Embassy of Belgium in Vienna - Permanent Representation to the UN & IAEA

Diesen Mittwoch, 20. Mai, wird unser Landsmann Stefaan Missinne im Naturhistorischen Museum in Wien neue Erkenntnisse zur kartografischen Geschichte Amerikas präsentieren.

⏰20. Mai, 18:30 Uhr
📍 Naturhistorisches Museum

Weitere Infos finden Sie unter dem Link.

***
Ce mercredi 20 mai, notre compatriote Stefaan Missinne présentera au Naturhistorisches Museum de Vienne de nouvelles découvertes sur l'histoire cartographique de l'Amérique.

⏰ 20 mai, 18h30
📍 Naturhistorisches Museum

Vous trouverez plus d'informations en cliquant sur le lien.

***
Aanstaande woensdag, 20 mei, zal onze landgenoot Stefaan Missinne in het Naturhistorisches Museum in Wenen nieuwe inzichten presenteren over de cartografische geschiedenis van Amerika.

⏰ 20 mei, 18.30 uur
📍 Naturhistorisches Museum

Meer informatie vindt u via de link.

Naturhistorisches Museum Wien - Kalender Detail Das Wiener Naturhistorische Museum ist eines der bedeutenden naturwissenschaftlichen Museen der Welt. Seine frühesten Sammlungen sind über 250 Jahre alt. Heute werden 25 Millionen Objekte wissenschaftlich betreut.

In den vergangenen Tagen haben Vertreterinnen und Vertreter der Botschaft, gemeinsam mit Amicale-Vriendenkring Mauthausen, an Gedenkfeiern in Ebensee, Gusen, Mauthausen, Amstetten und Melk teilgenommen, um an die Befreiung der Konzentrationslager zu erinnern und den Opfern zu gedenken.

Das diesjährige Thema „Täter und Täterinnen im Nationalsozialismus“ zeigt auf, dass unter bestimmten Umständen viele Menschen zu Täter:innen werden können. Es ist deshalb umso mehr unsere Pflicht ein wichtiges Zeichen zu setzen – für Erinnerung, Verantwortung und eine wachsame Gesellschaft.

***
Ces derniers jours, des représentants de l’ambassade ont participé, en collaboration avec l’Amicale-Vriendenkring Mauthausen, à des cérémonies commémoratives à Ebensee, Gusen, Mauthausen, Amstetten et Melk, afin de commémorer la libération des camps de concentration et de rendre hommage aux victimes.

Le thème de cette année, « Les auteurs du national-socialisme », montre que, dans certaines circonstances, beaucoup de personnes peuvent devenir des auteurs de crimes. Il est donc d’autant plus de notre devoir d’envoyer un signal fort – en faveur de la mémoire, de la responsabilité et d’une société vigilante.

***
De afgelopen dagen hebben vertegenwoordigers van de ambassade, samen met de Amicale-Vriendenkring Mauthausen, deelgenomen aan herdenkingsbijeenkomsten in Ebensee, Gusen, Mauthausen, Amstetten en Melk om de bevrijding van de concentratiekampen te herdenken en de slachtoffers te gedenken.

Het thema van dit jaar, “Daders in het nationaalsocialisme”, laat zien dat veel mensen onder bepaalde omstandigheden daders kunnen worden. Het is daarom des te meer onze plicht om een belangrijk signaal af te geven – voor herdenking, verantwoordelijkheid en een waakzame samenleving.

Mauthausen Komitee Österreich

Belgians, we need your help! 🇧🇪

Tonight, 12 May, ESSYLA, our Belgian entry in the Eurovision Song Contest in Vienna, is competing in the first semi-final! 💃

She will perform her song “Dancing on the Ice” in 11th position. The aim: to secure a place in the grand final on Saturday 16 May.

Anything is possible, and every vote counts! As Belgians living in one of the other countries participating tonight, you can vote for ESSYLA. 💎

Watch the Eurovision Song Contest, whether on TV, on YouTube, or at a public viewing event, and vote for Belgium by text, call or online.

Let’s all get behind Belgium! 🎉



Embassy of Belgium in Helsinki
Embassy of Belgium in Baku
Embassy of Belgium in Greece and Cyprus
Embassy of Belgium in Zagreb
Embassy of Belgium in Belgrade
Embassy of Belgium in Sweden and Latvia
Embassy of Belgium in Tel Aviv
Embassy of Belgium to Poland and Lithuania
Embaixada da Bélgica em Portugal / Embassy of Belgium in Portugal
Botschaft des Königreichs Belgien in Berlin
Embassy of Belgium in Rome - Permanent Representation to FAO, WFP and IFAD

Sie reisen anlässlich des Eurovision Song Contests nach Wien? 🎶

ℹ️ Die neusten Informationen unseres Ministeriums zu Reisen nach Österreich finden Sie hier: https://diplomatie.belgium.be/fr/pays/autriche

Bei Notfällen ist die Botschaft jederzeit erreichbar – Sie finden die Telefonnummer auf unserer Webseite.

⚠️Beachten Sie außerdem die Sicherheitshinweise rund um die Stadthalle: https://songcontest.orf.at/story/rundumdieshows100/wissenswertes-fuer-besucher-der-liveshows

Wir wünschen viel Spaß – GO ESSYLA! 🇧🇪

***
Vous vous rendez à Vienne pour le Concours Eurovision de la chanson ? 🎶

ℹ️ Vous trouverez ici les dernières informations de notre ministère concernant les voyages en Autriche : https://diplomatie.belgium.be/fr/pays/autriche

En cas d'urgence, l'ambassade est joignable à tout moment – vous trouverez le numéro de téléphone sur notre site web.

⚠️Veuillez également tenir compte des consignes de sécurité concernant la Stadthalle : https://songcontest.orf.at/story/rundumdieshows100/wissenswertes-fuer-besucher-der-liveshows (en allemand).

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir – GO ESSYLA ! 🇧🇪

***
Komt u naar Wenen voor het Eurovisiesongfestival? 🎶

ℹ️ De meest recente informatie van ons ministerie over reizen naar Oostenrijk vindt u hier: https://diplomatie.belgium.be/nl/landen/oostenrijk

In noodgevallen is de ambassade te allen tijde bereikbaar – u vindt het telefoonnummer op onze website.

⚠️Let ook op de veiligheidsinstructies rondom de Stadthalle: https://songcontest.orf.at/story/rundumdieshows100/wissenswertes-fuer-besucher-der-liveshows (in het Duits).

We wensen u veel plezier – GO ESSYLA! 🇧🇪

🎵Op 28 mei treden de twee Belgische ensembles ‚Ictus‘ en ‚Collegium Vocale Gent‘ op tijdens het 22e Viva Musica!-festival in Bratislava. Er wordt een concertversie van Philip Glass’ anti-opera „Einstein on the Beach“ uitgevoerd – de Slowaakse première!

Meer informatie en tickets vindt u via de link. 🇸🇰 🇧🇪

***
🎵Le 28 mai, les deux ensembles belges « Ictus » et « Collegium Vocale Gent » se produiront lors du 22e festival Viva Musica ! à Bratislava. Ils présenteront une version concert de l’anti-opéra de Philip Glass « Einstein on the Beach » – une première slovaque !

Pour plus d’informations et pour acheter des billets, cliquez sur le lien. 🇸🇰 🇧🇪

***
🎵Am 28. Mai treten die beiden belgischen Ensembles ‚Ictus‘ und ‚Collegium Vocale Gent‘ beim 22. Viva Musica! Festival in Bratislava auf. Präsentiert wird eine Konzertfassung von Philip Glass’ Anti-Oper „Einstein on the Beach“ – die slowakische Erstaufführung!

Weitere Informationen und Tickets finden Sie unter dem Link. 🇸🇰 🇧🇪

Einstein on the Beach - VIVA MUSICA! FESTIVAL The most famous “anti-opera” of the second half of the 20th century and a work widely regarded as a manifesto of musical minimalism will be presented in Bratislava in its Slovak premiere to mark the 50th anniversary of its creation. The Viva Musica! festival will present a concert version of Ph...