Rumi International High School

Through the harmony of lines and the interplay of colors, the thoughts and emotions of a young artist come to life. This beautiful artwork is the result of the creativity, dedication, and artistic vision of our dear student, Mudaser Jan, a talent that promises a bright future in the world of art.”

در امتداد خطوط و در هم‌نشینی رنگ‌ها، اندیشه و احساس هنرمندی جوان به تصویر کشیده شده است. این اثر زیبا، حاصل خلاقیت، تلاش و نگاه هنرمندانهٔ شاگرد عزیز ما مدثر جان است؛ استعدادی که نویدبخش آینده‌ای روشن در دنیای هنر می‌باشد.

-------------------

Struggling with mathematics?
Join our Mathematics Course and improve your understanding through clear explanations and step-by-step problem solving.
Our classes are designed to build confidence and strong mathematical skills.

📌 Suitable for all levels
📌 Experienced teachers
📌 Focus on exams and concepts

Contact us today and start your journey!
+93 (0) 798 880 999
+93 (0) 785 980 984
+93 (0) 773 344 350
+93 (0) 745 856 948
-------

Enrollment is now open for our Computer Training Course.
This program is designed to provide essential computer skills through practical and hands-on training under professional guidance.

Want to improve your computer skills? 💻
Join our Computer Training Course and gain practical knowledge in basic and professional computer use.

Contact us today and start your journey!
+93 (0) 798 880 999
+93 (0) 785 980 984
+93 (0) 773 344 350
+93 (0) 745 856 948

-------

📘 The End of One Journey, the Beginning of New Hope

The academic year has reached its conclusion—marked by dedication, patience, and meaningful achievements. Today, report cards are more than numbers and grades; they tell the story of a journey shaped by effort, perseverance, and aspiration.

Dear students, every result reflects your commitment, and every experience becomes a guiding light for your future. Take pride in what you have achieved and prepare yourselves for greater steps ahead.

We wish you a peaceful, joyful, and blessed winter vacation—days filled with rest, renewal, and cherished moments with your families, so that you may return with renewed energy and fresh motivation to begin a new chapter of learning.

✨ The future belongs to those who learn with hope and move forward with purpose.

------------------------------
پایان یک فصل از تلاش، آغاز فصلی از امید

سال تعلیمی با همه‌ی کوشش‌ها، شکیبایی‌ها و دستاوردهایش به ایستگاه پایانی رسید. امروز، اطلاع نامه ها تنها اعداد و نمرات نیستند؛ بلکه روایت‌گر راهی‌اند که با همت، پشتکار و آرزو پیموده شد.

شاگردان عزیز، هر نتیجه بازتاب تلاش شماست و هر تجربه، چراغ راه فردای روشن‌تان. به آن‌چه به دست آورده‌اید ببالید و برای گام‌های بلندتر آماده باشید.

با آرزوی رخصتی زمستانی آرام، پرنشاط و پربرکت برای شما؛ روزهایی سرشار از آسایش، تجدید نیرو و لحظات خوش در کنار خانواده، تا با دلی تازه و انگیزه‌ای نو، فصل نوین آموزش را آغاز کنید.

✨ آینده از آنِ کسانی‌ست که با امید می‌آموزند و با ایمان پیش می‌روند.
----------------
School

We are pleased to announce the opening of enrollment for our English Language Course.
The program is designed to enhance speaking, writing, reading, and listening skills through modern teaching methods and experienced instructors.

Join our professional English language course and learn English in a friendly and supportive environment.
Our classes focus on speaking, grammar, and real-life communication.
Suitable for students, professionals, and beginners.

📌 Levels: Basic – Intermediate – Advanced
📌 Experienced instructors
📌 Limited seats available

📞 Contact us today and start your English journey!

+93 (0) 798 880 999
+93 (0) 785 980 984
+93 (0) 773 344 350
+93 (0) 745 856 948

النبي ﷺ قال:
«مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ.» (صحیح مسلم)
------
«بخشش و گذشت، هرگز از شکوه و کرامت انسانی نمی‌کاهد؛ بلکه خداوند، هر بنده‌ای را که عفو پیشه کند، بر عزّت و مرتبتش می‌افزاید؛ چنان‌که صدقه، مالی را نقصان ندهد و تواضع جز رفعت درگاه الهی به همراه نیاورد.»

-----

این قاب‌ها تصویری ساده نیستند؛ اینجا تبلور تلاش استادان و اشتیاق شاگردان است، هر دستِ بلند شده نشانه‌ی شوق دانستن و هر نگاهِ درخشان پیام‌آور آینده‌ای روشن است.

----------------

These frames are not simple images; they are the embodiment of teachers’ dedication and students’ enthusiasm. Every raised hand is a sign of eagerness to learn, and every shining gaze is a herald of a bright future.
----------------

جریان ایام تعلیمی؛ روایتگر تلاش و امید شاگردانی است که هر روز با شور و اشتیاق گامی تازه در راه دانش برمی‌دارند.

--------

The flow of academic days; reflects the effort and hope of students who, with passion and enthusiasm, take a new step on the path of knowledge every day

------

این قاب‌ها، روایت روزی بزرگ‌اند؛ روزی که لبخندها و اشک‌ها، دست در دست هم، ثمره‌ی ماه‌ها تلاش را جشن می‌گیرند. امروز، برگ زرینی در دفتر زندگی شما رقم خورده است، اما این پایان راه نیست؛ آغاز راهی‌ست پرشکوه که به فرداهایی روشن‌تر خواهد رسید.

----------------------------------

"These frames tell the story of a great day—a day where smiles and tears join hands to celebrate the fruits of months of effort. Today marks a golden page in the book of your life, yet this is not the end; it is the splendid beginning of a journey toward brighter tomorrows."

Rumi International School
Job Vacancy Announcement – Chemistry Subject Teacher

To enhance the academic level and deepen the knowledge of our dear students in the second half of the academic year, Rumi International School is pleased to announce vacancies for a number of qualified and professional Chemistry teachers.

We kindly request all interested and eligible candidates to submit their CVs through one of the following methods:

In-person submission at our official branch: 4th Street, Taimani Project, Kabul

Email: [email protected]

Phone No: 0798880999

Or by filling out the online application form via the following link:
https://forms.gle/5dL6MNpMrc8jVjgw5

---

مکتب بین‌المللی رومی
اعلان کاریابی– استاد مضمون کیمیا

به‌منظور ارتقاء سطح علمی و تعمیق دانش شاگردان عزیز در نیمه دوم سال تعلیمی، مکتب بین‌المللی رومی در نظر دارد چند تن از اساتید ورزیده و مسلکی در مضمون کیمیا را به همکاری دعوت نماید.

از تمام علاقه‌مندان واجد شرایط تقاضا می‌گردد تا سی‌وی (CV) خویش را از یکی از طریق‌های ذیل با ما شریک سازند:

مراجعه حضوری به نمایندگی رسمی مکتب: سرک چهارم پروژه تایمنی، کابل

ایمیل: [email protected]
شماره تماس: 0798880999

یا با خانه‌پری فورم آنلاین از طریق لینک ذیل:
https://forms.gle/5dL6MNpMrc8jVjgw5

---

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

On the blessed occasion of Eid al-Adha, this great Islamic celebration that symbolizes faith, sacrifice, and closeness to the Almighty, we extend our heartfelt congratulations to the noble people of Afghanistan, esteemed parents, dear students, respected teachers, and our dedicated staff at Rumi International School.
Eid al-Adha is a manifestation of unity, compassion, and humanity. Its noble teachings shine as a guiding light towards sincerity, peace, and service. May this sacred day warm hearts with faith and fill every home with love and kindness.
The Leadership Board of Rumi International School, with prayers for the acceptance of your worship and sacrifices, hopes this Eid brings security, peace, and prosperity for our beloved Afghanistan.

Eid Mubarak!
With respect,
The Leadership Board of Rumi International School

------
بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم

به مناسبت فرارسیدن عید سعید قربان، این عید بزرگ اسلامی که نماد ایمان، ایثار و تقرب به درگاه پروردگار متعال است، مراتب تبریک و تهنیت صمیمانه خویش را به ملت شریف افغانستان، والدین گران‌قدر، شاگردان عزیز، استادان فرهیخته، و همکاران ارجمند مکتب بین‌المللی رومی تقدیم می‌داریم. عید قربان، جلوه‌گاه وحدت، همبستگی و کرامت انسانی است. آموزه‌های این روز فرخنده، ما را به سوی صداقت، صلح و خدمت‌رسانی هدایت می‌نماید. امیدواریم در پرتو این عید مبارک، دل‌ها با نور ایمان روشن، و فضای خانواده‌ها با عشق و مودت آکنده گردد. هیئت رهبری مکتب بین‌المللی رومی، با آرزوی قبولی عبادات و قربانی‌های همه مسلمانان، صلح، امنیت و پیشرفت را برای کشور عزیزمان خواهان است.
عید تان مبارک باد!
با حرمت،
هیئت رهبری مکتب بین‌المللی رومی