Delegación de Euskadi en Argentina-Mercosur

Recibimos en la Delegación a los representantes del Instituto Vasco Argentino de Formación Tecnológica - IFT, una institución de formación profesional ligada a la industria metalmecánica y metalúrgica. Con mucha ilusión nos contaron los planes para el futuro de la institución y el interés por seguir apostando por el modelo vasco de formación.
---
Prestakuntza Teknologikoko Euskal Institutuko (IFT) ordezkariak hartu ditugu Ordezkaritzan, industria metalmekaniko eta metalurgikoari lotutako lanbide heziketako erakundea. Ilusio handiz kontatu zizkiguten erakundearen etorkizunerako planak eta euskal prestakuntza-ereduaren aldeko apustua egiten jarraitzeko interesa.

Instituto Vasco Argentino

Compartimos la entrevista a nuestra Delegada de la revista Enpresabide. Eskerrik asko, Marcos Tedín Uriburu!
Para leer la entrevista ingresa a 👉 https://labur.eus/zdxas9fn
---
Enpresabide aldizkariko gure ordezkariari egindako elkarrizketa partekatzen dugu. Eskerrik asko, Marcos Tedín Uriburu!
Elkarrizketa irakurtzeko 👉 https://labur.eus/zdxas9fn

Este fin de semana, nuestra Delegada Sara Pagola visitó la ciudad de Macachín, para participar de las jornadas organizadas por la euskal etxea local Euzko Alkartasuna. Ante una audiencia representativa de las fuerzas vivas de la ciudad, la Delegada presentó los ejes de trabajo de Euskadi Globala, una nueva mirada sobre la acción exterior de nuestro gobierno, que implica un compromiso de país en el que la Diáspora Vasca tiene un rol fundamental. Además, acompañó la presentación de un nuevo tomo de la historia del centro vasco, presentado por el Presidente de la institución Iñaki Unamuno.
Eskerrik asko Macachín, biotz biotzez!
---
Asteburu honetan, gure ordezkari Sara Pagolak Macachin hiria bisitatu zuen, bertako Euzko Alkartasuna euskal etxeak antolatutako jardunaldietan parte hartzeko. Hiriko indar biziak ordezkatzen dituen entzuleria baten aurrean, ordezkariak Euskadi Globala lanaren ardatzak aurkeztu zituen, gure gobernuaren kanpo-ekintzari buruzko begirada berri bat, Euskal Diasporak funtsezko rola duen herrialdearen konpromisoa dakarrena. Gainera, euskal etxearen historiaren liburuki berri baten aurkezpenarekin batera, Iñaki Unamuno Euskal Etxeko Lehendakariak aurkeztua.
Eskerrik asko Macachín, biotz biotzez!

Con mucho pesar, despedimos al Lehendakari Carlos Garaikoetxea, el primer lehendakari tras el retorno de la democracia. Fue clave en la recuperación del autogobierno vasco y uno de los principales impulsores de la puesta en marcha de las instituciones de Euskadi, tras la dictadura. GOIAN BEGO, LEHENDAKARI!
---
Atsekabe handiz agurtu genuen Carlos Garaikoetxea lehendakaria, demokraziaren itzuleraren ondorengo lehen lehendakaria. Funtsezkoa izan zen euskal autogobernua berreskuratzeko, eta diktaduraren ondoren Euskadiko erakundeak martxan jartzearen bultzatzaile nagusietako bat izan zen. GOIAN BEGO, LEHENDAKARI!

Hoy, recibimos a Marcos Tedin, periodista de la publicación económica Enpresa Bidea (https://www.enpresabidea.eus/), quien entrevistó a nuestra Delegada para conocer su opinión sobre la situación económico-empresarial del país.
---
Gaur, Marcos Tedin hartu dugu, Enpresa Bidea argitalpen ekonomikoko kazetaria (https://www.enpresabidea.eus /). Gure ordezkaria elkarrizketatu zuen, herrialdearen egoera ekonomiko-enpresarialari buruz zuen iritzia jakiteko.

Como cada año, asistimos al acto de conmemoración del bombardeo de Gernika que realiza el nivel secundario del Euskal Echea Llavallol. Nuestras felicitaciones al alumnado y al grupo docente que realizan con tanto compromiso este homenaje al pueblo vasco.
---
Urtero bezala, Gernikako bonbardaketa ospatzeko Euskal Echea Llavallol-en bigarren mailako ekitaldira joaten gara. Zorionak ikasleei eta irakasle-taldeari, hainbesteko konpromisoz egiten baitiote omenaldi hau Euskal Herriari.

Acompañamos a Basquetour en su visita a Buenos Aires para presentar a Euskadi como destino turístico de alta calidad. Además, visitamos junto a Basquetour el Centro Laurak Bat.
---
Basquetourrekin batera Buenos Airesera joan ginen Euskadi kalitate handiko helmuga turistiko gisa aurkeztera. Gainera, Laurak Bat Euskal Etxea bisitatu genuen Basquetourrekin batera.

Hoy nos visitaron Javier di Biase y Guillermo Tavernier de la Fundación Sancor Seguros, que pertenece al grupo cooperativo más importante de la región. Además de estar orientados a la formación en valores cooperativos, han desarrollado una líneas de trabajo ligadas al diálogo interreligioso "Cooperativismo y Paz". Hablamos sobre las posibilidades de intercambio con el cooperativismo vasco.
---
Gaur Sancor Seguros Fundazioko Javier di Biase eta Guillermo Tavernier etorri zaizkigu bisitan. Balio kooperatiboei buruzko prestakuntzara bideratuta egoteaz gain, "Kooperatibismoa eta Bakea" erlijioen arteko elkarrizketari lotutako lan-ildoak garatu dituzte. Euskal kooperatibismoarekin trukea egiteko aukerei buruz hitz egin dugu.