Торгпредство России в Аргентине / Representación Comercial de Rusia

🇷🇺 Глава аргентинской железнодорожной компании «Trenes Argentinos Operaciones e Infraestructura» Мартин Маринуччи принял участие в ежегодной "международной выставке Pro Motion Expo 2021", которая проходила с 26 по 27 августа в Москве. Мероприятие посвящено обсуждению мировых достижений в области железнодорожного транспорта.
Визит предпринимателя осуществлен в рамках аргентинского Плана по модернизации национальных железных дорог, реализуемого Министром транспорта Алексом Геррера.
В ходе мероприятия Маринуччи провел двусторонние встречи с властями железнодорожных компаний, в том числе Трансмашхолдинг (ТМХ), с целью продвинуть закупку подвижных составов для нужд пригородных и местных поездов.
В рамках визита он также посетил объекты одного из железнодорожных заводов в Мытищах (Московская область) специализирующегося на проектировании и производстве железнодорожных составов и запасных частей.
🇦🇷 El presidente de Trenes Argentinos Operaciones e Infraestructura, Martín Marinucci, participó en la "Feria Internacional Pro Motion Expo 2021" en la ciudad de Moscú, Rusia, donde se analizan y debaten los adelantos e innovaciones del sistema ferroviario mundial.
Invitado por la organización de este evento que se desarrolla anualmente, y en el marco del Plan de Modernización del Transporte que impulsa el ministro Alexis Guerrera, el titular de Trenes Argentinos asistió los días 26 y 27 de Agosto al "Plenario de Apertura de Innovaciones y Tecnologías Ferroviaria"
Asimismo, Marinucci mantuvo encuentros bilaterales con autoridades de empresas de ferrocarriles, entre ellas TMH, a fin de avanzar en la adquisición de material rodante para incrementar los servicios de trenes de cercanía en el interior de nuestro país.
En el marco de la visita, recorrió también las instalaciones de una de las plantas ferroviarias en Mytishchi, en la región de Moscú, especializada en diseño, proyección y producción de material y repuestos de ferrocarriles.


#Трансмашхолдинг

🇷🇺 Президент Многонационального Государства Боливия Луис Альберто Арсе Катакора и первый заместитель генерального директора, директор по развитию и международному бизнесу Госкорпорации «Росатом» Кирилл Комаров приняли участие в церемонии первого бетонирования, с которой началось строительство реакторного комплекса Госкорпорации «Росатом». исследования, которые являются ключевым элементом Центра исследований и разработок в области ядерных технологий (CIDTN).
Центр уникален для атомной отрасли, поскольку расположен на высоте 4 000 метров над уровнем моря и является самым высоким ядерным объектом в мире. Его строительство внесет важный вклад в развитие науки, медицины, сельского хозяйства и образования в Боливии, а также создаст более 500 высококвалифицированных рабочих мест для жителей Эль-Альто и Ла-Паса.
«Благодаря этой инфраструктуре боливийские и иностранные ученые смогут проводить беспрецедентные ядерные исследования на высоте 4 тысяч метров над уровнем моря, которые помогут нам в различных областях, таких как горнодобывающая промышленность, водные ресурсы, сельское хозяйство и бесконечные исследования на службе боливийцев и жителей страны. все они - человечество », - сказал президент Многонационального Государства Боливия Луис Альберто Арсе Катакора в своей речи на церемонии.
«Для Росатома строительство Центра исследований и разработок в области ядерных технологий - одна из приоритетных задач. Это наш первый такой важный проект в Латинской Америке, и мы делаем все возможное для его успешной и своевременной реализации. Несмотря на все трудности, российская сторона полностью выполняет свои договорные обязательства, и я уверен, что в ближайшие годы мы сохраним набранный темп. В то же время мы заинтересованы в дальнейшем развитии наших отношений с боливийскими партнерами », - сказал Кирилл Комаров, первый заместитель генерального директора, директор Блока международного бизнеса и развития Госкорпорации« Росатом ».
🇦🇷 El Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Luis Alberto Arce Catacora y el Primer Vicedirector General y Director de la Unidad de Desarrollo y Negocios Internacionales de ROSATOM Kirill Komarov participaron en la ceremonia del primer hormigonado, que dio inicio a la construcción del complejo del reactor de investigación que es el elemento clave del Centro de Investigación y desarrollo en Tecnología Nuclear (CIDTN).
El centro es único para la industria nuclear ya que está ubicado a una altitud de 4.000 metros sobre el nivel del mar y es la instalación nuclear más alta del mundo. Su construcción hará una importante contribución para el desarrollo de la ciencia, la medicina, la agricultura y la educación de Bolivia y también creará más de 500 puestos de trabajo altamente calificados para los habitantes de El Alto y La Paz.
“Con esta infraestructura científicos bolivianos y extranjeros podrán realizar estudios nucleares sin precedentes a 4 mil metros sobre el nivel del mar, que nos ayudaran en diversos rubros como la minería, recursos hídricos, agrícolas y un sinfín de estudios al servicio de los bolivianos y toda la humanidad”, dijo el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Luis Alberto Arce Catacora en su discurso en la ceremonia.
“Para Rosatom, la construcción del Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear es una de las tareas prioritarias. Este es nuestro primer proyecto tan importante en América Latina y estamos haciendo todo lo posible para su exitosa implementación en tiempo y forma. A pesar de todas las dificultades, la parte rusa cumple plenamente con sus obligaciones contractuales y estoy seguro de que en los próximos años mantendremos el impulso que hemos ganado. Al mismo tiempo, estamos interesados en seguir desarrollando nuestras relaciones con los socios bolivianos”, dijo Kirill Komarov, Primer Vicedirector General, Director de la Unidad de Desarrollo y Negocios Internacionales de ROSATOM.

#Росатом

🇷🇺 Президент Российской Федерации Владимир Путин и аргентинский лидер Альберто Фернандес 4 июня провели совместную видеоконференцию, в ходе которой объявили о начале производства в южноамериканской стране российской вакцины "Спутник V".
Как заявила министр здравоохранения Карла Висотти, 2 июня Центр имени Гамалеи сообщил о валидации пробной партий российской вакцины "Спутник V", произведенной в Аргентине.
По словам министра, это позволит аргентинской лаборатории Richmond, находящейся в городе Пилар, начать серийное производство российской вакцины.
Аргентина планирует производить 4-5 миллионов доз российской вакцины "Спутник V" в месяц и рассчитывает в будущем нарастить объемы производства для удовлетворения потребностей внутреннего рынка и экспорта в другие страны Латинской Америки.

🇦🇷 El presidente ruso Vladimir Putin y su homólogo argentino Alberto Fernández celebraron una videoconferencia el 4 de junio durante la cual anunciaron el inicio de la producción de la vacuna Sputnik V en el país sudamericano.
Según la ministra de salud Carla Vizzotti el 2 de junio El Centro Gamalea informó sobre la validación de los primeros lotes de la vacuna rusa Sputnik V producida en Argentina.
La ministra subrayo que esto permitiría que el laboratorio argentino Richmond, ubicado en la ciudad de pilar, comenzara la producción en serie de la vacuna rusa.
Argentina planea producir 4-5 millones de dosis mensuales de la vacuna rusa Sputnik V y espera aumentar los volúmenes de producción en el futuro para satisfacer las necesidades del mercado interno y las exportaciones a otros países de América Latina.

#коронавирус

#мывместе

[ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТОРГПРЕДСТВА / ACTIVIDADES DE LA REPRESENTACIÓN COMERCIAL DE RUSIA ]

26 мая 2021 г. состоялась третья встреча участников «Российско-Аргентинского Атенео» - делового клуба, созданного под эгидой Торгпредства России в Аргентине. В связи с ужесточением карантинных мер в Аргентине мероприятие вновь проводилось в формате видео-конференц-связи при участии более 30 представителей бизнеса и научно-образовательных кругов.

По уже сложившейся традиции заседание открыл президент клуба Эрик Кальканьо. Торгпредство на встрече клуба было представлено двумя сотрудниками: Р.А. Бочановым и М.Ю. Рожневым. Заседание носило более прикладной характер, в частности, Торгпредством для участия был приглашен ряд российских и аргентинских компаний из различных секторов, представляющих друг для друга потенциальный интерес.

Российская компания DRC Global выступила с презентацией своего флагманского продукта, зубной пасты, выпускаемой под маркой R.O.C.S. Данная паста успешно продается более чем в 40 странах мира и имеет перспективы выхода на аргентинский рынок. В качестве одного из потенциальных партнеров для DRC Global Торгпредство пригласило на встречу клуба Марину Бауэр, руководителя компании Biomille, специализирующейся на органической и экологически чистой косметической продукции. Biomille имеет богатый опыт работы с Россией, является эксклюзивным дистрибьютором российской торговой марки Natura Siberica, которую поставляет более чем в 300 торговых точек в Аргентине и Уругвае. По итогам видеоконференции представители данных компаний договорились продолжить общение для обсуждения потенциальных возможностей сотрудничества.

Далее слово перешло к Фабиану Ойарбиде, руководителю аргентинской компании Redimec, занимающейся программным обеспечением и высокотехнологичным оборудованием для различных отраслей: авиации, водного и наземного транспорта, а также систем безопасности. Данная компания выразила потенциальную заинтересованность в сотрудничестве с российским АО «НИИ «Вектор», являющимся производителем систем подавления глобальных навигационных систем, каналов управления и передачи данных, в том числе, используемых для запуска и управления беспилотными летательными аппаратами.

Руководители АО «НИИ «Вектор» в свою очередь показали видеоролик, демонстрирующий возможности российского оборудования, получивший одобрительную реакцию со стороны аргентинских коллег. Дополнительно заинтересованность в сотрудничестве с АО «НИИ «Вектор» выразил Луис Иримия, представляющий группу DACSSI, занимающийся проблемами обеспечения безопасности.

В завершение заседания А. Росси, координатор Региональной рабочей группы, объединяющей представителей муниципалитетов, университетов и компаний провинции Буэнос-Айрес, а также представитель Национального Университета Рио-Кварто Леонардо Молисани поприветствовали и предоставили слово новым участникам Делового клуба – руководству Национального университета провинции Мисьонес, Каролине Лопес Форастьер, Марии Декун и Эрнану Каззаниге, которые выразили заинтересованность и в дальнейшем принимать активное участие в деятельности Атенео.

* * * * *

El 26 de mayo de 2021 se llevó a cabo la tercera reunión de los participantes del Ateneo Ruso-Argentino, el club empresarial creado bajo el auspicio de la Representación Comercial de Rusia en Argentina. En relación con el endurecimiento de las medidas de cuarentena en Argentina, el evento se realizó nuevamente en formato de videoconferencia con la participación de más de 30 representantes de los círculos empresariales, científicos y educativos.

La reunión fue inaugurada por el Presidente del Club, Eric Calcagno. La Representación Comercial en la reunión del club fue representada por dos funcionarios: Roman Bochanov y Maxim Rozhnev. La reunión fue dedicada a los asuntos prácticos de cooperación comercial entre las compañías de ambos países. La Representación Comercial invitó a participar varias empresas rusas y argentinas de diversos sectores de posible interés mutuo.

La empresa rusa DRC Global hizo una presentación de su producto estrella, la crema dental, elaborada bajo la marca R.O.C.S. Esta crema se exporta con éxito en más de 40 países del mundo y tiene perspectivas de ingresar al mercado argentino. Como uno de los socios potenciales de DRC Global, la Representación Comercial invitó a la reunión del Ateneo a Marina Bauer, Presidente de Biomille, una empresa especializada en cosméticos orgánicos y ecológicos. Biomille tiene una amplia experiencia en el trabajo con Rusia, es el distribuidor exclusivo de la marca rusa Natura Siberica, que ya se vende en más de 300 negocios en Argentina y Uruguay. Como resultado de la videoconferencia, los representantes de estas empresas acordaron continuar la comunicación para discutir posibles oportunidades de cooperación.

Luego se pasó la palabra a Fabián Oyarbide, titular de la empresa argentina Redimec, que se dedica a software y equipos de alta tecnología para diversas industrias: aviación, transporte acuático y terrestre, además de sistemas de seguridad. Esta empresa ha expresado un interés potencial en cooperar con el "Instituto de Investigación "Vector" que es un fabricante de sistemas para suprimir sistemas de navegación global, canales de control y transmisión de datos, incluidos los utilizados para lanzar y controlar drones.

Los dirigentes del "Instituto de Investigación "Vector", a su vez, mostraron un video demostrando las capacidades de los equipos rusos, el cual despertó interés de sus colegas argentinos. Además, el Dr. Luis Yrimia, el Presidente del Grupo DACSSI que se ocupa de cuestiones de seguridad, manifestó su interés en colaborar con el "Instituto de Investigación "Vector".

Al finalizar la reunión, Alejando Rossi, el coordinador de la Mesa de Trabajo Regional que agrupa a representantes de municipios, universidades y empresas de la provincia de Buenos Aires, así como el representante de la Universidad Nacional de Rio Cuarto (provincia de Córdoba) Leonardo Molisani , saludó y cedió la palabra a los nuevos integrantes del Ateneo – los directivos de la Universidad Nacional de la Provincia de Misiones, Carolina López Forastier, María Dekun y Hernán Cazzaniga, quienes manifestaron su interés en seguir participando activamente en las actividades del Ateneo.

https://mundo.sputniknews.com/20210512/con-el-interes-de-gazprom-avanzan-las-relaciones-entre-rusia-y-argentina-1112108475.html

Con el interés de Gazprom, avanzan las relaciones entre Rusia y Argentina La gigantesca empresa rusa de hidrocarburos Gazprom se acerca a Argentina con la firma de un acuerdo con la compañía argentina Pampa Energía. El representante comercial ruso en Argentina, Sergey Derkach, dijo a Sputnik que el vínculo entre...

En abril firmamos un acuerdo de confidencialidad con Gazprom International, una subsidiara de Gazprom, la mayor compañía de gas del mundo y la empresa más grande de Rusia. Con esta alianza vamos a analizar potenciales oportunidades de negocios en Argentina y trabajar en conjunto en alternativas de inversión.

En ese marco, hoy tuvimos una reunión de trabajo con el jefe de la representación comercial de la Federación de Rusia en la Argentina, Sergey Derkach, el integrante de su equipo de trabajo Maxim Rozhnev, el socio gerente de Avangard Energy, Daniel Kaliszuk y nuestro director ejecutivo de Petróleo y Gas, Horacio Turri.

En sociedad con Mindlin, el gigante ruso Gazprom desembarca en Vaca Mu**ta La empresa controlada por el estado ruso acaba de firmar un acuerdo con Pampa Energía, la compañía del empresario argentino Marcelo Mindlin, para ingresar al Plan Gas y aumentar la producción en la formación neuquina.

[ НОВОСТИ ОБ АРГЕНТИНЕ / NOTICIAS SOBRE ARGENTINA ]

По данным Национального института статистики и переписи населения Аргентины (INDEC) за январь-март 2021 года, товарооборот между Россией и Аргентиной составил 222,0 млн долл. США, что на 1,2% выше показателя того же периода 2020 года – 219,3 млн долл. США. Объем поставок товаров из Аргентины в Россию снизился с 179,9 млн долл. США в январе-марте 2020 года на 25,4% до 134,3 млн долл. США в том же периоде 2021 года. Объем ввезенной из России в Аргентину продукции увеличился с 39,3 млн долл. США в 2,2 раза до 87,7 млн долл. США в январе-марте 2021 года.

По данным INDEC, основу экспорта из Аргентины в Россию составили свежие груши, арахис, креветки, сыры, сливочное масло, мясные субпродукты и хек. Основными импортными товарами из России стали вакцины для людей, полуфабрикаты из железа и стали, азотные и фосфорные удобрения, сера, каучук, свечи зажигания, эфиры акриловой кислоты, полипропилен, изделия для бытовых нужд.

* * * * *

Según el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos de Argentina (INDEC) para enero-marzo, el intercambio comercial entre Rusia y Argentina era u$s 222,0 millones, un 1,2% más que en el mismo periodo de 2020 – u$s 219,3 millones. El volumen de suministros de bienes de Argentina a Rusia disminuyó de u$s 179,9 millones en enero-marzo de 2020 en un 25,4% a u$s 134,3 millones en el mismo periodo de 2021. El volumen de productos importados desde Rusia a la Argentina se aumentó de u$s 39,3 millones en 2,2 veces a u$s 87,7 millones en enero-marzo de 2021.

Según el INDEC, los principales productos de las exportaciones argentinas a Rusia fueron peras frescas, maní, camarones, quesos, mantequilla, subproductos cárnicos y merluza. Los principales productos importados de Rusia fueron vacunas para humanos, productos semielaborados de hierro y acero, fertilizantes nitrogenados y fosforados, azufre, caucho, bujías, ésteres de ácido acrílico, polipropileno y artículos para el hogar.

[ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТОРГПРЕДСТВА / ACTIVIDADES DE LA REPRESENTACIÓN COMERCIAL DE RUSIA ]

22 апреля 2021 г. состоялась вторая встреча участников «Российско-Аргентинского Атенео» – делового клуба, созданного под эгидой Торгпредства России в Аргентине. В связи с усложнившейся эпидемиологической обстановкой в Аргентине мероприятие прошло в формате видео-конференц-связи, однако, несмотря на это, вызвало большой интерес как с аргентинской, так и с российской стороны.

Заседание, которое было приурочено к празднованию 60-летия полета в космос первого в мире космонавта – Ю.А. Гагарина, открыл президент клуба Э.Кальканьо. Торгпредство на встрече клуба представлял М.Ю. Рожнев. Мероприятие было посвящено обсуждению перспектив сотрудничества в сфере высоких технологий, коммерциализации научных разработок, а также научного и образовательного обмена.

В начале встречи гостей клуба поприветствовали и поздравили с Днем космонавтики российские члены экипажа, находящиеся на борту Международной космической станции: Сергей Рыжиков, Сергей Кудь-Сверчков, Олег Новицкий и Петр Дубов, после чего глава Представительства Россотрудничества в Аргентине О.А. Муратова провела «Гагаринский урок», в ходе которого рассказала о жизненном пути и подвиге великого первооткрывателя космоса – Ю.А. Гагарина.

Далее слово было предоставлено генеральному директору Национального Комитета содействия экономическому сотрудничеству со странами Латинской Америки Т.Н. Машковой, которая рассказала об истории создания и деятельности организации, богатом опыте работы с Аргентиной и выразила заинтересованность продолжать взаимодействие с Деловым клубом и его участниками для совместной реализации проектов по продвижению интересов российских и аргентинских компаний на рынки двух стран.

Далее к диалогу подключился Нестор Пикконе, глава Федерации поставщиков услуг кабельного телевидения, выразивший заинтересованность аргентинского бизнеса в сотрудничестве с Россией для развития современных телекоммуникационных технологий, в том числе технологий 5G.

Необходимо отметить выступление директора Центра трансфера технологий и коммерциализации Новосибирского государственного университета (ЦТТК НГУ) А.Г. Квашнина, который рассказал о ряде перспективных разработок российских ученых, потенциально интересных для Аргентины. Так по мнению главы Палаты поставщиков для горнодобывающей промышленности Аргентины М.Бенитеса, участвовавшего в мероприятии, на местном рынке может быть востребована технология геологического картирования, снижающая затраты горнодобывающих компаний на геологоразведку.

Торгпредство России в Аргентине проводит работу по координации и обмену контактами между участниками встречи для обеспечения возможности дальнейшего обсуждения вариантов сотрудничества между заинтересованными сторонами.

Важно отметить подключение к деятельности Делового клуба Национального университета Ла-Плата и Национального университета Рио-Куарто (провинция Кордоба), чей представитель Л.Молисани выступил на заседании с приветственной речью. Данные аргентинские ВУЗы пополнили число университетов, участвующих в заседаниях Клуба, наряду с Национальным университетом центральной части провинции Буэнос-Айрес и Южного Национального Университета.

Традиционно активное участие в подготовке и проведении встречи принял А.Росси, координатор Региональной рабочей группы, объединяющей представителей муниципалитетов, университетов и компаний провинции Буэнос-Айрес.

Вторая встреча «Российско-Аргентинского Атенео» собрала более 30 гостей, среди которых были руководители компании «Трансмашхолдинг», стоявшие у истоков создания клуба, а также главы и представители компаний Redimec, Talleres Tandil, ряда индустриальных парков, объединений и ассоциаций предпринимателей различных отраслей.

* * * * *

El 22 de abril de 2021 se llevó a cabo la segunda reunión de los participantes del Ateneo Ruso-Argentino, el club empresarial creado bajo los auspicios de la Representación Comercial de Rusia en Argentina. Debido a la complicada situación epidemiológica en Argentina, el evento se realizó en formato de videoconferencia, sin embargo, a pesar de ello, despertó un gran interés tanto del lado argentino como del ruso.

La reunión fue inaugurada por el presidente del Club, Eric Calcagno y dedicada al 60 aniversario del vuelo espacial del primer cosmonauta del mundo, Yuriy Gagarin. La Representación Comercial en la reunión del Club fue representada por Maxim Rozhnev. El evento estuvo apuntado a tratar de las perspectivas de cooperación en el campo de las altas tecnologías, la comercialización de desarrollos científicos, así como el intercambio científico y educativo.

Al comienzo de la reunión, los invitados del Ateneo fueron saludados y felicitados por el Día de la Cosmonáutica por los miembros de la tripulación rusa a bordo de la Estación Espacial Internacional: Sergei Ryzhikov, Sergei Kud-Sverchkov, Oleg Novitsky y Petr Dubov, después de lo cual Olga Muratova, la Representante de Rossotrudnichestvo en Argentina, dirigió la "Lección de Gagarin", durante la cual habló sobre el camino de la vida y la hazaña del gran descubridor del espacio: Yuriy Gagarin.

A continuación, se dio la palabra a la Directora General del Comité Nacional para la Cooperación Económica con los Países Latinoamericanos, Tatiana Mashkova, quien habló sobre la historia de la creación y las actividades de la organización, su rica experiencia de trabajo con Argentina, y expresó su interés en seguir interactuando con el Ateneo y sus miembros para la implementación conjunta de proyectos que promuevan los intereses de empresas rusas y argentinas en los mercados de los dos países.

Después al diálogo se unió Nestor Piccone, el titular de COLSECOR, y expresó el interés de las empresas argentinas en cooperación con Rusia para el desarrollo de tecnologías modernas de telecomunicaciones, incluidas las tecnologías 5G.

Cabe señalar las palabras del director del Centro de Transferencia de Tecnología y Comercialización de la Universidad Estatal de Novosibirsk (NSU) Alexander Kvashnin, quien habló sobre una serie de desarrollos prometedores de científicos rusos, potencialmente interesantes para Argentina. Según la opinión del titular de la Cámara Argentina de Proveedores Mineros Manuel Benítez, quien participó del evento, el mercado local puede estar en demanda de tecnología de mapeo geológico, lo que reduce los costos de las empresas mineras para la exploración geológica.

Es importante destacar la participación de la Universidad Nacional de La Plata y de la Universidad Nacional de Río Cuarto (provincia de Córdoba) en las actividades del Club Empresarial, cuyo representante Leonardo Molisani pronunció un discurso de bienvenida al encuentro. Así con la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires y la Universidad Nacional del Sur ahora son cuatro universidades argentinas que participan en las reuniones del Ateneo.

Tradicionalmente Alejandro Rossi, coordinador del Grupo de Trabajo Regional, que agrupa a los representantes de municipios, universidades y empresas de la provincia de Buenos Aires, participó activamente en la preparación y conducción del encuentro.

La segunda reunión del Ateneo Ruso-Argentino reunió a más de 30 invitados, entre los que se encontraban los dirigentes de Transmashholding (TMH), que estuvieron en el origen del club, así como los responsables y representantes de Redimec, Talleres Tandil, parques industriales y asociaciones empresariales de diversas industrias.

[ НОВОСТИ ОБ АРГЕНТИНЕ / NOTICIAS SOBRE ARGENTINA ]

Аргентинский фармацевтический производитель Laboratorios Richmond официально уведомил Фондовую биржу Буэнос-Айреса о том, что произвел и направил в Россию пробную партию вакцины Sputnik V для контроля ее качества и получения разрешения на массовое производство на одной из действующих фабрик компании в провинции Буэнос-Айрес.

Представители аргентинской компании пояснили местным СМИ, что речь идёт о партии в размере 21 176 доз, которые будут оценены с точки зрения качества в НИЦЭМ им. Н.Ф. Гамалеи перед запуском массового производства вакцины в Аргентине. Данный этап испытаний предусмотрен меморандумом о взаимопонимании между РФПИ и Laboratorios Richmond, подписанном 25 февраля 2021 года.

В настоящее время президент Laboratorios Richmond М.Фигейрас находится в России вместе с ответственными сотрудниками компании для наблюдения за проведением испытаний изготовленной в Аргентине вакцины, а также обсуждения деталей организации производства, которое может начаться уже в июне текущего года. По данным местных СМИ, аргентинская компания на сегодняшний день обладает мощностями для изготовления 1 млн доз в месяц с возможностью масштабирования производства до 5 млн доз в месяц. Одновременно с этим Laboratorios Richmond работает над созданием фонда доверительного управления для строительства нового завода стоимостью от 70 до 100 млн долларов. США, который позволит производить в Аргентине до 500 млн доз вакцины в год. Как отмечено в аргентинских СМИ, проект вызвал живой интерес у инвесторов, что позволит привлечь средств вдвое больше запланированного. Реализацией проекта по строительству завода «под ключ» займется консорциум из пяти компаний: CIMA Industries, Axiom Ingeniería, Shanghai Tofflon Science & Technology, Sanghai Zhongla Quality Management & Trading Co и Grupo Sinotek.

В опубликованном пресс-релизе РФПИ по данному вопросу отмечено, что Аргентина стала первой страной в Латинской Америке, не только одобрившей применение вакцины Sputnik V, но и наладившей ее производство. В сообщении также говорится о возможности экспорта производимой в Аргентине вакцины в другие страны региона на более позднем этапе.

Фото: Marcelo Figueiras

* * * * *

El laboratorio Richmond informó formalmente ante la Bolsa de Comercio de Buenos Aires que fabricó y envió recientemente dosis de Sptunik V a Moscú con el objetivo de obtener la aprobación rusa para iniciar la producción masiva en una de sus plantas ubicadas en el partido de Malvinas Argentinas, en la provincia de Buenos Aires.

Los lotes enviados a Rusia incluyen 21.176 dosis que serán testeadas y sometidas a pruebas de calidad en el Instituto Gamaleya como paso previo a su fabricación en escala. Este proceso es parte de un entendimiento que se firmó el 25 de febrero entre el Fondo Ruso de Inversiones Directas (RDIF, por sus letras en inglés) y el laboratorio.

Marcelo Figueiras, presidente de Richmond, se encuentra en Rusia junto a su equipo de trabajo para supervisar las pruebas y cerrar los detalles del método de trabajo que podría ponerse en marcha en junio del año corriente. Laboratorio estará en condiciones de empezar a producir un millón de dosis al mes en su planta actual, escalable hasta cinco millones. A la par, la compañía trabaja en la conformación de un fideicomiso de entre 70 y 100 millones de dólares para la construcción de una nueva planta que tendrá la posibilidad de fabricar hasta 500 millones de dosis por año. Fuentes del mercado aseguran que el proyecto generó un fuerte interés inversor que le garantiza suscripciones por el doble de los fondos requeridos. La nueva planta será provista por un consorcio integrado por cinco empresas: CIMA Industries, Axiom Ingeniería, Shanghai Tofflon Science & Technology, Sanghai Zhongla Quality Management & Trading Co, y Grupo Sinotek, bajo el concepto de “llave en mano”.

En la publicación de prensa del RDIF sobre el tema, se destaca lo que Argentina se convirtió no solo en el primer país de América Latina que había aprobado el uso de la vacuna Sputnik V, sino también había organizado su producción. Además en la publicación se trata sobre la posibilidad de exportar la vacuna producida en Argentina a otros países de la región.

Foto: Marcelo Figueiras

https://www.infobae.com/salud/2021/04/20/un-laboratorio-argentino-ya-fabrico-21000-dosis-de-la-vacuna-sputnik-v-y-espera-la-aprobacion-rusa-para-iniciar-la-produccion-masiva/

https://sputnikvaccine.com/newsroom/pressreleases/production-of-sputnik-v-launched-in-argentina/

[ НОВОСТИ ОБ АРГЕНТИНЕ / NOTICIAS SOBRE ARGENTINA ]

Дефицит иностранной валюты в Аргентине оказал значительное влияние на экономику. В связи с этим аргентинское правительство ужесточило меры регулирования импорта, что сначала вызвало крайнюю обеспокоенность Аргентинского промышленного союза, но напряжение между властями и деловыми кругами вскоре удалось снять: обе стороны посчитали регулирование ввоза товаров необходимой в настоящее время мерой.

Как отметил вице-президент Союза Г.Моретти, впервые представляемая им организация согласна с властями в части ограничения импорта, так как, по его мнению, «нельзя допустить, чтобы ввозились те продукты, которые изготавливаются здесь, и дарить [таким образом] доллары». Президент Союза М.Асеведо в свою очередь добавил, что процесс регулирования ввоза товаров необходимо сделать более гибким, так как согласование приобретения валюты с ЦБ Аргентины существенно тормозит процесс совершения сделки. Союз также признал справедливым ограничение импорта посредством применения неавтоматического лицензирования. В своих суждениях представители Союза руководствовались, в том числе, тем, что «мировой кризис 2020 года может привести к «наводнению» импортными товарами, которые могут нанести ущерб деятельности местных производителей».

* * * * *

La escasez de dólares que atraviesa el país tiene impacto sobre múltiples frentes en la economía. En este sentido, el gobierno argentino endureció las regulaciones de importación, lo que inicialmente causó una gran preocupación para la Unión Industrial Argentina, pero pronto se eliminó la tensión entre las autoridades y los empresarios: ambas partes consideraron que la regulación de la importación de bienes era una necesidad en el momento actual.

El vicepresidente de la entidad, Guillermo Moretti, recalcó “no se puede permitir que ingresen productos importados que se fabriquen aquí y regalar dólares”. En la misma línea, el presidente de la UIA, Miguel Acevedo, consideró que los procesos tienen que ser más ágiles. “Lo que faltan son los dólares, hoy tenés la autorización de importación y luego tenés que ir al BCRA para que te den los dólares, y eso te demora y no podés procesar una orden de compra”, dijo. Otra de las herramientas que había sido cuestionada en las últimas horas habían sido las licencias no automáticas. entro del análisis de los empresarios también se tiene en cuenta que la crisis que atravesó el mundo durante el 2020 podría generar una inundación de productos importados que perjudique a los fabricantes locales.

https://www.ambito.com/economia/uia/importaciones-gobierno-y-coinciden-ahora-la-necesidad-administrar-el-comercio-n5179350