Embajada de Hungría en Buenos Aires/Magyarország Nagykövetsége Buenos Aires

A mai napon tartották a Nemzetközi Holokauszt Emlékezési Szövetség (IHRA) argentin elnökségének megnyitóját, amelyen Hlinka Péter nagykövet is részt vett.

Történelmi pillanat ez: a szervezet történetében először tölti be egy dél-amerikai ország az elnökséget. Különösen jelentős, hogy ez a szerep Argentínára hárul, amely Dél-Amerika legnagyobb zsidó közösségének ad otthont.

Egy korszakhatárhoz is érkeztünk. A Holokauszt túlélőinek nemzedéke, amely évtizedeken át személyes tanúságtételével őrizte az emlékezetet, lassan eltávozik közülünk. A történetek megőrzésének és továbbadásának felelőssége egyre inkább a mi vállunkra nehezedik.

Az emlékezés ezért nem csupán a múltról szól, hanem a jövő iránti felelősségről is. Ma talán még fontosabb, hogy a „Soha többé” ne puszta jelszó maradjon, hanem élő és cselekvő elköteleződés a jelen és a jövő generációi számára.

🇦🇷🇭🇺🇮🇱🇦🇷🇭🇺🇮🇱

Hoy tuvo lugar la ceremonia de apertura de la Presidencia argentina de la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto (IHRA), con la participación del embajador Peter Hlinka.

Se trata de un hito histórico: por primera vez, un país sudamericano asume la presidencia de la IHRA. Resulta especialmente significativo que sea Argentina, hogar de la comunidad judía más grande de Sudamérica.

También vivimos una etapa de transición. La generación de sobrevivientes del Holocausto, que durante décadas mantuvo viva la memoria a través de sus testimonios, está desapareciendo. La responsabilidad de preservar sus historias y transmitir sus enseñanzas recae cada vez más en todos nosotros.

Por eso, recordar no es solo un deber hacia el pasado, sino también una responsabilidad hacia el futuro. Hoy más que nunca, debemos hacer todo lo posible para que el “Nunca Más” no sea solamente una consigna, sino un compromiso vivo para las generaciones presentes y futuras.

🌼 Május utolsó vasárnapján immár 70. alkalommal emlékeztünk meg koszorúzással a hősökről. Hlinka Péter nagykövet kitért arra, hogy mindannyiunkban ott van a hős és nem szabad félnünk szabadon engedni azt.

A történelmi hősök mellett ugyanis mindig szükség volt és van azokra a névtelen hősökre is, akik a valódi és szimbolikus lövészárkokban, a mindennapi viharokban is teszik a dolgukat – mindenekelőtt saját erkölcsi mércéjüknek megfelelve és integritásukat is megőrizve a körülvevő világ őrült kihívásai ellenére.

🇭🇺🇦🇷💫🇦🇷🇭🇺

🌸 En el último domingo de mayo y por 70.ª vez consecutiva, rendimos homenaje a los héroes mediante una ceremonia de colocación de ofrendas florales. El embajador Peter Hlinka destacó que todos llevamos un héroe dentro y que no debemos temer dejarlo salir.

Señaló que, junto a los héroes de la historia, siempre fueron y siguen siendo necesarios aquellos héroes anónimos que, en las trincheras reales o simbólicas, y en medio de las tormentas de la vida cotidiana, cumplen con su deber. Lo hacen, ante todo, manteniéndose fieles a sus principios morales y preservando su integridad, a pesar de los desafíos muchas veces desbordantes del mundo que los rodea.

⚽🇭🇺 Ma rendezik a Bajnokok Ligája döntőjét a Puskás Arénában, ahol az Arsenal és a Paris Saint-Germain mérkőzik meg egymással. A világ egyik legnézettebb sporteseménye reflektorfénybe helyezi hazánkat és annak gyönyörű fővárosát, Budapestet.

⚽🇭🇺 Hoy se disputa la final de la UEFA Champions League en el Puskás Aréna, donde se enfrentarán Arsenal y Paris Saint-Germain. Uno de los eventos deportivos más vistos del mundo pone bajo los reflectores a Hungría y a su hermosa capital, Budapest.

Tudtad, hogy a világ legelső egész estés animációs filmje nem Hollywoodban, hanem Buenos Airesben készült? 🎥

🎻 Egy hangos tapsvihar a Buenos Aires-i Palacio Libertad többezres közönsége előtt mindig a siker jele - ez fogadta Zádory Édua Amarilla hegedűművész fellépését az argentin Nemzeti Szimfonikus Zenekarral.

A este folyamán a zenei repertoár érzelmi hullámvasútra t***e a hallgatóságot - és ennek végállomásaként felcsendült az A csitári hegyek alatt dallama, amelyért külön köszönet a Művésznőnek.

👏 👏 👏

🎼 Un fuerte aplauso del público de miles de personas en el Palacio Libertad de Buenos Aires es siempre señal de éxito; así fue recibida la presentación de la violinista Édua Amarilla Zádory junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de Argentina.

Durante la velada, el repertorio musical llevó al público por una montaña rusa de emociones, y como punto culminante sonó la melodía de “A csitári hegyek alatt”, por lo cual va un agradecimiento especial a la Artista.

Photo credit:

🇦🇷🇦🇷🇦🇷A május 25-i, a modern Argentína születését és az első független argentin kormány megalakulását ünneplő központi rendezvényeken Hlinka Péter nagykövet is részt vett.

A Buenos Aires-i katedrálisban, amelynek érseke volt az egykori pápa, Te Deumot tartottak - ezt követően pedig a mellette lévő téren álló Cabildónál tartottak pompás ceremóniát Milei elnök és a kormány, a törvényhozás, valamint Buenos Aires vezetésének, továbba emberek tízezreinek részvételével.

🧉🧉🧉

🇦🇷🇦🇷🇦🇷 El embajador Peter también participó en los actos centrales del 25 de Mayo, fecha que conmemora el nacimiento de la Argentina moderna y la formación del primer gobierno argentino independiente.

En la Catedral Metropolitana de Buenos Aires — de la que fue arzobispo el entonces papa — se celebró un Te Deum. Posteriormente, frente al histórico Cabildo de Buenos Aires, tuvo lugar una imponente ceremonia con la participación del presidente Javier Milei, miembros del gobierno, del poder legislativo y de las autoridades de Buenos Aires, junto a decenas de miles de personas.

Tudtad, hogy a Föld valaha élt legnagyobb lakója argentin volt?🦕

✒️🖋️A Bíró név Argentína- és Magyarország-szerte is ismerősen cseng generációk óta - az általa feltalált golyóstoll világszerte ismertté t***e.

A kilencévesen családjával Argentínába költözött lánya, Mariana Hlinka Péter nagykövetnek egy kávé mellett nem pusztán apja sokszínű örökségét mutatta be (ezek alapján tehetséges festő is volt), de lelkesen mesélt a fiatalság oktatásáért kifejtett erőfeszítéseiről is - akiknek a felfedezni (és feltalálni) vágyás szépségének üzenetét adja át mind a mai napig.

🇭🇺🇦🇷🇭🇺🇦🇷🇭🇺🇦🇷

🖊️ ✒️El apellido Bíró resuena desde hace generaciones tanto en Argentina como en Hungría: el bolígrafo (birome) inventado por László Bíró lo hizo mundialmente conocido.

Su hija Mariana, quien llegó a la Argentina junto a su familia a los nueve años, no solo presentó durante un cafecito al embajador Péter Hlinka el multifacético legado de su padre — quien, según sus obras, también fue un talentoso pintor—, sino que además compartió con entusiasmo sus esfuerzos dedicados a la educación de los jóvenes. Hasta el día de hoy transmite a las nuevas generaciones el valor de la curiosidad, el descubrimiento y la belleza de querer inventar.