Embassy of Ukraine in the UAE

On the night of June 2, Russia launched another large-scale attack against Ukraine.

In Kyiv, Russian attack killed four people and injured at least 58, including three children. The strikes damaged residential buildings and civilian infrastructure across several districts of the capital. A nine-storey residential building was hit, causing the partial collapse of its upper floors. Emergency services continue to search the rubble as people may still be trapped underneath.

In the Dnipro region, seven people were killed and 35 injured in Russian attacks on residential areas in Dnipro and Kamianske. Among them are 3 kids. During rescue operations following the initial strike, Russia launched a second attack that killed a rescuer. Search and rescue operations continue.

In the Kharkiv region, Russian attack injured at least 14 people, including a child. Residential buildings and other civilian infrastructure were damaged in several communities across the region.

In the Chernihiv region, a 15-year-old boy was injured. Among the damaged facilities are warehouses, a school and private homes.

Russia continues to wage war against civilians. More pressure on the aggressor, stronger sanctions, and more support for Ukraine's air defence are needed to save lives.

📑 Цього року Міністерство закордонних справ України розробило спеціалізований довідник "Безбар’єрні стандарти української дипломатичної служби". Цей практичний інструмент для дипломатів розроблений у межах реалізації загальнонаціональної ініціативи Першої леді Олени Зеленської “Без бар’єрів”.

Довідник допоміг закріпити єдині стандарти державної мови у сфері інклюзії та доступності. Він містить комплексні методологічні рекомендації та словник коректної термінології.

Саме це вже стало нормою для всіх українських посольств і консульств за кордоном, які забезпечуватимуть використання правильних мовних конструктів відповідно до державного стандарту "Термінологія безбар’єрності".

Окремий акцент стосується також планування міжнародних заходів з урахуванням фізичної, інформаційної, мовної та цифрової доступності.

💬 "Для Міністерства закордонних справ питання безбар’єрності має дуже практичний вимір. Наша специфіка полягає в тому, що ми працюємо не лише в Україні, а й через широку закордонну мережу. Йдеться про 147 закордонних дипломатичних установ, з яких 140 надають консульські послуги, а також про понад 2400 працівників дипломатичної служби, які щодня працюють з громадянами України, іноземними партнерами, міжнародними організаціями, медіа та українськими громадами за кордоном.

Цьогорічна тема Національного тижня безбар’єрності – "Безбар’єрна мова" – для дипломатичної служби є особливо важливою, адже мова є щоденним робочим інструментом дипломата", – наголосила заступниця міністра закордонних справ України Мар'яна Беца.

‎عيد أضحى مبارك
‎نتمنى لكم ولعائلاتكم السلام والازدهار والبركة

———

Eid Adha Mubarak!
May this blessed occasion bring peace, harmony and prosperity to you and your loved ones.

———

Зі святом Ід аль-Адха!
Нехай це благословенне свято принесе мир, гармонію та добробут вам і вашим родинам.

📘 У межах Національного тижня безбар’єрності важливо говорити не лише про доступність простору, а й про культуру поваги та коректної комунікації.

«Довідник безбар’єрності» — це гід з безбар’єрної взаємодії, створений для того, щоб допомогти формувати суспільство рівних можливостей, поваги та людської гідності.

Безбар’єрність — це коли можеш навчатися, працювати, отримувати інформацію, пересуватися та бути почутим без перешкод.

Адже безбар’єрність — це не лише про інфраструктуру. Це про людей і ставлення одне до одного.

🔗 Більше про ініціативу: bf.in.ua

—————

📘 During Ukraine’s National Accessibility Week, it is important to speak not only about accessible spaces, but also about the culture of respect and inclusive communication.

The “Accessibility Handbook” is a guide designed to help build a society of equal opportunities, respect, and human dignity.

Accessibility means being able to study, work, receive information, move freely, and be heard without barriers.

Because accessibility is not only about infrastructure — it is about people and the way we treat one another.

🔗 More about the initiative: bf.in.ua

#ТижденьБезбарєрності #Безбарєрність #КолиМожеш

🇺🇦 З 25 по 31 травня в Україні проходить Національний тиждень безбар’єрності — ініціатива, покликана привернути увагу до важливості створення суспільства рівних можливостей для всіх.

Безбар’єрність — це не лише про фізичний простір. Це також про доступ до освіти, роботи, інформації, цифрових сервісів та повноцінної участі у суспільному житті.

«Безбар’єрність — це коли можеш».

Саме тому формування інклюзивного та доступного середовища є важливою складовою сучасного демократичного суспільства, у центрі якого — людина, її потреби, права та можливості.

Посольство України в ОАЕ підтримує ініціативи, спрямовані на розвиток безбар’єрності, інклюзивності та рівного доступу для всіх.

———————

From 25 to 31 May, Ukraine marks the National Accessibility Week — an initiative aimed at promoting equal opportunities and an inclusive environment for everyone.

Accessibility is not only about physical space. It is also about equal access to education, work, information, digital services, and participation in public life.

“Accessibility means possibility.”

The Embassy of Ukraine in the UAE supports initiatives promoting accessibility, inclusiveness, and equal opportunities for all.

#ТижденьБезбарєрності #Безбарєрність #КолиМожеш

З 25 по 31 травня в Україні проходить Національний тиждень безбар’єрності, покликаний привернути увагу суспільства до необхідності створення доступного середовища, рівних можливостей для всіх громадян, розвитку безбар’єрних просторів, сервісів та інформації, а також утвердження культури поваги, гідності та людиноцентричної комунікації. Національний тиждень безбар’єрності відбувається в межах реалізації стратегії створення безбар’єрного простору в Україні та продовжує ініціативу Першої леді України Олена Зеленська “Без бар’єрів”.

Міністерство закордонних справ України підтверджує відданість нашої держави принципам безбар’єрності як невід’ємній складовій демократичного розвитку, європейської інтеграції, захисту прав людини та стійкого відновлення України. Йдеться не лише про фізичну доступність інфраструктури, а й про доступність державних послуг, інформації, освіти, праці, культури, цифрових сервісів, міжнародної взаємодії та повноцінної участі кожної людини в суспільному житті.

В умовах триваючої збройної агресії Російської Федерації ця тематика набула для України особливого значення. Війна створює додаткові бар’єри для мільйонів людей: ветеранів і ветеранок, людей з інвалідністю, людей старшого віку, батьків із дітьми, внутрішньо переміщених осіб, жителів громад, наближених до лінії фронту, осіб, які постраждали від мінної небезпеки, травм, втрати житла чи вимушеного переміщення. Українська дипломатія і надалі привертатиме увагу міжнародних партнерів до цих викликів та необхідності їх системного подолання.

МЗС України виходить із того, що відбудова України має бути не лише швидкою та ефективною, а передусім інклюзивною, доступною та людиноцентричною. Відновлення інфраструктури, державних сервісів, громад, освітніх, медичних, соціальних і культурних просторів має здійснюватися з урахуванням потреб різних груп людей та на основі принципів універсального дизайну, рівності можливостей і поваги до людської гідності.

Окреме значення має формування культури коректної, недискримінаційної та безбар’єрної мови. Міністерство закордонних справ України вітає затвердження стандарту державної мови “Термінологія безбар’єрності” – першого в Україні стандарту такого типу, який уніфікує недискримінаційну лексику та визначає перелік слів і висловів, що мають бути виведені з офіційного вжитку. Стандарт охоплює понад сотню термінів, що стосуються прав і можливостей людей з інвалідністю, ветеранів і ветеранок, батьків із дітьми та інших груп, які стикаються з упередженнями. Мова держави має бути мовою поваги.

Міністерство закордонних справ України послідовно інтегрує принципи доступності та інклюзивності у свою інституційну політику, консульську діяльність і міжнародну взаємодію. Для дипломатичної служби це означає доступність державних сервісів для громадян України за кордоном, розвиток цифрових і дистанційних форматів взаємодії, підвищення доступності закордонних дипломатичних установ, а також впровадження коректної комунікації у щоденній роботі української дипломатії.

Україна вдячна міжнародним партнерам, іноземним урядам, міжнародним організаціям, донорам, експертам і представникам громадянського суспільства, які підтримують нашу державу у розбудові доступного, інклюзивного та людиноцентричного простору. Така підтримка є особливо важливою в умовах, коли значна частина ресурсів України спрямована на захист держави від російської агресії.

МЗС України закликає міжнародних партнерів і надалі пріоритизувати безбар’єрність у програмах підтримки України, зокрема у сферах відновлення інфраструктури, реабілітації, соціальної згуртованості, цифрової доступності, освіти, охорони здоров’я, культури, транспорту, житла та державних сервісів. Безбар’єрна відбудова є не лише питанням комфорту чи технічних стандартів. Це питання прав людини, демократичної стійкості та справедливого майбутнього України.

У Національний тиждень безбар’єрності Україна підтверджує: сильна європейська держава – це держава, у якій кожна людина може реалізовувати свої права, отримувати послуги та інформацію, працювати, навчатися, подорожувати, брати участь у суспільному житті та бути почутою без перешкод, упереджень і дискримінації.

Безбар’єрність – це коли людина може. Саме таку Україну ми будуємо – доступну, гідну, інклюзивну та європейську.

Russia is waging its war not only against our people. It is waging it against Ukrainian culture, history, memory, industry, and the normal way of life.

Kyiv, the epicenter of Russia’s attack tonight, will recover. Russia’s reputation as a terrorist state will not.

We must collectively ensure that enough pressure is put on Russia for the sake of peace.

Photos: State Emergency Service of Ukraine, Serhii Nuzhnenko / Radio Free Europe / Radio Liberty, Marian Kushnir, Suspilne, Yan Dobronosov / Telegraf, EVGEN KOTENKO / AFP, Roman Pilipey/ AFP via Getty Images

At least 2 people killed and 23 injured – this is Russia’s response to peace efforts and its attempts to end the war.

On May 24, Russia launched one of the largest attacks on Kyiv, using around 600 drones, dozens of ballistic, air-launched ballistic, and cruise missiles, as well as a dummy IRBM.

The Cherkasy, Kharkiv, Kropyvnytskyi, Odesa, Poltava, Sumy, and Zhytomyr regions also came under attack.

Now is the time to strengthen Ukraine, not to step back or play along with the aggressor.

💬 “We call for additional defense capabilities, including to protect our sky; investment in our defense industry; increased pressure on Russia, including entry ban for Russian combatants, full use of frozen assets; strong political decisions with regard to Ukraine’s EU accession and other steps,” Ukraine’s Foreign Minister Andrii Sybiha emphasized.