Wallonia

Ecouter https://frrsi.stvr.sk/clanky/la-slovaquie-sans-fronticres/407842/les-architectes-du-monde-entier-admirent-notre-pyramide Le 20 juin 2025, Radio Slovaquie Internationale a reçu en ses studios une délégation de la faculté d’architecture de l’université libre de Bruxelles en Belgique ainsi qu’un architecte néerlandais de Rotterdam. Slovenské veľvyslanectvo v Belgicku / Slovak Embassy in Belgium ULB - Université libre de Bruxelles STU - Slovenská technická univerzita v Bratislave Faculté d'Architecture La Cambre Horta de l'ULB Fakulta architektúry a dizajnu STU Ils voulaient absolument visiter la Pyramide renversée de la Radio nationale. Auparavant, ils avaient participé à la Nuit de l’architecture et du design de Bratislava. Ce déplacement a été organisé en collaboration avec la Faculté d’architecture et de design de Bratislava et l’ambassade de la République slovaque sise à Bruxelles.

✨ Noc literatúry 2025 ✨

Dve herečky, známe svojimi divadelnými, televíznymi a dabingovými výkonmi, predviedli emocionálne bohaté čítania, pričom každá mala svoj vlastný osobitý štýl. Ich osobné p**o vnieslo do tejto belgicko-belgickej spolupráce vrúcny, ľudský rozmer a zdôraznilo rozmanitosť a komplementaritu našej literatúry.

Vybaľovanie kníh z krabíc: Ešte sa to blyští od Bénédicte Lotoko

Andrea Karnasová prečítala v mene Wallonie-Bruxelles International úryvok z knihy Ešte sa to blyští (Preklad: Monika Kapustová). Prostredníctvom jej čítania publikum preskúmalo živý a rozmanitý svet súčasnej belgicko-frankofónnej literatúry. Odvážnej, poetickej a hlboko ľudskej.
-----
Vybaľovanie kníh z krabíc: Hlas Suliny od Anneleen van Offel

Bibiana Ondrejková prečítala v mene Flámskeho zastúpenia úryvok z knihy Hlas Suliny (Preklad: Michaela Krajčovič). Publikum preskúmalo pulzujúci svet súčasnej flámskej literatúry



© 📸 Peter Korcek

Je nám cťou byť súčasťou tohto úžasného podujatia 🥰

príďte a vypočujte 🤫

👉Stredisko kultúry Bratislava-Nové Mesto, Vajnorská 21👈

Valónsko – Brusel International číta 💚Andrea Karnasová

📖Bénédicte Lotoko: Ešte sa to blyští

Nepublikované

Preklad: Monika Kapustová



Clotilde, dobre zabezpečená štyridsiatnička, blúdi ulicami Bruselu, svojho milovaného rodného mesta. Od štvrte k štvrti, od človeka k človeku, hľadajúc lásku a svoje korene – od detstva ponechaná sama na seba pomäteným otcom a neprítomnou matkou, neustále hľadá odpovede, nejaké záchytné body, naráža však len na zúfalé ticho a vyhýbavé lži. Nad vodou ju držia neznámi ľudia, ktorých stretáva.





Belgické veľvyslanectvo (Flámske zastúpenie) číta 💚Bibiana Ondrejková

📖Anneleen van Offel: Hlas Suliny

Nepublikované

Preklad: Michaela Krajčovič



Tehotná žena cestuje so svojím partnerom po Dunaji od jeho prameňa až po ústie, neďaleko rumunského mesta Sulina. Tak ako rieka, aj jej budúce materstvo sa rozvetvuje rôznymi spôsobmi. Nákazlivá zmes esejistiky, autobiografie a cestopisu z románu robí osobný zážitok matky, spisovateľky a cestovateľky v jednej osobe.

Miesto čítania H: STREDISKO KULTÚRY BRATISLAVA-NOVÉ MESTO

📌 Vajnorská 21, 831 03 Bratislava

VALÓNSKO – BRUSEL INTERNATIONAL
číta Andrea Karnasová

Bénédicte Lotoko: Ešte sa to blyští
Preklad: Monika Kapustová

🗣 Clotilde, dobre zabezpečená štyridsiatnička, blúdi ulicami Bruselu, svojho milovaného rodného mesta. Od štvrte k štvrti, od človeka k človeku, hľadajúc lásku a svoje korene – od detstva ponechaná sama na seba pomäteným otcom a neprítomnou matkou, neustále hľadá odpovede, nejaké záchytné body, naráža však len na zúfalé ticho a vyhýbavé lži.
Nad vodou ju držia neznámi ľudia, ktorých stretáva.

BELGICKÉ VEĽVYSLANECTVO (FLÁMSKE ZASTÚPENIE)
číta Bibiana Ondrejková

Anneleen van Offel: Hlas Suliny
Preklad: Michaela Krajčovič

🗣 Tehotná žena cestuje so svojím partnerom po Dunaji od jeho prameňa až po ústie, neďaleko rumunského mesta Sulina. Tak ako rieka, aj jej budúce materstvo sa rozvetvuje rôznymi spôsobmi. Nákazlivá zmes esejistiky, autobiografie a cestopisu z románu robí osobný zážitok matky, spisovateľky a cestovateľky v jednej osobe.

📚📦📚 Vybaľovanie kníh z krabíc 📚📦📚

Zaujíma vás život v Bruseli a čo hľadá mladá žena v tomto meste. Príďte a pridajte sa k nám na Noc literatúry

Počas Noc literatúry budete môcť objaviť našu knihu a mnoho ďalších.

Viac o noci Listeretiu si môžete vypočuť tu:

Noc literatúry 2025 - Kultúrny denník - Rádio Devín - STVR Viac o tohtoročnej podobe festivalu porozprávali Petra Darovcová z Českého centra, herečka Lenka Libjaková, Alan Voldrich z Belgického veľvyslanectva. Hosť naladený na Devín 17. ročník medzinárodn ...

🇪🇺 ✨ Celebrating the Day of Europe in Bratislava!

Our Belgian stand was full of life as we showcased Study in Belgium opportunities, invited everyone to Visit Wallonia with highlights from Namur, Liège, Mons, and Dinant and tested your knowledge with a fun Belgium Quiz 🇧🇪📚✈️

Visitors loved our interactive map, placing pins on the Belgian cities they've explored from Brussels to Bruges, and deep into the heart of Wallonia 🗺️📍

A true honor: the visit of the President of Slovakia, making this celebration of European unity and cultural exchange even more special.

Thanks to all who joined us and to everyone who keeps discovering Belgium! 💙

VISITWallonia
Wallonie-Bruxelles International



-------------------------------------------

🇪🇺 ✨ Oslavovali sme Deň Európy v Bratislave!

Náš belgický stánok žil naplno predstavili sme možnosti štúdia v Belgicku, pozývali sme vás navštíviť Valónsko s tipmi na mestá ako Namur, Liège, Mons a Dinant – a preverili sme vaše vedomosti v zábavnom kvíze o Belgicku 🇧🇪📚✈️

Obrovský úspech mala aj naša interaktívna mapa, kde ste umiestňovali špendlíky na mestá v Belgicku, ktoré ste už navštívili od Bruselu po Bruggy a až do srdca Valónska 🗺️📍

Zvláštnym momentom bola návšteva prezidentky Slovenskej republiky, ktorá dala podujatiu ešte väčší význam.

Ďakujeme všetkým, ktorí sa zastavili a zdieľali s nami lásku k Belgicku! Vidíme sa opäť o rok! 💙

📚✨ Conférence exceptionnelle à Bratislava !

Rejoignez-nous le 16 mai 2025 à 10h00 à l’Institut français de Slovaquie pour une conférence fascinante sur la bande dessinée franco-belge et les relations internationales 🇧🇪 🇫🇷

🎤 Avec Raoul Delcorde, Ambassadeur honoraire de Belgique et Professeur de relations internationales

📍Institut français de Slovaquie (Sedlárska 7, Bratislava)
📩 Inscriptions avant le 12 mai : [email protected]
⚠️ Places limitées !

Un événement organisé par Embassy of Belgium in Vienna - Permanent Representation to the UN & IAEA et Institut français de Slovaquie - Francúzsky inštitút na Slovensku dans le cadre du cycle Saisons Internationales.

🇸🇰 Offre de bourse linguistique et culturelle en République Slovaque

🎓Envie d’apprendre une nouvelle langue tout en découvrant une culture riche et passionnante ? La République slovaque offre des bourses pour des cours d’été de slovaque et de culture slovaque en août 2025 !

🎯 À qui s’adresse ce programme ?
• Aux étudiant.e.s de la Fédération Wallonie-Bruxelles;
• Aux chercheurs et membres du personnel académique d'un établissement d’enseignement supérieur de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

📆 Postulez pour le 20 mai 2025! Plus d'infos 👇

https://www.wbi.be/fr/actualites/offre-bourses-stages-dete-langue-culture-slovaque

🇧🇪 Pot de l’amitié francophone à Bratislava 🇸🇰

Nous avons présenté des produits belges lors du Pot de l’amitié francophone, organisé dans les locaux de l’Institut français de Slovaquie, à l’Ambassade de France en Slovaquie.

Au menu : bières, gaufres, et les incontournables pralines Leonidas, que nous avons eu plaisir à faire découvrir aux invités.

La célèbre actrice slovaque Andrea Karnasová nous a fait l’honneur de sa présence à l’événement afin d’explorer la belgitude.

L’événement a réuni des représentants de plusieurs pays francophones — France, Bulgarie, Grèce, Canada, Macédoine du Nord, Suisse, Irlande — ainsi que la Belgique, représentée par Wallonie-Bruxelles International.

Nous avons également eu le plaisir de partager ce moment en présence de S.E. l’Ambassadeur de France en Slovaquie, Nicolas Suran, et du Directeur de Institut français de Slovaquie - Francúzsky inštitút na Slovensku, Olivier Favry, dans une ambiance chaleureuse et multiculturelle.

Merci aux organisateurs pour cette belle mise en valeur de la francophonie et des terroirs !

📸© Silvia Litva P***k
📸© Matthias Weerts