchad aux Émirats arabes unis

Renforcement de la coopération entre le Tchad et les Émirats arabes unis dans le domaine de la formation professionnelle et technique

Ce lundi 21 octobre 2025, Son Excellence OUMAR TEGUEN IDIBEI BERDE, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République du Tchad auprès des Émirats arabes unis, accompagné de Monsieur NASSOURADINE ABAKAR KESSOU, Directeur Général de l’Office National pour la Promotion de l’Emploi (ONAPE), ainsi que des cadres de l’ONAPE et du personnel de l’Ambassade, a été reçu par Monsieur Mubarak Al Mansoori, Directeur Général du Centre d’Abou Dhabi pour l’Enseignement et la Formation Techniques et Professionnels (ACTVET).

Les échanges ont porté sur les perspectives de coopération entre le Tchad et les Émirats arabes unis dans les domaines de l’emploi, de la formation professionnelle et technique, ainsi que sur les opportunités de partage d’expériences et de renforcement des capacités.

Au cours de cette audience, la délégation tchadienne a également effectué une visite des ins

Coopération Tchad-Emirats: Remise d’un véhicule médical équipé

Son Excellence M. OUAMR TEGUEN IDIBEI BERDE, Ambassadeur de la République du Tchad auprès des Émirats Arabes Unis, a pris part ce vendredi 24 octobre 2025 à la cérémonie officielle de remise d’un véhicule médical entièrement équipé, tenue à l’hôtel TAJ Business Bay, Dubaï.

Ce don, offert par Aster Group, s’inscrit dans le cadre d’un protocole d’accord signé entre le Ministère de la Santé Publique du Tchad et le groupe Aster, visant à renforcer la couverture sanitaire à travers le déploiement d’unités médicales mobiles dans le pays.

L’Ambassadeur a salué cette noble initiative qui illustre la solidarité et l’amitié entre le Tchad et les Émirats Arabes Unis, tout en soulignant son importance pour l’amélioration de l’accès aux soins de santé dans les zones reculées.

Une délégation du Ministère de la Santé Publique du Tchad a également pris part à cette cérémonie, témoignant de l’engagement des autorités tchadiennes à soutenir ce partenariat stratégique dans le domaine de la santé.

Cette initiative, baptisée “Care on Wheels – Chad”, marque une étape importante dans la coopération sanitaire entre le Tchad et les Émirats Arabes Unis. Elle permettra d’offrir des services médicaux mobiles à travers des cliniques équipées et gérées par des professionnels formés, contribuant ainsi à l’amélioration durable des conditions de santé publique au Tchad.

COMMUNIQUE

Le 16 juillet 2025, Son Excellence Monsieur OUMAR TEGUEN IDIBEI BERDE, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République du Tchad auprès des Émirats Arabes Unis, a été reçu en audience par Monsieur MUHANA UBEID AL MUHERI, Directeur Général adjoint de la Fondation Zayed pour l’Humanité. Assistaient également à cette rencontre Monsieur SAID ALI AHMAT TAHA, Premier Conseiller à l’Ambassade, ainsi qu’un représentant de la Commission Nationale d’Accueil et de Réinsertion des Réfugiés (CNARR).

Au cours de cet entretien, Son Excellence l’Ambassadeur a exprimé la profonde gratitude du Gouvernement tchadien pour le soutien constant apporté par la Fondation Zayed, en particulier dans le contexte humanitaire complexe lié à l’accueil des réfugiés soudanais, nigériens et centrafricains sur le territoire tchadien.

Monsieur Al Muheri a, pour sa part, présenté les principales actions de la Fondation, soulignant l’importance de l’autonomisation des populations vulnérables à travers la formation en agriculture et en élevage, et réaffirmant l’engagement de la Fondation à agir sans aucune distinction.

Les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération, notamment à travers la réalisation d’un recensement précis des camps de réfugiés, l’intensification de l’appui humanitaire, ainsi que la promotion de programmes de formation et d’autonomisation des réfugiés.

Cette démarche conjointe traduit une volonté partagée d’intensifier une action humanitaire efficace et durable, au bénéfice des populations vulnérables accueillies sur le territoire tchadien.

-------

‎بيان صحفي

‎بتاريخ 16 يوليو 2025، استُقبل سعادة السفير عمر تيغن إديبي بيردي، سفير جمهورية تشاد فوق العادة والمفوض لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، في لقاء رسمي من قبل السيد مهنا عبيد المهيري، نائب المدير العام لمؤسسة زايد للعمل الإنساني. وقد حضر اللقاء كذلك السيد سعيد علي أحمد طه، المستشار الأول بالسفارة، إلى جانب ممثل عن اللجنة الوطنية لاستقبال وإعادة إدماج اللاجئين (CNARR).

‎وخلال هذا اللقاء، عبّر سعادة السفير عن بالغ امتنان الحكومة التشادية للدعم المستمر الذي تقدمه مؤسسة زايد، لا سيما في ظل الظروف الإنسانية المعقدة المرتبطة باستقبال اللاجئين من السودان والنيجر وجمهورية إفريقيا الوسطى على الأراضي التشادية.

‎من جهته، استعرض السيد المهيري أبرز أنشطة المؤسسة، مؤكداً أهمية تمكين الفئات الضعيفة من خلال التدريب في مجالي الزراعة وتربية المواشي، ومجدداً التزام المؤسسة بالعمل الإنساني دون أي تمييز.

‎وقد اتفق الجانبان على تعزيز التعاون بينهما، لا سيما من خلال إجراء تعداد دقيق لمخيمات اللاجئين، وتكثيف الدعم الإنساني، وتعزيز برامج التدريب وتمكين اللاجئين.

‎وتجسد هذه الخطوة المشتركة إرادة الطرفين في تعزيز عمل إنساني فعّال ومستدام، يعود بالنفع على الفئات الضعيفة المقيمة على الأراضي التشادية.

COMMUNIQUE

Son Excellence Monsieur OUMAR TEGUEN IDIBEI BERDE, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République du Tchad auprès des Émirats Arabes Unis, s’est rendu ce jeudi 17 juillet 2025 à l’Ambassade de la République Fédérale du Nigeria à Abou Dhabi afin d’exprimer, au nom du Gouvernement et du peuple tchadien, les sincères condoléances suite au décès de Son Excellence Monsieur MUHAMMADU BUHARI, ancien Président de la République Fédérale du Nigeria.

A cette occasion empreinte d’émotion et de profonde solidarité, l’Ambassadeur a procédé à la signature du livre de condoléances ouvert à cet effet, y inscrivant des mots témoignant de la compassion et de l’amitié fraternelle qui unissent la République du Tchad et la République Fédérale du Nigeria.

L’Ambassadeur saisit cette douloureuse circonstance pour renouveler à l’ensemble du peuple nigérian, ainsi qu’à la famille et aux proches de l’illustre disparu, ses sentiments de profonde sympathie et de solidarité en ces moments de tristesse et de recueillement.



------

‎بيان رسمي

‎قام سعادة السيد عمر تيغن إديبي بيردي، سفير جمهورية تشاد فوق العادة والمفوض لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، اليوم الخميس الموافق 17 يوليو 2025، بزيارة إلى سفارة جمهورية نيجيريا الاتحادية في أبوظبي، حيث قدم، باسم حكومة وشعب جمهورية تشاد، خالص التعازي وصادق المواساة في وفاة فخامة السيد محمد بخاري، الرئيس السابق لجمهورية نيجيريا الاتحادية.

‎وفي هذه المناسبة التي سادتها أجواء من الحزن والتضامن الأخوي العميق، قام سعادة السفير بالتوقيع في سجل التعازي المفتوح لهذا الغرض، مدوّناً عبارات تعكس مشاعر التعاطف والصداقة الأخوية المتينة التي تجمع جمهورية تشاد وجمهورية نيجيريا الاتحادية.

‎ويغتنم سعادة السفير هذه المناسبة الأليمة ليجدد تضامنه وتعاطفه العميق مع عموم الشعب النيجيري، ومع أسرة الفقيد وذويه كافة، راجياً لهم الصبر والسلوان في هذه اللحظات الحزينة.

‎ #تكريمرسمي #محمدبخاري #نيجيريا

Le 15 juillet 2025, l’Ambassadeur du Tchad aux Émirats Arabes Unis, S.E. M. Oumar Teguén Idibei Berde, a été reçu par le Prince héritier d’Ajman, S.A. Cheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi. Trois sujets majeurs ont été abordés : l’organisation du Forum PND à Abou Dhabi, le renforcement des échanges économiques, et la demande de bourses d’études pour les jeunes Tchadiens. L’entretien s’est déroulé dans un esprit d’amitié et de coopération renforcée.



⸻

في 15 يوليو 2025، استقبل سمو ولي عهد عجمان، الشيخ عمار بن حميد النعيمي، سعادة سفير تشاد لدى الإمارات، السيد عمر تيغن إديبي بيردي. تناول اللقاء ثلاثة محاور رئيسية: تنظيم منتدى الخطة الوطنية للتنمية في أبوظبي، تعزيز التعاون الاقتصادي، وطلب منح دراسية للتشاديين. اللقاء جرى في أجواء ودية تؤكد عمق العلاقات بين الجانبين.

#التعاونالتشاديالاماراتي #الاستثمارفيتشاد #التنميةالمستدامة #منتدىالخطةالوطنيةللتنمية #المنحالدراسية #الشراكةالاقتصادية

À l’occasion de l’Aïd al-Adha, Son Excellence Oumar Teguen Idibei Berde, l’Ambassadeur du Tchad aux Émirats Arabes Unis adresse ses vœux de paix, de prospérité et de bénédictions à l’ensemble de la communauté tchadienne et musulmane.
Eid Mubarak.

-------

بمناسبة عيد الأضحى المبارك، يتقدم سعادة سفير جمهورية تشاد لدى دولة الإمارات العربية المتحدة بأطيب التهاني وأصدق التمنيات بالسلام والازدهار والبركات إلى أبناء الجالية التشادية والأمة الإسلامية كافة.
عيد مبارك.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE



Présentation des Lettres de Créance de l’Ambassadeur du Tchad
aux Émirats Arabes Unis


Son Excellence OUMAR TEGUEN IDIBEI BERDEI, nouvel Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République du Tchad auprès des Émirats Arabes Unis, a présenté ses Lettres de Créance à Son Altesse Cheikh MOHAMMED BIN ZAYED AL NAHYAN, Président des Émirats Arabes Unis, lors d’une cérémonie officielle qui s’est tenue jeudi le 10 avril 2025 au Palais présidentiel « Qasr Al Watan » à Abou Dhabi.

Au cours de cette cérémonie empreinte de solennité, Son Excellence OUMAR TEGUEN IDIBEI BERDE, a transmis les salutations fraternelles du Maréchal MAHAMAT IDRISS DEBY ITNO, Président de la République, Chef de l’État, ainsi que ses vœux de paix, de prospérité et de renforcement des relations d’amitié et de coopération entre le Tchad et les Émirats Arabes Unis.

Son Altesse Cheikh MOHAMMED BIN ZAYED AL NAHYAN a accueilli chaleureusement cette nomination et a exprimé ses vœux de succès à Son Excellence OUMAR TEGUEN IDIBEI BERDE dans l’accomplissement de sa Mission. Il a réaffirmé la volonté de son pays de consolider les relations bilatérales avec le Tchad, en s’appuyant sur des valeurs communes de paix, de stabilité et de développement durable. Le Président émirien a également chargé l’Ambassadeur de transmettre ses salutations fraternelles à Son homologue le Maréchal MAHAMAT IDRISS DEBY ITNO, Président de la République, Chef de l’État et ses vœux de progrès au peuple tchadien.

La cérémonie s’est déroulée en présence des hauts dignitaires émiratis, notamment de représentants du Ministère des Affaires étrangères et de la Cour présidentielle, témoignant de l’exemplarité de l’événement et de l’importance que revêtent les relations historiques et fraternelles entre les deux États.

Cette présentation des Lettres de Créance marque une nouvelle étape dans les relations entre le Tchad et les Émirats Arabes Unis, deux nations unies par leur aspiration à promouvoir la coopération et le développement mutuel.



Ambassade du Tchad aux Émirats Arabes Unis


------------------------
بيان ‎صحفي

‎‏‎تقديم أوراق اعتماد سفير جمهورية تشاد لدى دولة الإمارات العربية المتحدة

‎‏‎قدّم سعادة عمر تيغن إديبي بيردي، سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية تشاد لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، أوراق اعتماده إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك خلال حفلٍ رسمي أُقيم يوم الخميس 10 أبريل 2025 في قصر الوطن بالعاصمة أبوظبي.

‎‏‎وخلال هذه المراسم المهيبة، نقل سعادة السفير تحيات المشير محمد إدريس ديبي إتنو، رئيس الجمهورية، رأس الدولة، وتمنياته الصادقة بالسلام والازدهار وتعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين تشاد ودولة الإمارات العربية المتحدة.

‎وقد رحب صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ترحيبًا حارًا بتعيين السفير الجديد، معربًا عن تمنياته لسعادة عمر تيغن إديبي بيردي بالتوفيق والنجاح في أداء مهمته. كما جدّد سموه تأكيده على حرص بلاده على تعزيز علاقاتها الثنائية مع جمهورية تشاد، انطلاقًا من القيم المشتركة التي تقوم على السلام والاستقرار والتنمية المستدامة. كما كلّف سموه السفير بنقل تحياته الأخوية إلى نظيره، فخامة المشير محمد إدريس ديبي إتنو، رئيس الجمهورية، رأس الدولة، وتمنياته بالتقدم والازدهار للشعب التشادي.

‎وقد جرت مراسم تقديم أوراق الاعتماد بحضور عدد من كبار الشخصيات الإماراتية، ولا سيما ممثلي وزارة الخارجية وديوان الرئاسة، ما يعكس أهمية هذا الحدث المتميز والمكانة التي تحظى بها العلاقات التاريخية والأخوية بين البلدين.

‎ويشكل تقديم أوراق الاعتماد محطة جديدة في مسار العلاقات بين جمهورية تشاد ودولة الإمارات العربية المتحدة، وهما دولتان تجمعهما تطلعات مشتركة نحو تعزيز التعاون والتنمية المتبادلة.

‎سفارة جمهورية تشاد لدى دولة الإمارات العربية المتحدة

L’Ambassade du Tchad aux Émirats Arabes Unis souhaite une joyeuse et bénie fête de l’Aïd el-Fitr à toute la communauté musulmane.

Que cette fête soit synonyme de paix, de solidarité et de prospérité pour chacun.
Aïd Moubarak !

-----

دم سفارة جمهورية تشاد في دولة الإمارات العربية المتحدة بأحر التهاني وأطيب التمنيات بمناسبة عيد الفطر المبارك إلى الأمة الإسلامية جمعاء.

نسأل الله أن يعيده علينا وعليكم بالخير واليمن والبركات، وأن يعم السلام والتآخي والازدهار.
عيد مبارك!

L’Ambassade du Tchad aux Émirats Arabes Unis organise un Iftar en l’honneur de la communauté tchadienne

Ce vendredi 28 mars 2025, Son Excellence Monsieur Oumar Teguen Idibei Berde, Ambassadeur du Tchad auprès des Émirats Arabes Unis, a convié la communauté tchadienne à un iftar organisé à sa résidence. L’événement s’est tenu en présence du personnel du Consulat général du Tchad à Dubaï, conduit par le Consul général, ainsi que des représentants du bureau de la colonie tchadienne, dirigé par leur Président.

Cette initiative s’inscrit dans une démarche de renforcement des liens de fraternité et de solidarité entre la diaspora tchadienne aux Émirats Arabes Unis et la mère patrie. Elle traduit également la volonté de l’Ambassade et du Consulat général de promouvoir une collaboration étroite, harmonieuse et constructive avec les ressortissants tchadiens établis dans le pays.

À cette occasion, Son Excellence l’Ambassadeur Oumar Teguen Idibei Berde a adressé un message empreint de cohésion, de responsabilité et de civisme à l’endroit de ses compatriotes. Il les a exhortés à faire preuve d’un comportement exemplaire et à respecter scrupuleusement les lois et règlements en vigueur dans leur pays d’accueil.

--------

تنظم سفارة تشاد في دولة الإمارات العربية المتحدة مأدبة إفطار على شرف الجالية التشادية

يوم الجمعة 28 مارس 2025، دعا سعادة السيد عمر تيغين إدبي بيردي، سفير تشاد لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، الجالية التشادية إلى مأدبة إفطار أُقيمت في مقر إقامته. وقد حضر هذا الحدث موظفو القنصلية العامة لتشاد في دبي، برئاسة القنصل العام، إضافة إلى ممثلين عن مكتب الجالية التشادية، برئاسة رئيسهم.

تأتي هذه المبادرة في إطار تعزيز روابط الأخوة والتضامن بين أبناء الجالية التشادية في دولة الإمارات العربية المتحدة والوطن الأم. كما تعكس رغبة السفارة والقنصلية العامة في تعزيز التعاون الوثيق والمتناغم والبنّاء مع المواطنين التشاديين المقيمين في الدولة.

وبهذه المناسبة، وجّه سعادة السفير عمر تيغين إدبي بيردي كلمة إلى مواطنيه عبّر فيها عن أهمية التماسك والمسؤولية وروح المواطنة، وحثّهم على التحلي بسلوك مثالي واحترام القوانين والأنظمة المعمول بها في بلد الإقامة بكل دقة

Annonce officielle 🚨
18 mars 2025

Présentation des copies figurées des Lettres de créance de S.E.M. OUMAR TEGUEN IDIBEI BERDE

L’Ambassade de la République du Tchad auprès des Émirats Arabes Unis a l’honneur d’annoncer que Son Excellence Monsieur OUMAR TEGUEN IDIBEI BERDE, nouvel Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Tchad, a présenté ce jour (18 mars 2025) les copies figurées de ses Lettres de créance à Son Excellence OUMAR AL SHAMSI, Secrétaire Général du Ministère des Affaires Étrangères des Émirats Arabes Unis.

La cérémonie, qui s’est déroulée au siège du Ministère à Abou Dhabi, s’est tenue en présence de M. SAID ALI AHMAT TAHA, Premier Conseiller à l’Ambassade du Tchad. À cette occasion, S.E. M. OUMAR TEGUEN IDIBEI BERDE et S.E. M. OUMAR AL SHAMSI ont réaffirmé leur engagement à renforcer la coopération bilatérale entre le Tchad et les Émirats Arabes Unis dans divers domaines d’intérêt commun, notamment la diplomatie, l’économie et le développement durable.

Son Excellence OUMAR AL SHAMSI a souhaité la bienvenue à l’Ambassadeur du Tchad et lui a adressé ses vœux de succès dans l’accomplissement de sa mission. La remise officielle des Lettres de créance à Son Altesse Sheikh MOHAMMED BIN ZAYED AL NAHYAN, Président des Émirats Arabes Unis, sera fixée dans les prochains jours.

Fait à Abou Dhabi, le 18 mars 2025
L’Ambassade de la République du Tchad aux Émirats Arabes Unis

---------

إعـــلان رسمــي
18 مارس 2025

تقديم النسخ المجسدة من أوراق اعتماد سعادة السيد/ عمر تيغين إديبي بردي

تشرف سفارة جمهورية تشاد لدى دولة الإمارات العربية المتحدة بأن تعلن أن سعادة السيد/ عمر تيغين إديبي بردي، السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية تشاد، قد قدم اليوم (18 مارس 2025) النسخ المجسدة من أوراق اعتماده إلى سعادة السيد/ عمر الشامسي، الأمين العام لوزارة الخارجية بدولة الإمارات العربية المتحدة.

أقيمت المراسم في مقر الوزارة بأبوظبي، بحضور السيد/ سعيد علي أحمد طه، المستشار الأول في سفارة تشاد. وفي هذه المناسبة، جدّد كلٌّ من سعادة السيد/ عمر تيغين إديبي بردي وسعادة السيد/ عمر الشامسي التزامهما بتعزيز التعاون الثنائي بين جمهورية تشاد ودولة الإمارات العربية المتحدة في مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك، ولا سيما الدبلوماسية والاقتصاد والتنمية المستدامة.

وقد رحّب سعادة السيد/ عمر الشامسي بالسفير التشادي، متمنّيًا له التوفيق في أداء مهامه. ومن المقرر أن يُحدد موعد تقديم أوراق الاعتماد الرسمية إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، خلال الأيام المقبلة.

صُدِر في أبوظبي في 18 مارس 2025
سفارة جمهورية تشاد لدى دولة الإمارات العربية المتحد

Son Excellence l’Ambassadeur de la République du Tchad aux Émirats Arabes Unis, M. Oumar Teguen Idibei Berde, a eu l’honneur de recevoir, à l’occasion de la rupture du jeûne, une délégation composée de hautes personnalités religieuses et académiques tchadiennes.

Parmi les invités figuraient Son Excellence Cheikh Abdeldaïm Abdallah Ousmane, Vice-Président du Conseil Supérieur des Affaires Islamiques (CSAI), Dr Mahamat Boukhari Hassan, Président de l’Université Roi Fayçal du Tchad, Ahmat Mahamat Abdallah, membre du Conseil Supérieur des Affaires Islamiques, ainsi que son Excellence le M***i du Tchad, Cheikh Ahmat Annour Mahamat Alhalou.

Cette rencontre, empreinte de spiritualité et de fraternité, a permis d’échanger sur des sujets d’intérêt commun et de renforcer les liens entre les institutions religieuses, académiques et diplomatiques. En ce mois béni de Ramadan, ces moments de partage témoignent de l’importance du dialogue, de la cohésion et du renforcement des relations entre les différentes composantes de la communauté tchadienne.


____________

‎تشرف سعادة سفير جمهورية تشاد لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، السيد عمر تيغوين إدبي بردي، باستقبال وفد مكون من شخصيات دينية وأكاديمية تشادية بارزة، وذلك بمناسبة الإفطار.

‎من بين الضيوف كان الشيخ عبدالدائم عبدالله عثمان، نائب رئيس المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية (CSAI)، والدكتور محمد بخاري حسن، رئيس جامعة الملك فيصل بتشاد، وأحمد محمد عبد الله، عضو المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، بالإضافة إلى سعادة مفتي تشاد، الشيخ أحمد أنور محمد الحلو.

‎وقد كانت هذه المناسبة، التي غلبت عليها روحانية الشهر الفضيل والأخوة، فرصة لتبادل الآراء حول القضايا ذات الاهتمام المشترك وتعزيز الروابط بين المؤسسات الدينية والأكاديمية والدبلوماسية. وفي هذا الشهر المبارك من رمضان، تعكس هذه اللقاءات أهمية الحوار والتماسك وتعزيز العلاقات بين مختلف مكونات المجتمع التشادي.

‎ #تشاد #الدبلوماسية #رمضان #الأخوة