GDRFA DUBAI

⁨ ⁨ •

نؤكد في إقامة دبي على أهمية حماية البيانات الشخصية وخصوصية المتعاملين كأولوية قصوى، وندعوكم لضمان أمن معلوماتكم من خلال حصر كافة عمليات تحديث البيانات عبر القنوات الرسمية والتطبيقات الذكية المعتمدة التابعة لنا، وذلك لضمان تجربة رقمية آمنة وموثوقة.

At GDRFA Dubai,we emphasize the importance of protecting personal data and customer privacy as a top priority. We invite you to ensure your information security by conducting all data updates exclusively through our official channels and authorized smart apps, ensuring a secure and reliable digital experience.


⁩⁩

•

استقبلت إقامة دبي الحجاج العائدين عبر مطارات دبي بختم خاص يحمل عبارة
«الإمارات ترحب بعودة الحجاج»،
في لفتة تعبّر عن قيم الترحيب والتقدير، وتعكس الاهتمام بتقديم تجربة وصول تحمل البعد الإنساني إلى جانب الكفاءة التشغيلية.

كما شهدت صالات الوصول استقبال الحجاج بالورود والهدايا التذكارية، ضمن أجواء جسّدت القيم الإماراتية الأصيلة في استقبال ضيوف الرحمن العائدين إلى أرض الوطن.

GDRFA Dubai welcomed returning pilgrims through Dubai Airports with a special passport stamp bearing the phrase
“The UAE Welcomes the Return of Pilgrims”,
in a gesture reflecting the values of hospitality and appreciation, while reinforcing the human-centered approach alongside operational excellence.

Arriving pilgrims were also welcomed with flowers and commemorative gifts in an atmosphere that reflected the UAE’s authentic values in receiving pilgrims returning home

•
127 ألف قصة فرح وتقدير صنعتها إقامة دبي للقوى العاملة في عيد الأضحى المبارك، من خلال فعالية مجتمعية متكاملة جمعت بين الحضور الميداني والتفاعل الرقمي. وشهدت الاحتفالية مشاركة واسعة في المواقع الميدانية، إلى جانب وصولها إلى السكنات العمالية عبر أنشطة ترفيهية ومسابقات تفاعلية وسحوبات على الجوائز، فيما أتاحت المنصة الرقمية للعاملين فرصة المشاركة من مختلف المواقع والدخول في سحوبات على مئات الجوائز، شملت أربع سيارات للفائزين. كما ساهم التطبيق المخصص للفعالية في توسيع نطاق المشاركة وتعزيز تجربة المستفيدين.
مبادرة عكست تقدير إقامة دبي للقوى العاملة ودورها المحوري في مسيرة التنمية، ورسّخت قيم التكافل والتلاحم المجتمعي التي تشكل جزءاً أصيلاً من نهج دبي في تعزيز جودة الحياة للجميع.

127,000 stories of joy and appreciation were created by GDRFA Dubai for the workforce during Eid Al Adha through an integrated community celebration that combined on-ground engagement with digital participation. The initiative witnessed strong participation across event locations and extended its reach to workers’ accommodations through entertainment activities, interactive competitions, and prize draws. The digital platform also enabled workers to participate from various locations and enter draws for hundreds of prizes, including four cars for lucky winners. In addition, the dedicated event application helped expand participation and enhance the overall experience for beneficiaries.
The initiative reflected GDRFA Dubai’s appreciation for the workforce and its vital contribution to the development journey, while reinforcing the values of social solidarity and community cohesion that are central to Dubai’s approach to enhancing quality of life for all.

•
استقبل صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، جموع المهنئين بمناسبة عيد الأضحى المبارك في مجلس زعبيل، بحضور سمو الشيخ أحمد بن محمد بن راشد آل مكتوم، النائب الثاني لحاكم دبي، وعدد من أصحاب السمو.
وتشرف معالي الفريق محمد أحمد المري، مدير عام إقامة دبي، واللواء عبيد مهير بن سرور، نائب المدير العام، إلى جانب عدد من قيادات إقامة دبي، بالسلام على سموه ورفع أسمى آيات التهاني والتبريكات بهذه المناسبة المباركة.
سائلين المولى عز وجل أن يعيد هذه المناسبة على قيادتها الرشيدة وشعبها الكريم بالخير واليُمن والبركات.

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, received Eid Al Adha well-wishers at Za’abeel Majlis, in the presence of H.H. Sheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Second Deputy Ruler of Dubai, and a number of Their Highnesses Sheikhs.
H.E. Lieutenant General Mohammed Ahmed Al Marri, Director General of GDRFA Dubai, and Major General Obaid Muhair bin Suroor, Deputy Director General, along with a number of GDRFA Dubai leaders, had the honor of greeting His Highness and extending their heartfelt congratulations and best wishes on this blessed occasion.
Praying to Almighty Allah to return this occasion upon its wise leadership and people with goodness, blessings, and continued progress.

في مبادرة تجسّد نهج إقامة دبي الإنساني في تقدير القوى العاملة،
نظّمت إدارة العلاقات العمالية في إقامة دبي مبادرة "فرحة عامل"، بالتعاون مع رواق عوشة بنت حسين الثقافي وبدعم من شركاء العطاء، لإسعاد أصحاب الياقات الزرقاء ومشاركتهم أجواء عيد الأضحى المبارك.
وتضمّنت المبادرة عيدية العيد، وهدايا متنوعة، ووجبات غداء، إلى جانب محاضرة توعوية في الصحة والسلامة ومسابقات تفاعلية، في خطوة تعكس قيم التقدير والتكافل المجتمعي، وتنسجم مع نهج دبي في تعزيز جودة الحياة للجميع.

Reflecting GDRFA Dubai’s humanitarian approach to valuing the workforce,
GDRFA Dubai’s Labour Relations Department organised the “Worker’s Joy” initiative in collaboration with Rawaq Ousha Bint Hussein Cultural Center and with the support of giving partners, to bring joy to blue-collar workers and share with them the spirit of Eid Al Adha.
The initiative included Eid gifts, a variety of giveaways, lunch meals, as well as a health and safety awareness session and interactive competitions, in a step that reflects the values of appreciation and social solidarity, in line with Dubai’s approach to enhancing quality of life for all.