16/06/2026
🤝 PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC HỘI HỮU NGHỊ VIỆT NAM – ÁO LÀM VIỆC VỚI ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM TẠI ÁO VÀ HỘI HỮU NGHỊ ÁO – VIỆT
Sáng ngày 15/6/2026 (giờ Áo), tại Thủ đô Vienna, ông Nguyễn Đỗ Tùng Cương, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Hữu nghị Việt Nam – Áo đã có buổi làm việc với Đại sứ Việt Nam tại Áo Vũ Lê Thái Hoàng tại Đại sứ quán Việt Nam tại Áo nhằm trao đổi các định hướng tăng cường hợp tác giữa Việt Nam và Áo thông qua các hoạt động đối ngoại nhân dân.
Tham dự buổi làm việc có Tiến sĩ Alfred Gerstl, Chủ tịch Hội Hữu nghị Áo – Việt và Tiến sĩ Werner Fasslabend, nguyên Bộ trưởng Quốc phòng Áo, Viện trưởng Viện Nghiên cứu châu Âu và Chính sách An ninh.
Tại cuộc trao đổi, các bên đã thảo luận về các biện pháp thúc đẩy quan hệ hợp tác song phương trên các lĩnh vực đầu tư, thương mại, du lịch, giáo dục và đào tạo, khoa học và công nghệ, văn hóa và nghệ thuật; đồng thời tăng cường các hoạt động giao lưu nhân dân, kết nối doanh nghiệp, học thuật và các tổ chức xã hội giữa hai nước.
Các đại biểu nhấn mạnh vai trò quan trọng của ngoại giao nhân dân trong việc tăng cường hiểu biết, tin cậy và gắn kết giữa nhân dân Việt Nam và Áo, góp phần bổ trợ hiệu quả cho quan hệ hợp tác giữa hai nước trên các kênh đối ngoại Đảng, ngoại giao Nhà nước và đối ngoại nhân dân.
Buổi làm việc diễn ra trong không khí cởi mở, hữu nghị và xây dựng, thể hiện quyết tâm chung của các bên trong việc tiếp tục phát huy vai trò cầu nối của các tổ chức hữu nghị, góp phần làm sâu sắc hơn quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Áo trong thời gian tới.
Nguồn tin và ảnh: Hội Hữu nghị Việt Nam – Áo.
-----------------------
🤝 STELLVERTRETENDER VORSITZENDER DER VIETNAMISCH-ÖSTERREICHISCHEN FREUNDSCHAFTSGESELLSCHAFT TRIFFT DIE VIETNAMESISCHE BOTSCHAFT IN ÖSTERREICH UND DIE ÖSTERREICHISCH-VIETNAMESISCHE FREUNDSCHAFTSGESELLSCHAFT
Am Morgen des 15. Juni 2026 (Ortszeit Österreich) führte Herr Nguyễn Đỗ Tùng Cương, Ständiger Stellvertretender Vorsitzender der Vietnamisch-Österreichischen Freundschaftsgesellschaft, in Wien ein Arbeitsgespräch mit dem Botschafter Vietnams in Österreich, Vũ Lê Thái Hoàng, in der Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam in Österreich. Ziel des Treffens war der Austausch über Orientierungen zur weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Österreich durch Aktivitäten der Volksdiplomatie.
An dem Gespräch nahmen zudem Dr. Alfred Gerstl, Präsident der Österreichisch-Vietnamesischen Freundschaftsgesellschaft, sowie Dr. Werner Fasslabend, ehemaliger österreichischer Verteidigungsminister und Direktor des Instituts für Europäische und Sicherheitspolitik, teil.
Im Mittelpunkt der Gespräche standen Maßnahmen zur Förderung der bilateralen Zusammenarbeit in den Bereichen Investitionen, Handel, Tourismus, Bildung und Ausbildung, Wissenschaft und Technologie sowie Kultur und Kunst. Darüber hinaus wurde die Intensivierung von Begegnungen zwischen den Menschen beider Länder sowie die Vernetzung von Unternehmen, wissenschaftlichen Einrichtungen und gesellschaftlichen Organisationen erörtert.
Die Teilnehmer betonten die wichtige Rolle der Volksdiplomatie bei der Förderung von gegenseitigem Verständnis, Vertrauen und Verbundenheit zwischen den Bürgerinnen und Bürgern Vietnams und Österreichs. Sie unterstrichen zugleich deren ergänzende Bedeutung für die Beziehungen beider Länder im Rahmen der Partei-, Staats- und Volksdiplomatie.
Das Treffen fand in einer offenen, freundschaftlichen und konstruktiven Atmosphäre statt und spiegelte den gemeinsamen Willen wider, die Brückenfunktion der Freundschaftsorganisationen weiter auszubauen und damit die traditionelle Freundschaft sowie die vielseitige Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Österreich weiter zu vertiefen.
Quelle und Fotos: Vietnamisch-Österreichische Freundschaftsgesellschaft
-------------------------
🤝 STANDING VICE CHAIRMAN OF THE VIETNAM–AUSTRIA FRIENDSHIP ASSOCIATION MEETS WITH THE EMBASSY OF VIETNAM IN AUSTRIA AND THE AUSTRIA–VIETNAM FRIENDSHIP ASSOCIATION
On the morning of 15 June 2026 (Austria time), in Vienna, Mr. Nguyễn Đỗ Tùng Cương, Standing Vice Chairman of the Vietnam–Austria Friendship Association, held a working meeting with Vietnamese Ambassador to Austria Vũ Lê Thái Hoàng at the Embassy of Vietnam in Austria to discuss orientations for strengthening cooperation between Vietnam and Austria through people-to-people diplomacy activities.
Also attending the meeting were Dr. Alfred Gerstl, President of the Austria–Vietnam Friendship Association, and Dr. Werner Fasslabend, former Austrian Minister of Defence and Director of the Institute for European and Security Policy.
During the discussions, the participants exchanged views on measures to further promote bilateral cooperation in the fields of investment, trade, tourism, education and training, science and technology, culture, and the arts. They also discussed enhancing people-to-people exchanges and strengthening connections among businesses, academic institutions, and social organizations in both countries.
The participants emphasized the important role of people-to-people diplomacy in fostering mutual understanding, trust, and closer ties between the peoples of Vietnam and Austria. They noted that such activities effectively complement bilateral relations through Party diplomacy, State diplomacy, and people-to-people diplomacy channels.
The meeting took place in an open, friendly, and constructive atmosphere, reflecting the shared determination of all parties to further promote the bridge-building role of friendship organizations and contribute to deepening the traditional friendship and multifaceted cooperation between Vietnam and Austria in the years ahead.
Source and photos: Vietnam–Austria Friendship Association
-------------------------
Hội Hữu nghị Việt Nam - Áo là tổ chức xã hội của công dân và tổ chức Việt Nam có pháp nhân chính thức với phạm vi hoạt động trong lĩnh vực đối ngoại nhân dân về công tác hòa bình đoàn kết, hữu nghị với nhân dân Áo, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ, sự quản lý của Bộ Ngoại giao.
Trụ sở: 105A Quán Thánh, Quận Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: (+84.24) 3845 4547
-------------
Die Vietnam-Österreich Freundschaftsgesellschaft ist eine soziale Organisation für vietnamesische Bürger und Organisationen mit offizieller Rechtspersönlichkeit. Ihr Tätigkeitsbereich liegt im Bereich der außenpolitischen Beziehungen, insbesondere in den Bereichen Frieden, Solidarität und Freundschaft mit dem österreichischen Volk. Sie untersteht der staatlichen Verwaltung des vietnamesischen Innenministeriums sowie der Aufsicht des Außenministeriums.
Sitz: 105A Quán Thánh, Bezirk Ba Đình, Hanoi
Telefon: (+84.24) 3845 4547
-------------
Vietnam-Austria Friendship Association is an official nationwide social organization of Vietnamese citizens and organizations with an official legal standing in the fields of people-to-people diplomacy in peace, solidarity and friendship with the people of Austria, subject to the state management of the Ministry of Home Affairs and the management of the Ministry of Foreign Affairs.
Head office: 105A Quan Thanh Str., Ba Dinh Dist., Hanoi
Hotline: (+84.24) 38454547