Botschaft der Ukraine in Österreich/Посольство України в Республіці Австрія

#ІсторіяНашоїДипломатії У цей день 107 років тому розпочалася перша в історії сучасної дипломатії нарада керівників українських дипломатичних місій 🇺🇦 Вона пройшла 18–22 червня 1919 року у Відні.

Нараду скликав міністр закордонних справ Української Народної Республіки Володимир Темницький для обговорення основних засад зовнішньої політики в умовах складної міжнародної ситуації. Ця зустріч стала важливим кроком для системної координації українських дипломатичних представництв за кордоном.

Такі зустрічі фактично виконували функцію з’їздів керівного складу української дипломатичної служби.

Серед ключових рішень першої наради були:

🔸 підтвердження незмінної мети УНР – забезпечення державної незалежності українських земель;
🔹 утвердження курсу на соборність України;
🔸 спрямування діяльності закордонних представництв виключно на досягнення державної самостійності;
🔹 підтримка культурної дипломатії шляхом додаткового фінансування Української республіканської капели під керівництвом Олександра Кошиця для продовження міжнародного гастрольного туру.

Сьогодні, через 107 років після першої наради українських дипломатів, фундаментальні цілі нашої держави залишаються незмінними: захист незалежності та територіальної цілісності України, зміцнення її міжнародних позицій і відстоювання національних інтересів у світі.

Саме ці завдання вже крізь століття продовжують об’єднувати українську дипломатичну службу та визначати її діяльність в умовах сучасних викликів.

In der Nacht zum 18. Juni trafen ukrainische Langstreckenangriffe zum zweiten Mal innerhalb einer Woche die Moskauer Ölraffinerie.

Weitere Ziele wurden in der Region Rostow sowie in den vorübergehend besetzten Gebieten der Ukraine angegriffen.

💬 Der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha kommentierte die Angriffe mit den Worten: „Eine der am häufigsten gestellten Fragen der Moskauer Bevölkerung heute Morgen lautet: ‚Was ist los?‘ Ich kann darauf antworten. Ihr Land hat einen Angriffskrieg gegen unser Land begonnen. Seit Jahren tötet es unsere Menschen. Jetzt, da Sie wissen, was vor sich geht, fragen Sie Putin, wann er plant, diesen Krieg zu beenden.“

Die ukrainischen Langstreckensanktionen schwächen weiterhin Russlands Fähigkeit, seinen Krieg zu führen.

Мін’юст та Мінцифра запускають бета-тестування онлайн-послуги з розірвання шлюбу

🆕 Розірвання шлюбу через Дію — Мін’юст та Мінцифра розпочинають бета-тестування нової послуги.

Сервіс дозволить подружжю, яке має взаємну згоду на розлучення та не має спільних неповнолітніх дітей, пройти процедуру дистанційно без особистих візитів до ДРАЦС.

📲Після впровадження послуги подати заяву, підтвердити рішення та пройти необхідні етапи процедури можна буде онлайн через застосунок Дія із дотриманням усіх вимог законодавства, зокрема місячного строку на обдумування рішення.

Взяти участь у бета-тесті можуть пари, які:
☑︎ є громадянами України віком від 18 років
☑︎ мають взаємну згоду на розірвання шлюбу
☑︎ не мають спільних неповнолітніх дітей
☑︎ мають верифікований РНОКПП та Дія.Підпис у кожного з подружжя
☑︎ мають ID-картку або біометричний закордонний паспорт
☑︎ перебувають у шлюбі, зареєстрованому в Україні, відомості про який містяться в Державному реєстрі актів цивільного стану

Отримані під час тестування відгуки допоможуть перевірити роботу сервісу та підготувати його до повноцінного запуску.

Подати заявку можна за посиланням: https://diia.gov.ua/rozirvannia-shliubu

❗Форму мають заповнити обоє з подружжя.

Докладніше: https://shorturl.at/gttOE

Ми в Телеграм: https://t.me/minjustofficial

Олена Ференс Olha Riabukha Міністерство цифрової трансформації України Програма EGAP

#МінЮст #Цифровізація #ДРАЦС #Дія

Юридичне слово тижня: Посвідчувальний напис

📖 Посвідчувальний напис — це офіційний текст, який нотаріус робить на документі для підтвердження певного юридичного факту або вчинення нотаріальної дії.

❓Коли на документі з’являється посвідчувальний напис нотаріуса?

🔹 Посвідчувальний напис вчиняється нотаріусом під час посвідчення правочинів, засвідчення вірності копій документів та виписок з них, справжності підпису на документах, вірності перекладу документів з однієї мови на іншу, посвідчення часу пред’явлення документа, видачі дублікатів нотаріально посвідчених документів та в інших випадках, передбачених законодавством.

⚖️ Вчинення посвідчувальних написів здійснюються нотаріусом за формами відповідно до Правил ведення нотаріального діловодства, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 22 грудня 2010 року № 3253/5.

Важливо розуміти, що посвідчувальний напис скріплюється підписом і печаткою нотаріуса та є завершальним етапом нотаріальної дії.
Після його вчинення нотаріальна діяреєструється в реєстрі для реєстрації нотаріальних дій ⚖️

#киівськаюстиція
Управління нотаріату Київського МУМЮУ

Громадяни, народжені після 1991 року на тимчасово окупованій території можуть отримати посвідчення особи на повернення в Україну.

Про це повідомив Комітет Верховної Ради України з прав людини.

Видача документа буде безоплатною та доступною в посольствах України за кордоном. Посвідчення діятиме 3 місяці й дозволить перетнути державний кордон для в’їзду на підконтрольну Україні територію.

Порядок оформлення — у Постанові Кабміну № 736.

Детальніше: https://www.rada.gov.ua/news/news_kom/273684.html

Ми у WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VbBv9UU2Jl8GSdkZku0E

Auf der jährlichen Sicherheitsüberprüfungskonferenz der OSZE sprach der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha über die grundlegende Frage der Sicherheit im OSZE-Raum.

💬 „Wenn ein Teilnehmerstaat systematisch jedes einzelne Prinzip von Helsinki verletzen kann, dann reichen Prinzipien allein offensichtlich nicht aus. Russland stellt die größte Bedrohung für die Sicherheit im gesamten OSZE-Raum dar“, betonte Andrij Sybiha. „Gleichzeitig bleibt die OSZE selbst Geisel von Russlands Missbrauch des Konsensprinzips. Dies immer wieder zuzulassen, ist schlimmer als Beschwichtigung – es ist Kapitulation.“

Er fügte hinzu, dass neue Mechanismen erforderlich seien, damit kein Aggressor Maßnahmen gegen seinen eigenen Krieg blockieren könne. Die Grundlagen einer neuen Sicherheitsarchitektur würden bereits auf dem Schlachtfeld geschaffen – an Orten wie Pokrowsk und Kupjansk, nicht in Konferenzsälen.

Zu Beginn seiner Rede nannte Andrij Sybiha die Namen von drei ehemaligen ukrainischen OSZE-Mitarbeitern – Maksym Petrow, Dmytro Schabanow und Wadym Golda –, die seit 2022 in russischer Gefangenschaft festgehalten werden.

Er erklärte, dies sei eine Schande für die OSZE: Wenn eine Sicherheitsorganisation ihre eigenen Mitarbeiter nicht schützen könne, sei grundsätzlich etwas falsch. Die Ukraine habe jedes Recht, ihre Freilassung zu fordern.

Abschließend erklärte Andrij Sybiha, die OSZE müsse eine Entscheidung treffen: Entweder bleibe sie Teil einer überholten Potemkinschen Sicherheitsordnung oder sie werde Teil einer belastbaren Sicherheitsarchitektur der Zukunft.

Шановна громадо!
В суботу, 27 червня 2026 року консулом Посольства України у Республіці Австрія Юрієм Карпуком у приміщенні Українського культурного центру, що розташований за адресою: Franz-Martin-Straße 37, 5020 Salzburg, з 10.30 до 13.30 відбудеться виїзне консульське обслуговування (ВКО) громадян України, які постійно проживають або тимчасово перебувають у різному правовому статусі у федеральній землі Зальцбург.
У зв’язку з обмеженим часом на ВКО всі дії будуть надаватися ВИКЛЮЧНО за умови ПОПЕРЕДНЬОГО запису за посиланням.

Пріоритет при записі на обслуговування надається громадянам України вразливих категорій:
учасники бойових дій та особи, прирівняні до них.
особи з інвалідністю І та ІІ груп;
особи, постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи (1 та 2 категорій);
особи похилого віку 70+;
новонароджені.
Приналежність до вразливої категорії (особа з інвалідністю І або ІІ групи; особа, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи (1 або 2 категорії) має бути підтверджена документами, виданими українськими уповноваженими установами.
Всі заявники повинні мати ОРИГІНАЛИ та КОПІЇ документів необхідних для отримання відповідної консульської послуги, а також простий маркований конверт зі зворотною адресою (в разі подання документів на оформлення закордонного паспорта для отримання коду для відслідковування статусу).

Консульські послуги, які надаватимуться нашим співвітчизникам під час ВКО:
Оформлення закордонних паспортів: запис здійснюється виключно шляхом надсилання копії закордонного паспорту та документу, що посвідчує пільгу або приналежність до вразливої категорії на електронну пошту [email protected]

Вчинення нотаріальних дій. Необхідно обов’язково до середи 24 червня надіслати на електронну пошту [email protected] проєкт довіренності або заяви у форматі WORD, а також в суботу документи представника та Ваші, такі як паспорт (внутрішній та закордонний), податковий номер та інше, що вказано в довіреності, тема повідомлення - "виїзне КО – Зальцбург (короткий зміст) Прізвище'". Проєкти типових заяв та довіреностей, а також більш детальніша інформація знаходиться за посиланням: https://austria.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/notarialni-diyi

Оформлення довідок (ідентифікація пенсіонерів, підтвердження особи, тощо, що не вимагає звернення до компетентних органів України);

Видача персоналізованих паспортів, які прибули до закордонної дипломатичної установи. Важливо! Необхідно до середи 24 червня заявити в формі про Вашу готовність отримати паспорт. При собі Ви маєте мати всі паспорти, які були видані на особу, на яку був оформлений паспорт. Форма за посиланням: https://embassyofukraineinaustria.setmore.com/

Оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном;
Оформлення виходу з громадянства України;
Надання консультацій з консульсько-правових питань, а також щодо ведення загального прийому громадян у консульському підрозділі Посольства України у Республіці Австрія та інших аспектів консульської роботи.

Увага! Заявник несе персональну відповідальність за підготовку необхідних документів для замовлення обраної консульської дії (наявність оригіналів та їх копій)

ВАЖЛИВО: Для якісної організації цієї форми виїзної консульської роботи необхідно адресувати коротенький лист консулу Посольства на адресу: [email protected] для уточнення суті та характеру практичного питання, яке становить для Вас інтерес.

Форма для запису за посиланням: https://embassyofukraineinaustria.setmore.com/

Більш детально інформація щодо кожного виду послуг, які надаються під час ВКО за посиланням: https://austria.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/viyizne-konsulske-obslugovuvannya

https://www.facebook.com/share/p/1D74SPdd16/

🏠Що таке спільна сумісна власність і чому пронеї варто знати?

📖Стаття 368 Цивільного кодексу України визначаєспільну сумісну власність як спільну власність двох або більше осіб без визначення часток кожного з них у праві власності.

Найпоширенішим прикладом правового режиму спільної сумісної власності є майно, набуте подружжям під час шлюбу. ☝️Відповідно до Сімейного кодексу України, таке майно належить чоловікові та дружині на праві спільної сумісної власності незалежно від того, хто саме заробляв кошти або хто є титульним власником майна.

Право спільної сумісної власності розповсюджується на майно, придбане подружжям під час шлюбу (якщо інше не встановлено цивільно-правовим договором або судом), а саме:
• на нерухоме майно;
• на транспортні засоби;
• на грошові кошти;
• на цінні папери тощо.

Важливо знати❗️
Співвласники майна, що є у спільній сумісній власності, володіють і користуються ним спільно, якщо інше не встановлено домовленістю між ними. Якщо майно перебуває у спільній сумісній власності, титульний власник може розпоряджатися ним тільки за згодою другого з подружжя.

☝️Водночас закон визначає майно, яке є особистою приватною власністю одного з подружжя. Зокрема, це майно, набуте до шлюбу, отримане у спадщину або в дарунок, а також інші випадки, передбачені законодавством.

⚖️ Правове регулювання права спільної сумісної власності регулюється :
• стаття 368 та 369 Цивільного кодексу України;
• статті 60–74 Сімейного кодексу України.

Спільна сумісна власність — це не лише юридичний термін, а й важливий механізм захисту майнових прав. Розуміння того, яке майно є спільним, а яке — особистим, допомагає уникнутиконфліктів, забезпечує правову визначеність та сприяє справедливому врегулюванню майнових відносин.

16 червня 2026 року в Посольстві України в Австрії відбулася презентація книги українського філософа, публіциста та президента PEN Ukraine Володимира Єрмоленка «Культура ВСУПЕРЕЧ. Як Україна допомагає Європі».

Захід відбувся у співпраці з українським проєктом «LiterAktiv» та об’єднанням «Медіацентр української громади у Відні».

Дякуємо Volodymyr Yermolenko за надзвичайно цікаву дискусію, Ganna Gnedkova — за модерацію, та усім присутнім — за участь у заході!

Фото: Анастасія Козлова

https://www.facebook.com/share/p/1Xx9expy2M/

Не вдається самостійно записатися в електронну чергу?

Не хвилюйтеся, запис може здійснити Ваш близький родич.

Зареєструвати вас можуть:
▫️чоловік або дружина;
▫️батько або мати;
▫️син або донька;

Під час отримання послуги потрібно надати документи, що підтверджують родинні звʼязки, а також на рецепції необхідно показати телефон з
оригінальним SMS-повідомленням від PaspService, яке надійшло під час реєстрації.

❌Переслані або скопійовані SMS-
повідомлення не приймаються.
Необхідно предʼявити саме оригінальне повідомлення, отримане від PaspService

💙💛 Звертайтеся до нашого центру – ми допоможемо швидко та комфортно оформити документи!

📍 Prievozská 5434/6A, Bratislava (бізнес-центр Pressburg Tower)

🕘 ПН – СБ: 09:00–18:00 | НД: вихідний