مؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القُصّر

اليد المفتوحة بالخير لا تخسر بل تربح وكلما أعطينا اقتربنا من الناس واقتربنا من الله واقتربنا من حقيقة أرواحنا..
صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس
الوزراء حاكم دبي، رعاه الله.

#دبي
uae

أعلنت مؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القُصّر في دبي، عن تحويل حصص وعوائد الأوقاف المسجلة في المؤسسة لصالح عدد من الجهات الحكومية وشبه الحكومية في الإمارة، بقيمة إجمالية بلغت 74.7 مليون درهم خلال عام 2025، وذلك في إطار دور المؤسسة في إدارة وتنمية الأصول الوقفية وتعزيز أثرها المجتمعي المستدام.
وتوزعت العوائد الوقفية على تسع جهات ومؤسسات، من بينها دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري بدبي، وهيئة تنمية المجتمع، ونادي أصحاب الهمم، وجامعة محمد بن راشد للطب والعلوم، ومؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال إلى جانب جهات أخرى، حيث تنوعت الأوقاف بين الصحية والتعليمية والاجتماعية، بما يسهم في دعم الأبحاث العلاجية، وتمويل المبادرات التعليمية، ورعاية أصحاب الهمم، وتعزيز البرامج المجتمعية ذات الأثر الإنساني والتنموي.
وتتولى مؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القُصّر في دبي، إدارة واستثمار أوقاف هذه الجهات وفق أفضل الممارسات المؤسسية والاستثمارية، بما يسهم في تعظيم العوائد الوقفية واستدامتها، وتوجيه ريعها نحو المصارف والأهداف التي أنشئت من أجلها، بما يعزز الأثر التنموي والمجتمعي للأوقاف في مختلف القطاعات الحيوية.
#دبي
______________

 (Awqaf Dubai) has transferred AED74.7 million in endowment investment returns for 2025 to the government and semi-government entities that established them, reflecting its mandate to manage and develop endowment assets while maximising their sustainable social impact.
The returns were distributed among nine beneficiary entities, including the Islamic Affairs and Charitable Activities Department in Dubai (IACAD), the Community Development Authority in Dubai (CDA), the Dubai Club for People of Determination, the Mohammed Bin Rashid University of Medicine and Health Sciences (MBRU), and the Dubai Foundation for Women and Children (DFWAC), among others. The endowments support initiatives across the healthcare, education, and social sectors, contributing to medical research, educational programmes, care services for People of Determination, and humanitarian initiatives.

في اليوم العالمي للوالدين، نُثمّن دورهما المحوري في بناء الأسرة وتنشئة الأجيال، ونُجدد تقديرنا لعطائهما المستمر وإسهاماتهما في ترسيخ القيم وتعزيز تماسك المجتمع واستدامة نهضته.
#دبي
__________

On the Global Day of Parents, we celebrate their pivotal role in building strong families and nurturing future generations. We renew our appreciation for their unwavering dedication and invaluable contributions to instilling values, strengthening social cohesion, and supporting the sustainable development of society.

خصصت مؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القُصّر في دبي مبلغ مليون و500 ألف درهم عيدية للأيتام بمناسبة عيد الأضحى المبارك، وذلك بالتعاون مع هيئة تنمية المجتمع في دبي، في إطار حرص المؤسسة على إدخال الفرحة والسرور إلى نفوس الأيتام وتعزيز قيم التكافل المجتمعي.

___________

Awqaf Dubai has allocated AED 1.5 million in Eidiya for orphans on the occasion of Eid Al Adha, in collaboration with Community Development Authority in Dubai , as part of the Foundation’s commitment to bringing joy and happiness to orphans and reinforcing the values of social solidarity.

تكفّلت مؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القصر في دبي، بتغطية تكاليف الرحلة السنوية لأداء مناسك الحج لعدد من الأسر المتعففة والحالات الإنسانية ممن لم يسبق لهم أداء الفريضة.

وذلك من خلال مصرف الحج التابع للمؤسسة، في إطار جهودها المتواصلة لدعم أصحاب الدخل المحدود وتمكينهم من أداء الشعائر المقدسة، بدعم ومساهمة أهل الخير والعطاء.
#دبي
_____________

Awqaf Dubai has covered the costs of the annual Hajj pilgrimage for a number of underprivileged families and humanitarian cases who have not previously performed the pilgrimage.
This initiative was carried out through the institution’s Hajj Endowment Fund, as part of its ongoing efforts to support low-income individuals and enable them to perform the sacred rituals, with the support and contributions of charitable donors and philanthropists.

في اليوم الدولي للأسر..
“أوقاف دبي” تؤكد أن الأسرة المتماسكة هي أساس مجتمع مزدهر ومستقبل أكثر استقرارًا، وأن دعمها وتمكينها استثمار في الإنسان والتنمية المستدامة.
#دبي
____________

On the International Day of Families..
Awqaf Dubai affirms that strong families are the foundation of a thriving society and a more stable future, and that supporting and empowering families is an investment in people and sustainable development.