German Embassy Yerevan

Team 🇩🇪 🇦🇲-ում․ դեսպան Կլաուդիա Բուշը շնորհակալություն է հայտնում 🇩🇪 բոլոր ընտրադիտորդներին՝ 2026թ․ հունիսի 7-ին 🇦🇲 խորհրդարանական ընտրությունների ազատ և արդար անցկացմանը նպաստելու կարևոր դերակատարման համար։
🇩🇪 դիտորդները ԵԱՀԿ Ժողովրդավարական հաստատությունների և մարդու իրավունքների գրասենյակի առաքելության շրջանակում շուտով իրենց աշխատանքը կսկսեն 🇦🇲 ողջ տարածքում՝ մոտ 2000 ընտրատեղամասերում։ Մաղթում ենք արդյունավետ դիտորդական առաքելություն։

Team 🇩🇪 in 🇦🇲: Botschafterin Claudia Busch dankt allen Wahlbeobachterinnen und Wahlbeobachtern aus 🇩🇪 für ihren wichtigen Beitrag zur Durchführung freier und fairer Parlamentswahlen am 07. Juni 2026 in 🇦🇲.
Sie werden im Rahmen der Mission des OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) in Kürze in den fast 2000 Wahllokalen überall in 🇦🇲 im Einsatz sein. Wir wünschen eine erfolgreiche Beobachtermission.

Team 🇩🇪 🇦🇲-ում անցյալ շաբաթ DAAD Armenia-ի, Goethe-Institut Armenien-ի և ZfA-ի համատեղ կազմակերպած միջոցառման շրջանակում հանձնեց 🇩🇪 Մանկավարժական փոխանակման ծառայության Deutschland Plus ծրագրի կրթաթոշակակիրների վկայականները։ Deutschland Plus-ը աշակերտներին հնարավորություն է տալիս Դրեզդենում մասնակցելու փոխանակման մոտ երեքշաբաթյա ծրագրի։ Բացի այդ՝ 29 կրթաթոշակակիրներ իրենց վկայականներն ստացան Goethe-Institut Armenien-ից, ZfA-ն հանձնեց 25 աշակերտների գերմաներենի դիպլոմները, իսկ DAAD Armenia-ն կրթաթոշակների վկայականներ փոխանցեց 26 ուսանողի և հետազոտողի։ Բոլորին սրտանց շնորհավորում ենք՝ մաղթելով հաջողություններ և զարգացման նորանոր փորձառություններ։🌟

Team 🇩🇪 in 🇦🇲 hat letzte Woche den Stipendiatinnen und Stipendiaten des Deutschland Plus Programms des Pädagogischen Austauschdienstes im Rahmen einer gemeinsamen Zertifikateverleihung mit dem DAAD Armenia, Goethe-Institut Armenien und ZfA Zertifikate verliehen. Das Deutschland Plus Programm ermöglicht es für die Schülerinnen und Schüler knapp drei Wochen in Dresden an einem Schüleraustausch teilzunehmen. Außerdem wurden 29 Stipendien durch Goethe-Institut Armenien, 25 DSD-Urkunden durch ZfA und 26 DAAD-Stipendien verliehen. Wir gratulieren Allen ganz herzlich und wünschen viel Erfolg und bereichernde neue Erfahrungen!🌟

Team 🇩🇪 🇦🇲-ում․ 2025թ․ Փոքր դրամաշնորհային ծրագրի շրջանակում Տաշիրի մանկապարտեզը նոր կահավորում ստացավ։ Փոքրիկներն այժմ կեսօրվա քնի համար նոր մահճակալներ 🛏️ ունեն, ինչպես նաև նոր խաղալիքներ🧩։ Խոհանոցն ու ճաշասրահը նույնպես նոր են կահավորվել🪑, իսկ նոր տեսացրիչն այսուհետ ավելի տեսանելի ու հետաքրքիր կդարձնի փոքրիկների դասերը✨։

Team 🇩🇪 in 🇦🇲: Im Rahmen der Kleinstprojektförderung 2025 wurde der Kindergarten in Tashir mit neuen Möbeln ausgestattet. Die Kinder haben nun neue Betten 🛏️ für ihren Mittagsschlaf und neue Spielsachen 🧩 Die Küche und der Essbereich der Kinder wurden mit neuen Möbeln ausgestattet🪑und ein neuer Projektor macht kleine Lerneinheiten künftig anschaulicher und spannender ✨

Team 🇩🇪 🇦🇲-ում․ Մատենադարանում «Արտաշատի ութանիստը» խորագրով հնագիտական ցուցադրության բացմանը դեսպան Կլաուդիա Բուշը և նախարար Ժաննա Անդրեասյանն ըստ արժանվույն գնահատեցին երկու երկրների միջև գերազանց և բազմաշերտ մշակութային հարաբերությունները։

Պրոֆեսոր Ախիմ Լիխթենբերգերը բացատրաբար ներկայացրեց վաղ 4-րդ դարի՝ Հայաստանում այս յուրահատուկ կառուցվածքով առաջին ութանիստ եկեղեցու նշանակալի գտածոները։ 🇩🇪 Մյունսթերի համալսարանի և 🇦🇲 Գիտությունների ազգային ակադեմիայի այս արդյունավետ համագործակցությունը վայելում է Գերմանիայի գիտահետազոտական ընկերության աջակցությունը։

Team 🇩🇪 in 🇦🇲: zur Eröffnung der archäologischen Ausstellung „Das Oktagon von Artaschat“ würdigten Botschafterin Claudia Busch und die Ministerin für Bildung, Zhanna Andreasjan, in Matenadaran die ausgezeichneten und vielfältigen Kulturbeziehungen beider Länder.
Professor Achim Lichtenberger erklärte die bedeutenden Funde über die erste Kirche Armeniens in dieser achteckigen Bauart aus dem frühen 4. Jahrhundert. Diese erfolgreiche Kooperation der 🇩🇪 Universität Münster und der 🇦🇲 Nationalen Akademie der Wissenschaften wird durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft unterstützt.

ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարություն
Մատենադարան - Matenadaran
ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիա / NAS of RA
Universität Münster - Münster University

📣 Միջազգային խորհրդարանական կրթաթոշակ 2027

🇩🇪 Բունդեսթագը փնտրում է բարձր որակավորում ունեցող, նվիրյալ և քաղաքականությամբ հետաքրքրվող երիտասարդների, որոնք կամենում են ակտիվորեն և պատասխանատու կերպով մասնակցել իրենց երկրի ժողովրդավարական ապագայի կերտմանը:

❗️ Եթե շատ լավ տիրապետում եք գերմաներենին, ծնվել եք 1997թ. մարտի 1-ից հետո և ստացել եք բուհական կրթություն, դիմե´ք Գերմանիայի Բունդեսթագի «Միջազգային խորհրդարանական կրթաթոշակ» հնգամսյա ծրագրին։

📅 Հայտերն ընդունվում են մինչև 2026թ. հուլիսի 31-ը:
ℹ️ Դիմելու նախապայմանների և պահանջվող փաստաթղթերի վերաբերյալ մանրամասն տեղեկություններ կարող եք քաղել Բունդեսթագի կայքից.⤵️
🔗 www.bundestag.de/ips

📣 Internationales Parlamentsstipendium 2027

🇩🇪 Der Deutsche Bundestag sucht hochqualifizierte, engagierte und politisch interessierte junge Frauen und Männer, die den Willen haben, die demokratische Zukunft ihres Landes aktiv und verantwortlich mitzugestalten․

❗️ Wenn Sie über sehr gute deutsche Sprachkenntnisse verfügen, nach dem 1. März 1997 geboren sind, ein Universitätsstudium abgeschlossen haben und die armenische Staatsangehörigkeit besitzen, dann bewerben Sie sich für das fünfmonatige Internationale Parlamentsstipendium des Deutschen Bundestags.

📅 Bewerbungsschluss: 31. Juli 2026.
ℹ️ Mehr Informationen über die Bewerbungsvoraussetzungen und Bedingungen finden Sie auf der Homepage des Bundestags:⤵️
🔗 www.bundestag.de/ips

Team 🇩🇪 🇦🇲-ում սիրով հրավիրում է «Գերմաներենի ուսուցիչների օր» միջոցառմանը📚, որն այս տարի տեղի կունենա հունիսի 13-ին և 14-ին 🎉։ Միջոցառումն առաջարկում է բազմաբնույթ ծրագիր՝ դասախոսություններ 🎤 և աշխատարաններ 🛠️ գերմաներենի դասավանդման, ուսուցման արդի մեթոդների, արհեստական բանականության կիրառման հարցերի շուրջ։ Ծրագրի մանրամասները կգտնեք այստեղ 👇

Գերմաներեն դասավանդողները կարող են գրանցվել մինչև հունիսի 7-ը՝ գրելով [email protected] հասցեին✉️։ Ուրախությամբ սպասում ենք բոլոր մասնակիցներին։ 🌟

Team 🇩🇪 in 🇦🇲 lädt herzlich zum diesjährigen Deutschlehrertag 📚 am 13. und 14. Juni ein 🎉. Die Veranstaltung bietet ein abwechslungsreiches Programm mit Vorträgen 🎤 und Workshops 🛠️ rund um den Deutschunterricht, moderne Lehrmethoden und den Umgang mit künstlicher Intelligenz. Die Einzelheiten zum Programm findet ihr hier unten 👇

Zur Anmeldung schreiben Sie bitte bis zum 7. Juni an die E-Mail-Adresse [email protected]✉️. Wir freuen uns auf alle Teilnehmenden! 🌟

🇩🇪 դեսպան Կլաուդիա Բուշը և դեսպանության թիմը 🇦🇲 քաղաքացիներին շնորհավորում են Հանրապետության օրվա առթիվ։

🇩🇪 Botschafterin Claudia Busch und das Team der Botschaft gratulieren 🇦🇲 Bürgerinnen und Bürgern zum Tag der Republik!

Team 🇩🇪 🇦🇲-ում․
Հրաշամանուկ ՀԿ-ն 2025թ․ 🇩🇪 աջակցությամբ Աշտարակ համայնքում կառուցել է ջերմատուն🌱🏡։ Այս գարնանից այստեղ բարձրարժեք սածիլներ են 🌿 աճեցվում, որոնք հետագա մշակման կամ իրացման համար փոխանցվում են բնակիչներին։

Հողակտորն ապագայում պետք է անցնի պերմամշակության ♻️, այսինքն պետք է դառնա բնական կենսատարածք, որտեղ մշակաբույսերն ու վայրի բույսերն աճում են միասին և շահում միմյանցից 🤝, և սա՝ առանց թունաքիմիկատների։

Սեպտեմբերից Աշտարակի բնակիչների համար այստեղ նաև պերմամշակության դասընթաց կկազմակերպվի📚։

Team 🇩🇪 in 🇦🇲: Die NGO Hrashamanuk hat 2025 mit 🇩🇪 Förderung ein Gewächshaus 🌱🏡 in der Gemeinde Ashtarak errichtet. Seit diesem Frühjahr werden dort hochwertige Setzlinge 🌿 gezüchtet und an die Bewohner zur weiteren Zucht und zum Verkauf weitergegeben.

Auf dem Grundstück soll in Zukunft eine Permakultur ♻️ entstehen, also ein natürlicher Lebensraum, indem Nutz- und Wildpflanzen wachsen und voneinander profitieren 🤝 – und das ohne den Einsatz von Pestiziden.

Ab September werden die Bewohner von Ashtarak zudem auf dem Grundstück in Permakultur geschult 📚

Hrashamanuk Charitable Foundation/Հրաշամանուկ Բարեգործական Հիմնադրամ

Team 🇩🇪 Շիրակի մարզում․ շնորհակալություն գյումրեցիներին՝ շատ արդյունավետ Պեչա-Կուչա երեկոյի համար, որն առաջինն էր Շիրակում 🎤✨։ Թումո կենտրոնում յոթ մասնակիցներ պատմեցին իրենց փորձառության և այն հաջողված նախագծերի մասին, որ մեկնարկել են 🇩🇪 աջակցության շնորհիվ 🗣️։ Սպասում ենք նորանոր ներշնչող պատմությունների։ Ավելին` https://www.pechakucha.com/events/shirak-presents-development-stories

Team 🇩🇪 in Shirak: Danke an die Menschen in Gjumri für einen sehr erfolgreichen Pecha-Kucha-Abend – der erste in Shirak !🎤✨. Sieben Armenierinnen und Armenier berichteten im vollen im TUMO Center von ihren Erfahrungen und erfolgreichen Projekten, die sie mit 🇩🇪 Unterstützung starten konnten🗣️. Wir freuen uns auf mehr inspirierende Geschichten! Mehr Infos: https://www.pechakucha.com/events/shirak-presents-development-stories

Team 🇩🇪 in Shirak: Thanks to the people of Gyumri for a very successful Pecha Kucha evening —the first one in Shirak! 🎤✨. Seven Armenians shared their experiences and successful projects—which they were able to launch with 🇩🇪 support—in front of a packed house at the TUMO Center🗣️. We look forward to more inspiring stories! More information: https://www.pechakucha.com/events/shirak-presents-development-stories

🇩🇪🇦🇲 In Gyumri, our event became a space where courage met creativity.

The stage brought together voices shaped by challenges—people who chose to move forward despite uncertainty, turning limited opportunities into meaningful action. Across different fields, our speakers shared journeys defined not just by success, but by the willingness to take risks, think differently, and follow through on ideas that didn’t always seem possible at first.

These moments matter. They create a ripple effect, encouraging others who are still hesitating to take that first step, to trust their ideas, and to act.

With 7 inspiring speakers and more than 70 engaged attendees, the evening reflected exactly what we aim to build: a community driven by curiosity, initiative, and creative exchange.

And this is just the beginning. Supported by the German Embassy Yerevan and GIZ Armenia, we will continue across regions of Armenia, opening new spaces for stories, connections, and untapped potential.

--

🇩🇪🇦🇲 Գյումրիում մեր երեկոն դարձավ մի հարթակ, որտեղ հանդիպեցին համարձակությունն ու ստեղծարարությունը։

Թումոյի բեմում հնչեցին պատմություններ մարդկանցից, ովքեր չեն վախեցել անորոշությունից, սահմանափակ հնարավորությունների պայմաններում առաջ են տարել իրենց գաղափարները և վերածել դրանք իրական քայլերի։ Տարբեր ոլորտներից մեր խոսնակները կիսվեցին անցած ճանապարհներով, որոնք ձևավորվել են ոչ միայն հաջողություններով, այլ նաև ռիսկի դիմելու, այլ կերպ մտածելու և երբեմն անգամ անհնար թվացող գաղափարներին հավատալու շնորհիվ։

Այս պատմությունները կարևոր են․ դրանք ներշնչում են նրանց, ովքեր դեռևս երկմտում են, օգնում են վստահել սեփական մտքերին և կատարել առաջին քայլը։

7 ոգեշնչող խոսնակ և 70+ ներգրավված մասնակից միասին ստեղծեցին այն միջավայրը, որը մենք ձգտում ենք ձևավորել՝ հիմնված հետաքրքրասիրության, նախաձեռնության և ստեղծարար համագործակցության վրա։

Եվ սա միայն սկիզբն է. Գերմանիայի դեսպանատան և GIZ-ի աջակցությամբ՝ ՊեչաԿուչան շարունակելու է այս շարքը Հայաստանի տարբեր մարզերում՝ բացահայտելով նոր պատմություններ, կապեր և չբացահայտված ներուժ։