Slovenské veľvyslanectvo v Rakúsku / Slowakische Botschaft in Österreich

⚠️🚗 DÔLEŽITÉ DOPRAVNÉ UPOZORNENIE: Úplná uzávierka Brennerskej diaľnice (A13) pri Innsbrucku

Upozorňujeme slovenských občanov a motoristov na plánované dopravné obmedzenia. Rakúske úrady potvrdili konanie demonštrácie v tirolskom regióne.
📅 Kedy: sobota 30. mája 2026⏱️ Čas: od 11:00 do 19:00 hod.
📍 Úsek: medzi mýtnou bránou Schönberg a hraničným priechodom Brenner (v oboch smeroch)

❌ Čo všetko bude uzatvorené:
Diaľnica A13 (Brenner Autobahn)
Cesta B182 (Brennerstraße)
Cesta L38 (Ellbögener Straße)

💡 Odporúčania pre vodičov:
➡️Počítajte s kolónami: Brennerský koridor patrí k najvyťaženejším v Európe.
➡️Zmeňte trasu: Vyhnite sa tejto oblasti a naplánujte si alternatívnu trasu.
➡️Sledujte navigáciu: Overujte si aktuálnu situáciu v rádiu a dopravných aplikáciách.
➡️Regionálne cesty: Komplikácie zasiahnu aj menšie okolité komunikácie v Tirolsku.

📢Zdieľajte tento príspevok so známymi, ktorí sa koncom mája chystajú autom na trasu medzi Rakúskom a Talianskom. Safe travels! 🇸🇰🤝🇦🇹

Slovenské firmy na ViennaUP’26! 🚀

Uplynulé dni patrili prestížnemu startupovému festivalu ViennaUP’26 📈. Nechýbali na ňom ani naši podnikatelia, inovátori a akademici.
Svoje projekty, silný potenciál a odvahu rásť tu úspešne prezentovali napr. spoločnosti: 👉 GymBeam, United Resources Group, AERICOM, Aero Aqua, Tomark, OWA Smooth, Platz Group, Foxconn, Genba, Predictive Data Science, ale aj Slovenská technická univerzita a SAPIE.
Čo si naše tímy z Viedne odnášajú?
🤝 Globálny networking: Osobné stretnutia s investormi, expertmi a partnermi z celého sveta na jednom mieste.
💡 Nové know-how: Inšpiratívne prednášky o najnovších technologických trendoch, inováciách a raste firiem.
🌍 Expanziu na zahraničné trhy: Skvelú príležitosť predstaviť slovenské nápady medzinárodnému publiku a získať globálnych klientov.
🔥 Motiváciu a synergie: Výmenu skúseností s top mozgami startupovej scény, ktoré posúvajú biznis vpred.
🌍 Ďakujeme za skvelú reprezentáciu a držíme palce v ďalšom raste! 👏


Slowakische Unternehmen auf der ViennaUP’26! 🚀
Die vergangenen Tage standen ganz im Zeichen des prestigeträchtigen Startup-Festivals ViennaUP’26 📈. Dabei waren auch unsere Unternehmer, Innovatoren und Akademiker. Ihre Projekte, ihr großes Potenzial und ihren Mut zum Wachstum präsentierten erfolgreich: 👉 GymBeam, United Resources Group, AERICOM, Aero Aqua, Tomark, OWa Smooth, Platz Group, Foxconn, Genba, Predictive Data Science sowie die Slowakische Technische Universität und SAPIE.
Was nehmen unsere Teams aus Wien mit?
🤝 Globales Networking: Persönliche Treffen mit Top-Investoren und globalen Partnern an einem Ort.
💡 Neues Know-how: Inspirierende Vorträge über die neuesten Tech-Trends und Business-Strategien.
🌍 Internationale Expansion: Die perfekte Chance, slowakische Ideen einem weltweiten Publikum vorzustellen.
🔥 Motivation & Synergien: Erfahrungsaustausch mit den klügsten Köpfen der Startup-Szene, der das Business vorantreibt.
Slowakische Innovationen haben weltweit eine starke Stimme. 🌍 Vielen Dank für die großartige Repräsentation und viel Erfolg beim weiteren Wachstum! 👏

🇸🇰 Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Marek Eštok sa 20. mája zúčastnil 🇪🇺 Europa Forum Wachau v Rakúsku.
🗣️ Spolu s rakúskou ministerkou pre Európu Claudiou Bauer 🇦🇹 a poradkyňou predsedu vlády Českej republiky Milenou Hrdinkovou 🇨🇿 diskutovali o budúcnosti európskej konkurencieschopnosti a odolnosti.
Štatny tajomník Marek Eštok zdôraznil potrebu:
🔹 dostupnejších energií,
🔹 silného európskeho priemyslu,
🔹 pružnejších a jednoduchších pravidiel - ktoré prinesú výsledky občanom aj firmám.
⚙️ Klimatické ambície musia ísť ruka v ruke s ekonomickou realitou. Dekarbonizácia nesmie viesť k oslabovaniu európskeho priemyslu, ale k jeho modernizácii a dlhodobej konkurencieschopnosti.
📸 Foto © Bundeskanzleramt
_________________________________

🇸🇰 Der Staatssekretär des Ministeriums für auswärtige und europäische Angelegenheiten der Slowakischen Republik, Marek Eštok, nahm am 20. Mai am 🇪🇺 Europa Forum Wachau in Österreich teil.
🗣️ Gemeinsam mit der österreichischen Europaministerin Claudia Bauer 🇦🇹 und der Beraterin des tschechischen Premierministers Milena Hrdinková 🇨🇿 diskutierte er über die Zukunft der europäischen Wettbewerbsfähigkeit und Resilienz.
Staatssekretär Marek Eštok betonte die Notwendigkeit von:
🔹 leistbarer Energie,
🔹 einer starken europäischen Industrie,
🔹 flexibleren und einfacheren Regeln, die konkrete Ergebnisse für Bürgerinnen, Bürger und Unternehmen bringen.
⚙️ Klimaziele müssen Hand in Hand mit wirtschaftlicher Realität gehen. Die Dekarbonisierung darf nicht zu einer Deindustrialisierung Europas führen, sondern soll die Modernisierung und langfristige Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie stärken.
📸 Foto © Bundeskanzleramt

Prezidenti Slovenska, Českej republiky a Rakúska sa dnes stretávajú v Bratislave v rámci Slavkovského formátu S3. 🇸🇰🇨🇿🇦🇹
🤝 V čase rastúcich bezpečnostných, energetických aj technologických výziev je regionálna spolupráca krajín strednej Európy dôležitejšia než kedykoľvek predtým.
Dnešné rokovania sa sústreďujú na:
🌍 aktuálne otázky zahraničnej politiky
⚡ energetickú bezpečnosť
🤖 umelú inteligenciu a vzdelávanie
🇪🇺 Slavkovský formát S3 potvrdzuje, že spoločné výzvy si vyžadujú spoločné riešenia.
____________________
Die Präsidenten der Slowakei, Tschechiens und Österreichs treffen sich heute in Bratislava im Rahmen des S3-Formats von Slavkov. 🇸🇰🇨🇿🇦🇹
🤝 In Zeiten wachsender sicherheits-, energie- und technologiepolitischer Herausforderungen ist die regionale Zusammenarbeit der mitteleuropäischen Länder wichtiger denn je.
Im Mittelpunkt der heutigen Gespräche stehen:
🌍 aktuelle außenpolitische Fragen
⚡ Energiesicherheit
🤖 Künstliche Intelligenz und Bildung
🇪🇺 Das S3-Format von Slavkov bestätigt, dass gemeinsame Herausforderungen gemeinsame Lösungen erfordern.

Bratislava hostí stretnutie Priateľov západného Balkánu 🇪🇺
Na Slovensku sa dnes stretli šéfovia diplomacií krajín skupiny Priateľov západného Balkánu so svojimi partnermi z tohto regiónu. Cieľom je potvrdiť spoločnú podporu ich európskej perspektíve.
🤝 Integrácia západobalkánskych krajín do EÚ je dôležitou investíciou do stability, bezpečnosti a dlhodobej prosperity celého kontinentu. Silnejšia spolupráca a jasná vízia členstva posilňujú odolnosť týchto štátov aj strategické postavenie samotnej Únie.
Diskusia sa zamerala na:
🔹 pokračovanie reforiem potrebných pre vstup do EÚ,
🔹 podporu integračného procesu kandidátskych krajín,
🔹 posilňovanie bezpečnosti a vzájomnej súčinnosti v našom susedstve.
🌍 Budúcnosť tohto priestoru je v Európskej únii.
__________________
Bratislava ist Gastgeberin des Treffens der Freunde des westlichen Balkans 🇪🇺
Heute trafen sich in der Slowakei die Außenminister der Länder der Gruppe „Freunde des westlichen Balkans“ mit ihren Partnern aus dieser Region. Ziel des Treffens ist es, die gemeinsame Unterstützung für ihre europäische Perspektive zu bekräftigen.
🤝 Die Integration der westlichen Balkanländer in die EU ist eine wichtige Investition in die Stabilität, Sicherheit und den langfristigen Wohlstand des gesamten Kontinents. Eine stärkere Zusammenarbeit und eine klare Beitrittsperspektive stärken sowohl die Widerstandsfähigkeit dieser Staaten als auch die strategische Position der Union selbst.
Die Diskussion konzentrierte sich auf:
🔹 die Fortsetzung der für den EU-Beitritt notwendigen Reformen,
🔹 die Unterstützung des Integrationsprozesses der Kandidatenländer,
🔹 die Stärkung der Sicherheit und der gegenseitigen Zusammenarbeit in unserer Nachbarschaft.
🌍 Die Zukunft dieser Region liegt in der Europäischen Union.

🤝 SUSEDIA A BLÍZKI PARTNERI / NACHBARN UND ENGE PARTNER 🇸🇰🇦🇹
Včera, 1️⃣1️⃣. mája 2026, hostila Bratislava dôležitú štátnu návštevu. Prezident Peter Pellegrini privítal v Prezidentskom paláci rakúskeho prezidenta Alexandra Van der Bellena.
Súčasťou programu bolo aj spoločné položenie vencov oboch hláv štátov pri Hrobe neznámeho vojaka
Súčasťou programu bolo aj spoločné položenie vencov 🌿 pri Hrobe neznámeho vojaka, kde si obaja štátnici uctili pamiatku padlých hrdinov🕯️. Okrem stretnutia s prezidentom mal Alexander Van der Bellen v pláne aj rokovania s premiérom Róbertom Ficom a predsedom parlamentu Richardom Rašim. Hlavnými témami boli:
🔹 Zelená energia a inovácie.
🔹 Posilnenie bezpečnosti v regióne.
🔹 Spoločná budúcnosť v EÚ.
--------------------------------------------------------------------------
Gestern, am 1️⃣1️⃣. Mai 2026, war Bratislava Gastgeber für einen wichtigen Staatsbesuch. Präsident Peter Pellegrini empfing im Präsidentschaftspalast den österreichischen Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen.
Ein Teil des Programms war die gemeinsame Kranzniederlegung 🌿 der beiden Staatsoberhäupter beim Grabmal des unbekannten Soldaten, um das Andenken an die gefallenen Helden zu ehren. 🕯️
Neben dem Treffen mit dem Präsidenten standen für Alexander Van der Bellen auch Gespräche mit Premierminister Róbert Fico und Parlamentspräsident Richard Raši auf dem Programm. Die Schwerpunkte waren:
🔹 Grüne Energie und Innovationen.
🔹 Stärkung der regionalen Sicherheit.
🔹 Die gemeinsame Zukunft in der EU.
Sme si blízki nielen geograficky, ale aj ľudsky. 🤝✨
Wir sind uns nicht nur geografisch, sondern auch menschlich nahe.

„Rozkaz bol rozkaz“ nikdy nie je ospravedlnením 🕊️

Dnes v rakúskom Mauthausene mrazilo nielen z histórie, ale aj z odhodlania tisícov mladých ľudí, ktorí sem prišli s jasným odkazom: Nezabúdame.

Pri príležitosti 81. výročia oslobodenia sme si uctili pamiatku viac ako 8 000 Slovákov a Čechov, ktorí prešli peklom tohto koncentračného tábora. Tohtoročná téma „Páchatelia a osobná zodpovednosť“ nám pripomína, že za každým bezprávím stoja konkrétni ľudia a ich rozhodnutia.

🇸🇰 Slovensko malo na spomienkovom akte silné zastúpenie

Pod vedením veľvyslanca Jozefa Polakoviča sme spoločne s podpredsedníčkou .SK Petrou Hitkovou, podpredsedom Patrikom Voltmannom, riaditeľom Martinom Korčokom a za prítomnosti Čestnej stráže Ozbrojených síl Slovenskej republiky položili vence k Československému pamätníku.

Z čoho máme najväčšiu radosť? Že s nami boli tí, ktorým patrí budúcnosť.

🎓 Študenti z bratislavského Gymnázia Grösslingová, trnavského Gymnázia Jána Hollého a Gymnázia a Strednej športovej školy Jozefa Herdu. Vďaka našej spolupráci sa história pre nich stala živým mementom, nielen kapitolou v učebnici.

Pamiatku obetí sme si uctili aj na pietnych miestach v Gusene a Ebensee. Ich obeta je naším záväzkom chrániť slobodu a ľudskosť. Každý deň.



„Befehl ist Befehl“ ist keine Entschuldigung 🕊️

Heute in Mauthausen (Oberösterreich) war nicht nur die Geschichte spürbar, sondern auch die Entschlossenheit tausender junger Menschen, die mit einer klaren Botschaft gekommen sind: Wir vergessen nicht.

Anlässlich des 81. Jahrestages der Befreiung haben wir der mehr als 8.000 Slowaken und Tschechen gedacht, die durch die Hölle dieses Konzentrationslagers gehen mussten. Das diesjährige Thema „Täterinnen und Täter“ erinnert uns daran, dass hinter jedem Unrecht konkrete Menschen und ihre Entscheidungen stehen.

🇸🇰 Die Slowakei war beim Gedenkakt stark vertreten:

Unter der Leitung von Botschafter Jozef Polakovič haben wir gemeinsam mit der Vizepräsidentin der Selbstverwaltungsregion Bratislava (.SK) Petra Hitková, dem Vizepräsidenten der Selbstverwaltungsregion Trnava () Patrik Voltmann, dem Direktor des Holocaust-Museums in Sereď () Martin Korčok und in Anwesenheit der Ehrengarde der Streitkräfte der Slowakischen Republik Kränze am Tschechoslowakischen Denkmal niedergelegt.

Was uns besonders freut? Dass diejenigen dabei waren, denen die Zukunft gehört.

🎓 Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Grösslingová (Bratislava), des Ján-Hollý-Gymnasiums (Trnava) sowie des Jozef-Herda-Gymnasiums und der Mittleren Sportschule

(Trnava). Dank unserer Zusammenarbeit wurde Geschichte für sie zu einem lebendigen Mahnmal und nicht nur zu einem Kapitel im Lehrbuch.

Wir haben die Opfer auch an den Gedenkstätten in Gusen und Ebensee geehrt. Ihr Opfer ist unsere Verpflichtung, Freiheit und Menschlichkeit zu schützen. Jeden Tag.

🇪🇺 9. máj – Deň Európy 🇸🇰
Európska únia pre Slovensko neznamená len členstvo v medzinárodnom spoločenstve. 🤝
Znamená jednotu, spoluprácu a spoločné hodnoty, na ktorých stojí moderná Európa – demokraciu, slobodu, solidaritu a vzájomný rešpekt medzi krajinami. 🕊️🇪🇺
EÚ je symbolom toho, že spolu sme silnejší a dokážeme viac, než keby každá krajina stála sama za seba. 💪 Spoločnými silami vieme lepšie čeliť výzvam dnešnej doby.
Vďaka EÚ môžeme slobodne cestovať, študovať, pracovať či podnikať v celej Európe. ✈️🎓💼
Priniesla nám aj spoločnú menu euro 💶, ktorá uľahčuje každodenný život, obchod, investície aj cestovanie. Jednotný európsky trh zároveň prináša nové príležitosti a podporuje rast pracovných miest. 📈🏭
V časoch neistoty je dôležité stáť spolu a budovať Európu, ktorá chráni svojich občanov. 🛡️
Deň Európy je pripomienkou, že aj Slovensko je súčasťou silného európskeho príbehu. 🇪🇺❤️🇸🇰
________________________________
🇪🇺 9. Mai – Europatag 🇸🇰
Die Europäische Union bedeutet für die Slowakei nicht nur die Mitgliedschaft in einer internationalen Gemeinschaft. 🤝
Sie steht für Einheit, Zusammenarbeit und gemeinsame Werte, auf denen das moderne Europa aufgebaut ist – Demokratie, Freiheit, Solidarität und gegenseitigen Respekt zwischen den Ländern. 🕊️🇪🇺
Die EU ist ein Symbol dafür, dass wir gemeinsam stärker sind und mehr erreichen können, als wenn jedes Land allein für sich stehen würde. 💪 Gemeinsam können wir den Herausforderungen unserer Zeit besser begegnen.
Dank der EU können wir in ganz Europa frei reisen, studieren, arbeiten und unternehmen. ✈️🎓💼
Die EU hat uns auch die gemeinsame Währung Euro 💶 gebracht, die den Alltag, den Handel, Investitionen und das Reisen erleichtert. Der europäische Binnenmarkt schafft zugleich neue Chancen und unterstützt das Wachstum von Arbeitsplätzen. 📈🏭
In Zeiten der Unsicherheit ist es wichtig, zusammenzustehen und ein Europa aufzubauen, das seine Bürger schützt. 🛡️
Der Europatag erinnert uns daran, dass auch die Slowakei Teil einer starken europäischen Geschichte ist. 🇪🇺❤️🇸🇰

PRIPOMÍNAME SI VÝROČIE TRAGICKÉHO ÚMRTIA GENERÁLA M. R. ŠTEFÁNIKA 🕯️✨
Dnes uplynulo presne 107 rokov od tragickej nehody pri Ivanke pri Dunaji, pri ktorej zahynul Milan Rastislav Štefánik. Pripomíname si tak odchod kľúčovej osobnosti našich dejín, ktorá vnímala slobodu ako hodnotu, za ktorú sa oplatí vytrvalo bojovať.
🔭 Astronóm, letec, štátnik. Štefánik nebol len vizionárom hľadiacim ku hviezdam, ale aj odvážnym vojakom a generálom francúzskej armády. Jeho vzdelanie a rozhľad, ktorý formovalo aj štúdium na evanjelickom lýceu v Bratislave, mu otvorili dvere do svetovej diplomacie.
🌍 Vďaka svojim diplomatickým schopnostiam v Paríži, Ríme či Washingtone sa zásadne zaslúžil o vznik samostatného Československa. Jeho tragický odchod zostáva symbolom obety za národ a trvalým odkazom v našich moderných dejinách.Vzdajme dnes úctu jeho pamiatke: „Ja sa prebijem, lebo sa prebiť chcem.
Wir gedenken des Todestages von General M. R. Štefánik 🕯️✨
--------------------------------------------------------------------------
Heute jährt sich zum 107. Mal der tragische Flugzeugabsturz bei Ivanka pri Dunaji, bei dem Milan Rastislav Štefánik ums Leben kam. Wir erinnern an eine Schlüsselfigur unserer Geschichte, für die Freiheit kein Privileg, sondern ein Ziel war, für das man beharrlich kämpfen muss.
🔭 Astronom, Flieger, Staatsmann. Štefánik war nicht nur ein Visionär, der zu den Sternen blickte, sondern auch ein tapferer Soldat und General der französischen Armee. Sein Bildungsweg, geprägt unter anderem durch das Evangelische Lyzeum in Bratislava, ebnete ihm den Weg in die Weltdiplomatie.
🌍 Dank seines diplomatischen Geschicks in Paris, Rom und Washington war er maßgeblich an der Gründung der Tschechoslowakei beteiligt. Sein tragischer Tod bleibt ein Symbol der Aufopferung für die Nation und ein dauerhaftes Vermächtnis in unserer modernen Geschichte.Ehren wir heute sein Andenken: „Ich werde mich durchschlagen, weil ich es will.“

🇸🇰🇨🇿🇦🇹 Ministri zahraničných vecí Slovenska, Česka a Rakúska dnes navštívili Tiranu
Prečo?
Rozširovanie Európskej únie 🇪🇺 dnes nie je otázkou „či“, ale „kedy a ako rýchlo“. ⏳
Západný Balkán je prirodzenou súčasťou Európy – geograficky, historicky aj hodnotovo. 🌍 Jeho integrácia je kľúčová pre stabilitu, bezpečnosť aj prosperitu celého kontinentu.
Albánsko v posledných rokoch dokazuje, že reformy majú zmysel. Napreduje, modernizuje sa a jasne smeruje k cieľu stať sa plnohodnotným členom EÚ. 🚀 Tento pokrok si zaslúži silnú a jednotnú podporu.
Aj preto smerovala spoločná cesta ministrov zahraničných vecí krajín S3 do Tirany.
🇸🇰🇨🇿🇦🇹 Slovensko, Česko a Rakúsko vysielajú jasný signál:
👉 Európska perspektíva západného Balkánu je reálna
👉 Stabilný región znamená silnejšiu Európu 💪
👉 Prepojenie v energetike, doprave a bezpečnosti je v záujme nás všetkých 🔗
Diskusie o rozširovaní, regionálnej stabilite, migrácii či infraštruktúre nie sú len politickou agendou – sú konkrétnymi krokmi k bezpečnejšej a odolnejšej Európe. 🛡️
Dnešná návšteva Tirany je zároveň dôležitou prípravou na Fórum západného Balkánu, ktoré sa uskutoční 12. mája v Bratislave. 📅
__________________________

🇸🇰🇨🇿🇦🇹 Die Außenminister der Slowakei, Tschechien und Österreich haben heute Tirana besucht
Warum?
Die Erweiterung der Europäischen Union 🇪🇺 ist heute keine Frage mehr des „Ob“, sondern des „Wann und wie schnell“. ⏳
Der Westbalkan ist ein natürlicher Teil Europas – geografisch, historisch und auch wertemäßig. 🌍 Seine Integration ist entscheidend für Stabilität, Sicherheit und Wohlstand des gesamten Kontinents.
Albanien zeigt in den letzten Jahren, dass Reformen Sinn machen. Das Land macht Fortschritte, modernisiert sich und steuert klar auf das Ziel zu, ein vollwertiges Mitglied der EU zu werden. 🚀 Dieser Fortschritt verdient eine starke und einheitliche Unterstützung.
Deshalb führte die gemeinsame Reise der Außenminister der S3-Staaten nach Tirana.
🇸🇰🇨🇿🇦🇹 Die Slowakei, Tschechien und Österreich senden ein klares Signal:
👉 Die europäische Perspektive des Westbalkans ist real
👉 Eine stabile Region bedeutet ein stärkeres Europa 💪
👉 Vernetzung in den Bereichen Energie, Verkehr und Sicherheit liegt im Interesse von uns allen 🔗
Diskussionen über Erweiterung, regionale Stabilität, Migration oder Infrastruktur sind nicht nur politische Agenda – sie sind konkrete Schritte hin zu einem sichereren und widerstandsfähigeren Europa. 🛡️
Der heutige Besuch in Tirana ist zugleich eine wichtige Vorbereitung auf das Westbalkan-Forum, das am 12. Mai in Bratislava stattfinden wird. 📅

MINISTRI ✈️ PRICESTOVALI DO ALBÁNSKA

Šéf slovenskej diplomacie 🇸🇰 Juraj Blanár iniciuje jedinečnú zahraničnú cestu, v rámci ktorej bude dnes spoločne s ministerskými partnermi z Česka Petrom Macinkom a Rakúska Beate Meinl-Reisingerovou rokovať s albánskym ministrom pre Európu a zahraničné veci Feritom Hoxhom 🤝🏻

Hlavnou témou bude pokračujúca podpora integračného procesu 🇦🇱 do , aktuálny vývoj v regióne západného Balkánu, ako aj otázky energetických prepojení, dopravných koridorov či nelegálnej migrácie 🌍

Cieľom spoločnej cesty je potvrdiť záväzok krajín Slavkovského formátu, ktorému aktuálne predsedá , v podpore európskej integrácii štátov západného Balkánu a ich reformného úsilia.

Partneri budú zároveň koordinovať spoločný postup pred zasadnutím skupiny Priateľov západného Balkánu, ktoré organizuje slovenská diplomacia už 🔜 12. mája v Bratislave.

📲 Sledujte naše sociálne siete a buďte s nami počas celej pracovnej cesty.

🇸🇰
🇸🇰
🇸🇰