Embajada de Belarús en Argentina

🕯️ La delegación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Belarús, encabezada por el ministro Maxim Ryzhenkov, junto con representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país, depositó flores en la Llama Eterna del complejo memorial “Khatyn”.

Khatyn es un memorial nacional que conmemora a las aldeas belarusas destruidas junto con sus habitantes durante la Segunda Guerra Mundial; según datos actualizados, más de 290 aldeas fueron incendiadas, convirtiéndose en un símbolo del trágico destino del pueblo belaruso.

La participación del ministerio en estos actos conmemorativos se ha convertido en una buena tradición, que simboliza la continuidad entre generaciones y el profundo respeto por el pasado del país.

🇧🇾 В рамках конференции «Геополитика сегодня: порядок или беспорядок?», состоявшейся 18 марта в Русском доме в Буэнос-Айресе, руководитель Посольства Юлия Ильина рассказала об основах уникального стратегического партнёрства Беларуси с Россией 🇷🇺.

Было подчеркнуто значение Союзного государства, а также взаимозависимость и взаимодополняемость экономик двух стран как основу этого сотрудничества.

Мероприятие прошло в рамках цикла «Россия и Аргентина в многополярном мире» и собрало экспертов, учёных и представителей аналитического сообщества для обсуждения ключевых вызовов современной международной повестки.

-------

🇧🇾 En el marco de la conferencia «La geopolítica de hoy: ¿orden o desorden mundial?», celebrada el 18 de marzo en la Casa de Rusia en Buenos Aires, el Jefe de Misión Sra Yulia ILYINA, destacó los fundamentos de la asociación estratégica única de Belarús con Rusia 🇷🇺.

Sra Ilyina subrayó las bases del Estado de la Unión, así como la interdependencia y complementariedad de las economías de ambos países, que constituyen el pilar de esta cooperación.

El encuentro, realizado dentro del ciclo «Rusia y Argentina en un mundo multipolar», reunió a expertos, académicos y representantes del ámbito analítico, quienes debatieron sobre los principales desafíos del escenario internacional actual.

🇧🇾🇨🇱 С 10 по 12 марта 2026 года руководитель Посольства Юлия Ильина приняла участие в официальных мероприятиях в Чили по случаю передачи президентской власти избранному главе государства Хосе Антонио Касту.

🎖️ Торжественная церемония инаугурации состоялась 11 марта в Национальном конгрессе Чили в г. Вальпараисо при участии более 1150 приглашённых гостей и высокопоставленных делегаций из стран Латинской Америки и Европы.

🤝В рамках визита были проведены протокольные контакты с представителями государственных структур Чили, начата работа по установлению взаимодействия с новым составом внешнеполитического ведомства. Особое внимание уделяется развитию двустороннего сотрудничества, прежде всего в торгово-экономической сфере, а также поиску перспективных направлений для расширения деловых связей.
----
🇧🇾🇨🇱 Del 10 al 12 de marzo de 2026, el Jefe de Misión Sra Yulia ILYINA participó en los actos oficiales en Chile de la transmisión de mando presidencial al Presidente electo, José Antonio Kast.

🎖️ La ceremonia de asunción se celebró el 11 de marzo en el Congreso Nacional de Chile, en Valparaíso, con la participación de más de 1150 invitados y delegaciones de alto nivel de América Latina y Europa.

🤝 En el marco de la visita se mantuvieron contactos protocolares con representantes de instituciones estatales chilenas y se inició el establecimiento de vínculos con el nuevo equipo de política exterior. Se prestó especial atención al desarrollo de la cooperación bilateral, especialmente en el ámbito comercial y económico, así como a la identificación de nuevas oportunidades para ampliar los lazos de negocios.

🇧🇾🇦🇷 Belarús fortalece los vínculos comerciales con la provincia de Mendoza

Del 5 al 8 de marzo el Jefe de Misión Yulia ILYINA visitó la provincia de Mendoza, uno de los principales centros económicos y de inversión del país.

📍 Participó en el mayor evento de negocios de la región - Foro de Inversiones & Negocios Mendoza 2026, que reúne a miles de participantes y expertos, así como a cientos de empresas, consolidándose como una plataforma clave para el desarrollo del diálogo público-privado. La agenda incluyó sectores estratégicos como energía, minería, energía nuclear, petróleo y gas, espacio, finanzas y vitivinicultura.

💼 Durante la visita se mantuvieron reuniones con potenciales socios en los sectores industrial, agropecuario y tecnológico. Se analizaron oportunidades concretas para ampliar la cooperación, con foco en proyectos conjuntos.

🎉 La visita coincidió con la participación, por invitación del gobierno provincial, en la Fiesta Nacional de la Vendimia, una de las celebraciones más importantes del país. Un espectáculo de gran escala con cerca de 1000 artistas y decenas de miles de espectadores que refleja la riqueza cultural del principal polo vitivinícola de Argentina.

🤝 Belarús y Argentina avanzan hacia nuevas oportunidades — del diálogo a proyectos concretos.

------------------------------------------------------------------------

🇧🇾🇦🇷 Беларусь укрепляет деловые связи с провинцией Мендоса

С 5 по 8 марта руководитель Посольства Юлия Ильина посетила провинцию Мендоса - один из ключевых экономических и инвестиционных центров страны.

📍 Принято участие в крупнейшем деловом событии региона - Foro de Inversiones & Negocios Mendoza 2026, который ежегодно объединяет тысячи участников и экспертов, сотни компаний и считается важной площадкой для развития партнерства между государством и бизнесом. В деловой повестке форума — стратегические отрасли: энергетика, горнодобывающая промышленность, ядерная энергетика, нефтяная и газовая сфера, освоение космоса, финансы и виноделие.

💼 В ходе визита состоялись встречи с потенциальными партнерами в промышленной, аграрной и технологической сферах. Обсуждались конкретные возможности расширения сотрудничества и потребности аргентинской стороны - с прицелом на реальные совместные проекты.

🎉 Особую атмосферу визиту придало участие по приглашению правительства провинции в мероприятиях юбилейного общенационального праздника урожая - Fiesta Nacional de la Vendimia. Масштабное шоу с участием около 1000 артистов и десятков тысяч зрителей символизирует культурное богатство и традиции главного винодельческого региона Аргентины.

🤝 Беларусь и Аргентина продолжают движение навстречу новым возможностям — от делового диалога к конкретным проектам.

Por encargo del Presidente de la República de Belarús, Aleksandr Lukashenko, el Ministro de Asuntos Exteriores, Maxim Ryzhenkov, representará a la República de Belarús en la reunión de líderes en Washington en el marco del Consejo de Paz.

Belarús comparte plenamente la orientación del Presidente de los Estados Unidos y del Consejo de Paz hacia la resolución de todos los conflictos internacionales por medios pacíficos.
La parte estadounidense ya ha sido informada de la decisión adoptada.

По поручению Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко в Вашингтоне на встрече лидеров в рамках Совета мира Республику Беларусь представит Министр иностранных дел Максим Рыженков.

Беларусь полностью разделяет нацеленность Президента США и Совета мира на разрешение всех мировых конфликтов мирным путём.
Американская сторона уже проинформирована о принятом решении.

▪️▫️▪️

By instruction of the President of the Republic of Belarus, Belarus will be represented in Washington at the Leaders’ Meeting within the framework of the Peace Board by Minister of Foreign Affairs Maxim Ryzhenkov.

Belarus fully shares the commitment of the President of the United States and the Peace Council to resolving global conflicts by peaceful means.

🇧🇾🚜❄️ Un experimento extremo confirmó lo que ya saben miles de agricultores: los tractores BELARUS están hechos para rendir al máximo en cualquier condición.

Impulsamos que la tecnología belarusa contribuya al desarrollo del agro argentino. Aquí las temperaturas no son tan extremas, pero la exigencia en el campo es igual de alta. Y nuestros tractores están preparados para responder con potencia, resistencia y confiabilidad.

Experimento helado. ¿Podrá arrancar un tractor BELARUS después de congelarse por completo? Los trabajadores de MTZ rociaron con agua fría un tractor BELARUS 1222.3 y lo dejaron en el territorio de la fábrica. Después de un tiempo, el vehículo quedó completamente cubierto de hielo. Uno de los empleados de MTZ subió a la cabina, giró la llave...

🇧🇾🤝🇵🇪 Belarús y Perú avanzan en el fortalecimiento de sus vínculos mediante un trabajo coordinado por todos los canales diplomáticos.
En Moscú, el Embajador de Belarús en Rusia, Yuri Selivérstov, se reunió con el Embajador del Perú ante la Federación de Rusia, Manuel Augusto de Cossío Klüver, para analizar perspectivas de cooperación política, económica y comercial, así como la coordinación en foros internacionales y el desarrollo del marco jurídico bilateral.
Al mismo tiempo, las misiones diplomáticas de Belarús —incluida la Embajada en Argentina, concurrente en Perú— continúan promoviendo este diálogo con América del Sur, en estrecha coordinación con las representaciones diplomáticas peruanas en Moscú y Buenos Aires.
https://esp.belta.by/politics/view/belars-y-per-con-planes-de-buscar-nuevos-puntos-de-interaccin-89347-2026/

🇧🇾🤝 Desde la Embajada de Belarús celebramos este gran comienzo de año para Gomselmash.

La primera entrega de 2026 y la puesta en marcha del cabezal plegable de 4,5 m confirman una vez más por qué esta empresa es el orgullo de la ingeniería agrícola belarusa: innovación, fiabilidad y alto rendimiento en el campo.

👉 Gomselmash: tecnología que impulsa cosechas, calidad que cruza fronteras.

Felicitamos a la empresa y agradecemos a los productores argentinos por su confianza en la maquinaria fabricada en Belarús.
¡Seguimos fortaleciendo la cooperación agrícola entre nuestros países! 🌾🚜

🥔🇧🇾 «Una receta belarusa que enamoró a Estados Unidos»: el auténtico plato de papa fue presentado por el diario argentino Clarín.

El artículo trata sobre los DRANIKI —los tradicionales panqueques de papa de Belarús— que ganaron popularidad y despertaron interés entre nuevos públicos por su textura crujiente, su sabor intenso y su sencillez.

👉 Lea la nota completa aquí: https://www.clarin.com/estados-unidos/hacer-mejor-panqueque-papa-receta-bielorrusa-enamoro-estados-unidos_0_Pe5Is2ftsY.html

Fuente: Clarín.

----------------------------------------

🥔🇧🇾 «Белорусский рецепт, покоривший США»: аутентичное картофельное блюдо представила аргентинская газета Clarín.

В статье рассказывается о ДРАНИКАХ — традиционных белорусских оладьях и картофеля, которые стали популярными благодаря своей хрустящей корочке, насыщенному вкусу и простоте.

👉 Полный текст статьи — по ссылке: https://www.clarin.com/estados-unidos/hacer-mejor-panqueque-papa-receta-bielorrusa-enamoro-estados-unidos_0_Pe5Is2ftsY.html

Источник: Clarín.

Cómo hacer el mejor panqueque de papa: una receta bielorrusa que enamoró a Estados Unidos Cocida en sartén, la papa se transforma en un disco dorado por fuera y tierno por dentro.

Belarús, como país cofundador del Consejo de la Paz, está dispuesta a desempeñar un papel activo en la conformación de una nueva arquitectura de seguridad global y regional basada en los principios del respeto mutuo y la consideración plena e incondicional de los intereses nacionales de los Estados participantes.

La Parte Belarusa apoya sinceramente todos los esfuerzos diplomáticos orientados a alcanzar la paz y el entendimiento mediante el diálogo, así como a garantizar un desarrollo económico progresivo y sostenible y una cooperación mutuamente beneficiosa.

Беларусь в качестве соучредителя Совета Мира готова играть активную роль в формировании новой архитектуры мировой и региональной безопасности на принципах взаимного уважения и безусловного учета национальных интересов стран-участниц данного объединения.

Белорусская сторона искренне поддерживает любые дипломатические усилия, направленные на достижения мира и согласия путем диалога, обеспечение прогрессивного и устойчивого экономического развития и взаимовыгодного сотрудничества.

▪️▫️▪️

As a co-founder of the Board of Peace, Belarus stands ready to play an active role in shaping a new architecture of global and regional security based on the principles of mutual respect and full consideration of the national interests of all participating states.

The Belarusian side consistently supports diplomatic efforts aimed at achieving peace and mutual understanding through dialogue, as well as promoting sustainable and inclusive economic development and mutually beneficial cooperation.