Embassy of UAE in Luanda

Mensagem de Sua Alteza o Xeique Abdullah bin
Message from H.H. Sheikh Abdullah bin, Zayed Al Nahyan, deputy Prime Minister and Minister of foreign affairs marking

Zayed Al Nahyan, Vice-Primeiro-Ministro e Ministro das Relações Exteriores, por ocasião do

التقى سعادة سالم علي الشامسي، سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى جمهورية أنغولا، بمعالي Márcio Daniel، وزير السياحة في جمهورية أنغولا، بمقر وزارة السياحة في لواندا.

وجرى خلال اللقاء بحث سبل تعزيز التعاون في قطاع السياحة، في إطار متابعة مخرجات زيارة صاحب السمو رئيس الدولة، حفظه الله، إلى أنغولا.

Sua Excelência Salem Al Shamsi, Embaixador dos Emirados Árabes Unidos na República de Angola, reuniu-se com Sua Excelência Márcio Daniel, Ministro do Turismo da República de Angola, na sede do Ministério do Turismo, em Luanda.

بحضور سعادة السفير/ سالم علي الشامسي تم توقيع مذكرة تفاهم بين شركة إيدج (الإمارات العربية المتحدة) ووزارة الدفاع الأنغولية لإنشاء مصانع لتصنيع تقنيات الاتصالات وأنظمة الدفاع. تهدف هذه المذكرة إلى تعزيز منظومة الدفاع، وتبادل الخبرات، وتطوير القدرات الأمنية وفقًا لأفضل الممارسات الدولية. ويعكس هذا الاتفاق التزام الطرفين بتعميق التعاون العملي وتحقيق نتائج مستدامة تدعم المبادرات التطويرية.

Um Memorando de Entendimento (MoU) foi assinado entre o EDGE (EAU) e o Ministério da Defesa de Angola com o objetivo de estabelecer plantas de fabricação de tecnologia em telecomunicações e sistemas de defesa. Este MdE visa reforçar o sistema de defesa, promover a troca de conhecimentos especializados e desenvolver capacidades de segurança em conformidade com as melhores práticas internacionais. Este acordo reflete o compromisso de ambas as partes em aprofundar a cooperação prática e alcançar resultados sustentáveis que apoiem as iniciativas de desenvolvimento da defesa.

A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between EDGE (UAE) and the Angolan Ministry of Defense (Angola) to establish telecommunications technology and defense systems manufacturing plants. This MoU aims to strengthen the defense system, exchange expertise, and develop security capabilities in accordance with international best practices. This agreement reflects the commitment of both parties to deepen practical cooperation and achieve sustainable results that support defense development initiatives.

O Vice-Chefe da Missão, Sr. Nhayan AlDhaheri, testemunhou a assinatura de um acordo entre Empresa Dalil e Ministério da Interior de Angola na área de gestão de sistemas fronteiriços, com o objetivo de aumentar a eficiência operacional, promover a troca de conhecimentos especializados e reforçar os quadros institucionais em conformidade com as melhores práticas internacionais. Este acordo ressalta o compromisso partilhado com uma cooperação pragmática e com a obtenção de resultados orientados para a eficácia.

The Deputy Head of Mission, Mr. Nhayan AlDhaheri, witnessed the signing of an agreement between Dalil and Angolan Ministry of Interior in the field of boarder systems management, aimed at enhancing operational efficiency, exchanging expertise, and strengthening institutional frameworks in line with international best practices. This agreement underscores the shared commitment to pragmatic cooperation and the delivery of sustainable, results-driven outcomes.

Diplomacy Partnership

O Vice-Chefe da Missão, Sr. Nhayan AlDhaheri, participou numa reunião entre a delegação do Grupo EDGE e o Secretário de Estado da Defesa de Angola, com o objetivo de analisar oportunidades de cooperação estratégica, reforçar parcerias e promover a colaboração em áreas de interesse comum, contribuindo para a segurança, o desenvolvimento de capacidades e a troca de conhecimentos.

The Deputy Head of Mission, Mr. Nhayan AlDhaheri, participated in a meeting between the EDGE Group delegation and the Angolan Secretary of State of Defense to explore opportunities for strategic cooperation, strengthen partnerships, and advance collaboration in areas of mutual interest, supporting security, capacity building, and knowledge exchange.

Diplomacy Partnerships

‏نظمت وزارة الخارجية الانغولية بالتعاون مع السفارة الإماراتية والسفارة الإيطالية اجتماع تنسيقي للوفد التجاري الاقتصادي بشأن التعاون الثلاثى لبحث آفاق وتعزيز التعاون ثلاثي الأطراف.

O Ministério das Relações Exteriores de Angola, em colaboração com a Embaixada dos Emirados Árabes Unidos e a Embaixada da Itália em Luanda, organizou uma reunião de coordenação da delegação comercial econômica, com o objectivo de discutir as perspectivas e fortalecer a cooperação trilateral.

A Embaixada dos Emirados Árabes Unidos em Luanda, organizou um encontro ( iftar) abertura de jejum do mês de ( Ramadã) , que contou com a presença de autoridades governamentais, entidades religiosas, embaixadores em Angola e representantes da sociedade civil, promovendo os valores da tolerância, convivência pacífica e diálogo inter-religioso.

-religioso

‎استضافت سفارة دولة الإمارات في لواندا مأدبة إفطار رمضانية بحضور عدد من المسؤولين الحكوميين والسفراء في أنغولا وممثلي المجتمع المدني، تعزيزاً لقيم التسامح والتعايش السلمي والحوار بين الأديان.

‎ #افطار #رمضان #تسامح #سفارة #الامارات #أنغولا #لواندا

https://www.wam.ae/a/15dxa7x

في عيد الإتحاد ال53 نحتفل بالوحدة والتلاحم والولاء لقيادتنا الرشيدة، نؤكد في هذا اليوم فخرنا وإعتزازنا بتاريخ دولتنا العريق وإنجازاتها العظيمة ، ونجدد فيه العهد على مواصلة مسيرة البناء نحو غد أكثر إشراقا.

No 53º Dia da União, celebramos a unidade, a coesão e a lealdade à nossa sábia liderança. Neste dia, afirmamos o nosso orgulho pela história antiga do nosso país e pelas suas grandes conquistas, e renovamos o nosso compromisso de continuar o processo de construção rumo a um futuro mais brilhante.

اجتمع افتراضيا اليوم الجمعة 22 ابريل السيد خالد الحوسني القائم بالاعمال بسفارة الدولة لدى لواندا بالسيدة آرلت باكو مستشارة وزيرة المرأة لشؤون دمج المرأة في التنمية في جمهورية الكونغو برازافيل وتطرق الاجتماع للمستوى الذي وصلت إليه دولة الإمارات في مجال تمكين المرأة ، وكذلك تبادل الخبرات بين البلدين في هذا المجال

Hoje, Sexta-feira, 22 de Abril, o Sr. Khaled Al Hosani, Encarregado de Negócios da Embaixada dos Emirados Árabes Unidos em Luanda, reuniu-se com a Sra. Arlette Baku, Assessora da Ministra para a Integração da Mulher no Desenvolvimento da República do Congo-Brazzaville.

التقى السيد /خالد الحوسني ، القائم بالأعمال بسفارة الدولة لدى لواندا يوم الاثنين الموافق 24 يناير 2022 بمعالي / تيتي انطونيو ،وزير خارجية انغولا ، وتطرق اللقاء إلى بحث تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين والسبل الكفيلة بتطويرها وتنميتها بما يخدم البلدين.

Na segunda-feira, 24 de Janeiro de 2022, o Encarregado de Negócios da Embaixada dos Emirados Árabes Unidos em Luanda reuniu-se com o S.E Tete Antonio, Ministro das Relações Exteriores de Angola, e a reunião abordou a discussão do fortalecimento das relações bilaterais entre os dois países e formas de desenvolver para servir os dois países.