Together - Das Integrations- und Jugendservice der Stadt Traun

08/10/2026

Herzliche Einladung zum Sprachförderkurs "Papa lernt Deutsch"!

👉 Nächste Woche startet wieder der Sprachförderkurs "Papa lernt Deutsch" und es gibt noch freie Plätze. Eine Anmeldung ist vor Ort möglich.

Weitere Infos gerne im Integrations- und Jugendservice together im Trauner Rathaus!

28/08/2026

Wir laden euch sehr herzlich ein und freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Filmabend!

🎬 SOMMER | KINO | TRAUN 2026

🎥🍿 Am 11. September findet das letzte SOMMER | KINO | TRAUN 2026 am Platz vor dem Haus der Begegnung statt 👍 Filmstart ist um 20:00 Uhr 🤩

👉 Gezeigt wird der Familienfilm: "Pumuckl und das große Missverständnis"

🎟 EINTRITT FREI!

Bitte Decken und Sitzgelegenheiten mitnehmen, Liegestühle sind nur begrenzt vorhanden.

😄 Wir freuen uns auf euren Besuch!

29/06/2026

🤩 Seid dabei und holt euch für jede EINS in Zeichnen euer T-Shirt 😃

Auch in diesem Jahr gibt es wieder unsere Zeugnisaktion ART1!
Für alle Schüler der 5. bis 9. Schulstufe mit einer 1 in Bildnerischer Erziehung bzw. Zeichnen erhalten wieder ein aktuelles ART1 T-Shirt, dessen Motiv noch geheim gehalten wird. Besucher der Galerie der Stadt Traun konnten am 17.06. aber schon einen kurzen Blick darauf werfen.

Notiert euch den Zeugnistag: 10.07.2026, ab 09:00 Uhr gibt's wieder T-Shirts, Goodie Bags und erstmalig auch Preise bei unserem Glücksrad.

10/06/2026

🛝 Gemeinsam spielen. Gemeinsam verstehen. 💛

Kinder sollen unbeschwert miteinander spielen, lachen und kommunizieren können – unabhängig davon, ob ihre Lautsprache eingeschränkt ist oder nicht. Genau dabei unterstützen die neuen Kommunikationstafeln auf Trauner Spielplätzen. ✨

Die inklusiven Spielplatztafeln wurden vom Autismusverlag gemeinsam mit „win – wortlos integriert“ entwickelt. Mithilfe von 66 METACOM-Symbolen können Wünsche geäußert, Fragen gestellt, Erlebnisse kommentiert und Gespräche begonnen werden.

So wird Kommunikation im öffentlichen Raum für alle möglich – besonders für Kinder und Erwachsene mit eingeschränkter oder fehlender Lautsprache sowie für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen.

🌳 Die neuen Kommunikationstafeln fördern Inklusion und Barrierefreiheit auf Trauner Spielplätzen und wurden bereits auf den Spielplätzen Friedhofstraße und Schlosspark installiert.

Ein wichtiger Schritt für mehr Miteinander und Teilhabe in unserer Stadt. 🤝

22/05/2026

Nächste Woche sind ALLE herzlich eingeladen!

22/05/2026

🤩 Spielplatz-Saisoneröffnung 2026: Jetzt geht´s los 🥳

05/05/2026

Kommt alle vorbei!

04/05/2026

🎥 SOMMER | KINO | TRAUN 2026 🍿

🎥 Ihr habt die Wahl! 🍿

Gebt euren Lieblingsfilm ein LIKE 👍

13/04/2026

Wenn ihr Fragen zu Muskelnahrung, Superfood für mehr Energie und Konzentration habt oder einfach gut kochen möchtet - meldet euch an: Xtreff 0664 450 24 oder [email protected]

30/03/2026

Hoffentlich ist das Wetter besser!

‼️ NEUER TERMIN ‼️ NEUER TERMIN ‼️ NEUER TERMIN ‼️

💚 GESUNDE GEMEINDE TRAUN 💚
💚 HINAUS AUF DIE STRASSEN – ABER SICHER 💚

➡️ Workshop mit Christian Neuwirth
➡️ Montag, 4. Mai 2026 | 14:00 Uhr
➡️ Kirchenplatz 1 - im überdachten Bereich
➡️ Eintritt frei!

Dieses Training ist für Jugendliche ab 12 Jahren. Es soll auf eine kurzweilige Weise vermitteln, wie jede bzw. jeder einzelne sich am besten und sichersten auf dem Scooter und im Straßenverkehr verhält. Gemeinsam mit Gleichaltrigen und einem zertifizierten Radfahrtrainer wird vermittelt, wie man brenzlige Situationen vermeidet und die Freude an der eigenen Mobilität erhält.
Das Training kann mit dem eigenen oder einem Leih-Scooter, der von der Radfahrschule radup bereitgestellt wird, besucht werden – bitte um Information bei der Anmeldung!
Die Mitnahme und das Tragen eines Helms sind erforderlich.

➡️ Dauer: 2 Stunden Training, danach Zeit für weiteren Austausch
➡️ Um Anmeldung wird gebeten!

Diese richten Sie bitte an das Sozialservice der Stadt Traun, Tel. 0664 / 882 541 33 oder per E-Mail [email protected]