Türkiye Cumhuriyeti Kabil Büyükelçiliği / Turkish Embassy in Kabul

AFAD tarafından, Türk Kızılayı ve ülkemiz STK'larının katkılarıyla hazırlanan 922 ton insani yardım malzemesini taşıyan 23. İyilik Trenimizi Herat'ta karşıladık.

Yardım malzemeleri ihtiyaç sahibi Afgan kardeşlerimize ulaştırılmak üzere Afgan Kızılayı, Dışişleri ve Herat Vilayet yetkililerinin katılımıyla düzenlenen törenle Afgan Kızılayı'na teslim edildi.

په هرات کې مو، د ترکیې د سرې میاشتې او زموږ د غیر دولتي موسسو په مرسته د آفاد (AFAD) لخوا چمتو شوي د نیکۍ ۲۳م ریل ګاډي، چې ۹۲۲ ټنه بشري مرستې یې لېږدولې، هرکلی وکړ. ۱/۲

دغه مرستې د افغاني سرې میاشتې ټولنې ته په هغه مراسمو کې وسپارل شوې چې د ، بهرنیو چارو وزارت او د هرات ولایت چارواکو پکې ګډون کړی و، ترڅو اړمنو افغان وروڼو ته ورسول شي. ۲/۲

از بیست و سومین قطار ریل نیکی مان که حامل 922 تن کمک های بشردوستانه که توسط AFAD با کمک های هلال احمر ترکیه و سازمان های غیردولتی کشور ما تهیه شده بود، در هرات پذیرایی کردیم. 1/2

این مواد کمکی طی مراسمی با حضور داشت ، منسوبین وزارت امور خارجه، و مقامات ولایت هرات به سره میاشت افغانی تحویل داده شد تا به برادران نیازمند افغان ما رسانیده شود. 2/2

Uçağımız Celalabad Havalanında Büyükelçiliğimiz Müsteşarı, İçişleri Müşaviri ve Kızılay personeli tarafından karşılandı.

طیاره مان در میدان هوایی جلال آباد از جانب مستشار سفارت، مشاور امور داخله و کارمند هلال احمر ترکی، پذیرایی شد.‎

زموږ الوتکې ته د جلال آباد هوایي ډګر کې د سفارت د مستشار، د سفارت د کورنیو چارو مشاور او سرې میاشتې پرسونل لخوا هرکلی وویل شو.‎

Afganistan'da meydana gelen depremden zarar görenler için AFAD ve Türk Kızılay tarafından hazırlanan insani yardım malzemelerini taşıyan Milli Savunma Bakanlığı'na ait uçağımız Celalabad Havaalanına indi. 1/2

Temel insani ihtiyaçların karşılanmasına destek olmak amacıyla hazırlanan, gıda, çadır, battaniye ve temizlik ürünlerini içeren yaklaşık 25 ton yardım malzemesi en kısa sürede ihtiyaç sahiplerine ulaştırılacak. 2/2

طیاره وزارت دفاع ملی حامل کمک های بشردوستانه که توسط AFAD ‎ و هلال احمر ترکیه ‎ برای آسیب دیدگان از زلزله در افغانستان تهیه شده بود، در میدان هوایی جلال آباد نشست کرد. ‎ 1/2

‏حدودا ۲۵ تن کمک که جهت حمایت نیازهای اساسی بشردوستانه به شمول مواد غذایی، خیمه، کمپل و مواد پاککاری تهیه شده است، به اسرع وقت برای نیازمندان رسانیده خواهد شد. 2/2

د زلزلې څخه اغېزمن شویو کسانو لپاره زموږ د ملي دفاع وزارت الوتکه چې د آفاد ‎ او ترکیې سرې میاشتې ‎ لخوا چمتو شوي بشري مرستندویه توکي یې لېږدول، د جلال آباد په هوايي ډګر کې ښکته شوه.‎

د اساسي بشري اړتیاوو د پوره کولو لپاره چمتو شوې نږدې ۲۵ ټنه مرسته چې خواړه، خیمې، کمپلې او د حفظ الصحې توکي پکې دي، ډېر ژر به اړمنو خلکو ته وسپارل شي.۲/۲

Türk Kızılay tarafından depremden etkilenenler için hazırlanan yardımlar, Afgan kurumlarıyla işbirliği içinde ihtiyaç sahiplerine ulaştırılmaya devam ediyor.

رسانیدن کمک های تهیه شده توسط هلال احمر ترکیه ‎ برای آسیب دیدگان از زلزله با همکاری نهاد های افغانستان به نیازمندان، همچنین ادامه دارد.

د ترکیې د سرې میاشتې ادارې ‎ لخوا د زلزلې له امله زیانمن شویو کسانو لپاره چمتو شویو مرستو رسول د افغان ادارو په همکارۍ ادامه لري.

İslamkale-Herat karayolunda meydana gelen trafik kazasında çok sayıda Afgan vatandaşının hayatını kaybetmesinden büyük üzüntü duyduk.

Hayatını kaybedenlere Allah'tan rahmet, yaralılara acil şifa diliyoruz. Dost ve kardeş Afgan halkına başsağlığı dileklerimizi sunuyoruz.

***

موږ د اسلام کلا-هرات په لویه لاره کې د ترافیکي پیښې له امله چې ډېر شمېر افغانان پکې وفات شوي دي، ډېر خواشیني یوو.
وفات شویو ته له الله تعالی څخه مغفرت، ټپیانو ته د بیړنۍ روغتیا هیله کوو. دوست او ورور افغان ولس ته د تسلیت مراتب وړاندې کوو.

***

از جان باختن تعداد زیادی از اتباع افغانستان در حادثه ترافیکی که در شاهراه اسلام قلعه-هرات رخ داد است، عمیقاً متاثر هستیم.

از خداوند متعال برای جان باختگان رحمت و برای مجروحین شفای عاجل استدعا میکنیم. به مردم دوست و برادر افغانستان عرض تسلیت می نماییم.

15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü münasebetiyle "Zaferin Adı Türkiye" temasıyla Kabil'deki kurumlarımızın değerli temsilcileri, vatandaşlarımız ve Afgan dostlarımızın katılımıyla Büyükelçiliğimizde düzenlediğimiz törende şehit ve gazilerimizi şükranla andık.

15 Temmuz şehitlerimiz anısına hayata şanssız başlayan yetim kardeşlerimize yönelik tarafından TİKA yerleşkesinde düzenlenen yemek programına katıldık.

Ayrıca, Afgan kardeşlerimizin 15 Temmuz ve FETÖ'ye dair bilgi ve farkındalıklarını artırmak için TİKA Kabil yerleşkesinde fotoğraf sergisi düzenlendi.

Başta 15 Temmuz şehitlerimiz ve gazilerimiz olmak üzere tüm kahramanlarımızı rahmet, minnet ve saygıyla anıyoruz.

Zaferin adı, daima Türkiye olsun! 🇹🇷

***

به مناسبت پانزدهم جولای روز دموکراسی و وحدت ملی تحت عنوان "ترکیه نام پیروزی" در محفلی که با حضور داشت نمایندگان محترم نهادهای ما در کابل، شهروندان ما، و دوستان افغان ما در سفارت خود برگزار شد، از شهدا و غازی های خویش با سپاسگزاری گرامیداشت نمودیم.

به یاد شهدای ۱۵ جولای خود، در برنامه تعام که توسط در محوطه TIKA برای برادران یتیم ما که با بد شانسی به زندگی آغاز کرده اند برگزار شده بود، اشتراک کردیم.

برعلاوه نمایشگاه عکس در محوطه دفتر تیکا کابل به هدف بلند بردن آگاهی و معلومات برادران افغان ما در مورد روز پانزدهم جولای و فتو برگزار شد.

ما از تمام قهرمانان خود، به ویژه شهدا و غازی های پانزدهم جولای خود را با رحمت، سپاسگزاری، و احترام گرامی میداریم.

نام پیروزی، همیش ترکیه باد!🇹🇷

***

د جولای د ۱۵مې د ډیموکراسۍ او ملي یووالي د ورځې په مناسبت، “د بریا نوم ترکیه ده” تر سرلیک لاندې مو خپل شهیدان او غازیان په سفارت کې په هغه مراسمو کې چې کابل کې زموږ د ادارو درنو استازو، هېوادوالو او افغان ملګرو پکې ګډون کړی و، په مننې سره ونمانځل.

د جولای د ۱۵مې د شهیدانو په یاد کې مو په کابل کې خپلو یتیمو وروڼو سره د ډوډۍ په پروګرام کې چې د لخوا د ټیکا په ودانۍ کې جوړ شوی و، ګډون وکړو.

همدارنګه، د جولای د ۱۵مې او فتح الله ګولن ترهګریز سازمان (FETÖ) په اړه د افغان وروڼو د مالوماتو او پوهاوي د لوړولو لپاره د ټيکا په ودانۍ کې د انځورونو نندارتون جوړ شوی و.

موږ خپل ټول اتلان، په ځانګړي توګه د جولای د ۱۵مې شهیدان او غازیان په رحمت، مننې او درناوي سره یادوو او نمانځو.

د بریا نوم دې تل ترکیه واوسي!🇹🇷