26/10/2026
Das bulgarische Kulturinstitut Haus Wittgenstein und die Viennale – Vienna International Film Festival ’26 freuen sich, Sie zur österreichischen Premiere des Films „Das geträumte Abenteuer“ (2026) der deutschen Regisseurin Valeska Grisebach einzuladen.
Der Film ist eine Koproduktion zwischen Deutschland, Frankreich, Bulgarien und Österreich und wurde vollständig in Bulgarien mit bulgarischen Schauspielern gedreht.
Di. 27.10.2026 / 20:30 Uhr OmdU
Gartenbaukino
Mi. 28.10.2026 / 17:00 Uhr OmdU
Urania
Nach neun Jahren endlich wieder ein Film von Grisebach! In der bulgarisch-griechisch-türkischen Grenzregion trägt sich wie beiläufig ein Abenteuer zu, Ausschläge ins Nachtmahrige inklusive. Auf der Suche nach Said, dem alten Bekannten, der eben noch da war, gräbt Archäologin Veska an den Wurzeln ihrer Gegenwart und tief in die Vergangenheit hinein. Eh einem noch die Verhältnisse zwischen den Figuren klar werden, die in der Folge die Geschichte in historische Tiefen und gesellschaftliche Verästelungen führen, steht man schon mittendrin und staunt über die Weite des dezidiert europäischen Themenfelds, das Grisebach hier vermisst. Preis der Jury in Cannes. (Alexandra Seitz)
In Anwesenheit von Valeska Grisebach, Yana Radeva und Syuleyman Letifov.
Valeska Grisebach’s DAS GETRÄUMTE ABENTEUER begins with a familiar genre trope: a solitary man returns to his hometown Svilengrad in Bulgaria after years of absence. With his shady dealings and kind, rugged face with its magnetic smile, Said (Syuleyman Alilov Letifov) is perfectly cut out to be a solitary noir hero, but instead his disappearance becomes the driving force of the film. Taking his place is his old archaeologist friend Veska (Yana Radeva), a dauntless, observant and no-nonsense woman, who weaves her way through a web of unsettled deals. Yet Grisebach’s third feature is no mere riff on genre, nor are people and landscape just formal ornaments for an exercise in style. Beyond the deliberately meandering crime drama, her attentive gaze is best at capturing the authentic and mutually shared experiences of community—from late-night conversations on white plastic chairs to Euro-pop hits blasting from run-down gas stations. By exploring a place as politically charged as a border, the film appears less beholden to the linear logic of an unfolding mystery than to a vertical logic that digs down into historical strata, probing the turmoil of the post-Soviet era to uncover what remains. (Öykü Sofuoğlu)
Valeska Grisebach: IN DER WÜSTE GOBI (1997, K), BERLINO (1999, K), MEIN STERN (2001), SEHNSUCHT (2006), WESTERN (2017)
//////////////////////////////////////////////////
Българският културен институт „Haus Wittgenstein“ и Viennale – Vienna International Film Festival ’26 имат удоволствието да Ви поканят на австрийската премиера на филма „Das geträumte Abenteuer“ (2026) на германската режисьорка Valeska Grisebach.
Филмът е копродукция между Германия, Франция, България и Австрия и е заснет изцяло в България с български актьори.
Вторник, 27.10.2026 г. / 20:30 ч. – OmdU
Gartenbaukino
Сряда, 28.10.2026 г. / 17:00 ч. – OmdU
Urania
След девет години най-сетне отново филм на Grisebach! В пограничния район между България, Гърция и Турция сякаш между другото се разгръща едно приключение, включващо и отклонения към света на кошмарите.
В търсене на Said, стар познайник, който допреди малко е бил тук, археоложката Veska разравя корените на собственото си настояще и прониква дълбоко в миналото.
Още преди да сме успели да изясним отношенията между героите, които впоследствие отвеждат историята към исторически дълбини и сложни обществени взаимовръзки, вече сме се озовали в самия център на събитията и се удивляваме на широкия обхват на изразено европейската тематика, която Grisebach изследва във филма. Награда на журито в Кан.
(Alexandra Seitz)
В присъствието на Valeska Grisebach, Yana Radeva и Syuleyman Letifov.
Филмът DAS GETRÄUMTE ABENTEUER на Valeska Grisebach започва с познат жанров мотив: след години отсъствие самотен мъж се завръща в родния си град Свиленград, България.
Със своите съмнителни сделки, добронамерено, загрубяло лице и магнетична усмивка Said (Syuleyman Alilov Letifov) изглежда като идеалния самотен герой от филм ноар. Но вместо това именно неговото изчезване се превръща в движещата сила на филма.
На негово място в центъра на историята застава старата му приятелка, археоложката Veska (Yana Radeva) – смела, наблюдателна и прямолинейна жена, която си проправя път през мрежа от неуредени сделки и отношения.
Третият пълнометражен филм на Grisebach обаче не е просто игра с жанровите конвенции, нито пък хората и пейзажът са само декоративни елементи в едно стилистично упражнение.
Отвъд умишлено криволичещата криминална история нейният внимателен поглед най-успешно улавя автентичните преживявания, които хората споделят в рамките на общността – от разговори до късно през нощта на бели пластмасови столове до евроритми, гърмящи от високоговорителите на западнали бензиностанции.
Като изследва място с толкова силен политически заряд, каквото е една държавна граница, филмът сякаш се подчинява не толкова на линейната логика на постепенно разплитаща се мистерия, колкото на вертикална логика, която прониква надолу през историческите пластове. Тя изследва сътресенията на постсъветската епоха, за да разкрие какво е останало от нея.
(Öykü Sofuoğlu)
Valeska Grisebach – филмография:
- IN DER WÜSTE GOBI (1997, късометражен филм)
- BERLINO (1999, късометражен филм)
- MEIN STERN (2001)
- SEHNSUCHT (2006)
- WESTERN (2017)
Забележка: „OmdU“ означава оригинална версия с немски субтитри (Original mit deutschen Untertiteln).
