Veleposlaništvo Slovenije na Dunaju / Slowenische Botschaft in Wien

🇸🇮
Maribor in Gradec, ki ju partnerstvo veže od leta 1987, sta medsebojno povezanost obeležila s prireditvijo Pogled k sosedu ("Der Blick zum Nachbarn"), ki je 26.maja 2026 potekala v graški Hiši sodobne umetnosti (Kunsthaus Graz). Po nagovorih obeh županov je sledila panelna razprava o razvojnih in gospodarskih priložnostih med Slovenijo ter avstrijsko Štajersko. Sogovorniki so izpostavili pomen oblikovanja skupnega čezmejnega prostora, ki bi omogočil tesnejše sodelovanje na področjih gospodarstva, turizma in inovacij.
Dogodek so podprli tudi Gospodarska zbornica dežele Štajerske (WK Steiermark), Veleposlaništvo Republike Slovenije na Dunaju in SKICA Dunaj.
………………………………………
🇦🇹
Maribor und Graz, seit 1987 Partnerstädte, feierten ihre Verbundenheit mit der Veranstaltung „Der Blick zum Nachbarn“, die am 26. Mai 2026 im Kunsthaus Graz stattfand. Auf die Ansprachen beider BürgermeisterInnen folgte eine Podiumsdiskussion über Entwicklungs- und Wirtschaftschancen zwischen Slowenien und der Steiermark. Die Gesprächsteilnehmer betonten die Bedeutung der Schaffung eines gemeinsamen grenzüberschreitenden Raums, der eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Tourismus und Innovation ermöglichen würde.
Die Veranstaltung wurde auch von der Wirtschaftskammer Steiermark (WK Steiermark), der Botschaft der Republik Slowenien in Wien und SKICA Wien unterstützt.

🐝 𝐒𝐕𝐄𝐓𝐎𝐕𝐍𝐈 𝐃𝐀𝐍 Č𝐄𝐁𝐄𝐋 🐝

20. maj je rojstni dan Antona Janše, pionirja sodobnega čebelarstva, in dan, ki ga je podarila svetu.
Ste vedeli, da je Slovenija je edina država EU, ki je z zakonom zaščitila avtohtono čebelo – kranjsko sivko? Ponosni smo na tradicijo in zavezani prihodnosti. 🐝🌻

Der 20. Mai ist der Geburtstag von Anton Janša, einem Pionier der modernen Imkerei, und ein Tag, den der Welt schenkte.

Wussten Sie, dass das einzige EU-Land ist, das seine autochthone Biene, die Krainer Biene, gesetzlich geschützt hat? Wir sind stolz auf unsere Tradition und der Zukunft verschrieben. 🐝🌻



Na fotografiji:
Čebelnjak v Podčetrtku, Slovenija.
(vir: STO, I feel Slovenia)

Pridružite se obeležitvi Svetovnega dneva čebel 2026 🐝 na 3. Mednarodnem forumu o trajnostnem čebelarstvu in opraševanju, ki bo potekal 20. in 21. maja v Mariboru v Sloveniji.

Letošnja tema foruma: "Znanost, inovacije in programi za bolj trajnostno prihodnost."

💻 Pridružite se nam!
Prenos bo potekal preko spodnje povezave.




Celebrating Bee Day 2026 🐝 at the Third International Forum for Action on Sustainable Beekeeping and Pollination, taking place on 20 and 21 May in Maribor, Slovenia.

This year's theme: "Science, innovation and policy actions for a more sustainable future."

💻 Join us at the FAO WebCast (via the link below)!

Third International Forum for Action on Sustainable Beekeeping and Pollination FAO and the Republic of Slovenia are jointly organizing the Third International Forum for Action on Sustainable Beekeeping and Pollination with the theme “Sc...

✒️ Izjava ob 71. obletnici podpisa Avstrijske državne pogodbe.

Več na povezavi:

www.gov.si

Tudi letos se je slovenska delegacija ob 81. obletnici osvoboditve koncentracijskega taborišča Mauthausen poklonila žrtvam nekdanjega nacističnega koncentracijskega taborišča s podružnico Gusen. Na osrednji slovesnosti v Mauthausnu, kjer se je letos zbralo preko 13.000 ljudi, je slovenska delegacija na slovesnosti pri slovenskem obeležju položila venec. Delegacija veleposlaništva na Dunaju, ki jo je vodila namestnica veleposlanika Barbara Kremžar, je položila venec tudi pri kenotafu na nekdanjem zbornem mestu taborišča. V Gusnu je slovenska delegacija položila vence pri krematoriju in slovenski plošči.

Auch in diesem Jahr gedachte die slowenische Delegation anlässlich des 81. Jahrestags der Befreiung des Konzentrationslagers Mauthausen den Opfern des ehemaligen nationalsozialistischen Konzentrationslagers mit dem Außenlager Gusen. Bei der zentralen Gedenkfeier in Mauthausen, bei der sich in diesem Jahr über 13.000 Menschen versammelten, legte die slowenische Delegation am slowenischen Denkmal einen Kranz nieder. Die Delegation der Botschaft in Wien unter der Leitung der stellvertretenden Botschafterin Barbara Kremžar legte zudem einen Kranz am Kenotaph am ehemaligen Sammelplatz des Lagers nieder. In Gusen legte die slowenische Delegation Kränze am Krematorium und an der slowenischen Gedenktafel nieder.

V prostorih slovenskega veleposlaništva je po več letih pogovorov v sredo, 22. 4. 2026, potekala ustanovna seja Slovenskega šolskega društva Dunaj, na kateri so bili prisotni predstavniki tukajšnjih slovenskih društev. S tem je narejen pomemben korak pri ustanovitvi dvojezičnega izobraževanja na Dunaju, kjer živi številčna slovenska skupnost predstavnikov Koroških Slovenk in Slovencev ter Slovenk in Slovencev iz matične domovine. Omogočanje vsaj osnovnošolskega izobraževanja v slovenskem jeziku oziroma dvojezično je dolgoletna želja slovenske skupnosti na Dunaju, v iskanje rešitev za ustanovitev slovenskega razreda najkasneje s šolskim letom 2028/2029 pa je intenzivno vključeno tudi Veleposlaništvo Republike Slovenije na Dunaju.

Nach mehrjährigen Gesprächen fand am Mittwoch, dem 22. April 2026, in den Räumlichkeiten unserer Botschaft die Gründungssitzung des Slowenischen Schulvereins Wien statt, an der Vertreter:innen der hiesigen slowenischen Vereine teilnahmen. Damit wurde ein wichtiger Schritt zur Einrichtung einer zweisprachigen Bildung in Wien getan, wo eine große Anzahl von Slowen:innen aus Kärnten und Slowenien lebt. Die Ermöglichung zumindest einer Grundschulbildung in slowenischer Sprache bzw. in slowenischer und deutscher Sprache ist ein langjähriger Wunsch der slowenischen Gemeinschaft in Wien und auch die Botschaft der Republik Slowenien in Wien ist intensiv in die Suche nach Lösungen für die Einrichtung einer slowenischen Klasse spätestens zum Schuljahr 2028/2029 involviert.

V petek, 10. 4., je v Rustu potekala otvoritev kolesarske poti Šipon/Furmint-Trail. Gre za 280 km dolgo kolesarsko pot, ki povezuje Rust na Gradiščanskem z Jeruzalemom pri Ljutomeru – kraje, v katerih je vinska sorta šipon/furmint še posebej priljubljena. Na otvoritvi se je kljub hladnim temperaturam zbralo kar nekaj kolesarskih navdušencev, med katerimi je bila tudi delegacija našega veleposlaništva. Dogodka so se udeležili predsednica deželnega zbora Gradiščanske Astrid Eisenkopf, župan mesta Rust Gerold Stagl in županja mesta Mörbisch Bettina Zentgraf. Udeležence je z nagovorom pozdravil tudi veleposlanik Marko Štucin.

Am Freitag, den 10. 4., fand in Rust die Eröffung des Furmint/Šipon-Trails statt. Der 280 km Radweg verbindet Rust im Burgenland und Jeruzalem bei Ljutomer in Slowenien und damit zwei Orte, an denen die Weinsorte Furmint/Šipon besonders beliebt ist. Bei der Eröffnung fanden sich trotz winterlicher Temperaturen einige Fahrradbegeisterte ein, unter denen auch eine Delegation aus unserer Botschaft war. Bei der Veranstaltung waren auch Astrid Eisenkopf, Präsidentin des Burgenländischen Landtags, Gerold Stagl, Bürgermeister der Freistadt Rust und Bettina Zentgraf, Bürgermeisterin der Stadt Mörbisch zugegen. Botschafter Marko Štucin richtete einige Begrüßungsworte an die Anwesenden.

Naš stažist Gal Ašič je pred kratkim uspešno zaključil prakso na našem veleposlaništvu. V času svojega dela se je izkazal kot izjemno predan, odgovoren in vedno pripravljen na nove izzive. S svojim iskrenim zanimanjem za delo in pozitivnim pristopom je pomembno prispeval k delovanju naše ekipe. Veseli smo, da smo ga imeli priložnost spoznati in sodelovati z njim, ter mu želimo veliko uspeha na njegovi nadaljnji poti.

Unser Praktikant Gal Ašič hat vor kurzem sein Praktikum an unserer Botschaft abgeschlossen. Während seiner Tätigkeit hat er sich als äußerst engagiert, verantwortungsbewusst und stets bereit für neue Herausforderungen erwiesen. Mit seinem aufrichtigen Interesse an der Arbeit und seiner positiven Einstellung hat er einen wichtigen Beitrag zur Arbeit unseres Teams geleistet. Wir freuen uns, dass wir die Gelegenheit hatten, ihn kennenzulernen und mit ihm zusammenzuarbeiten, und wünschen ihm viel Erfolg auf seinem weiteren Weg.

Veleposlanik Marko Štucin se je 9. aprila udeležil predavanja na Diplomatski akademiji na Dunaju. Z direktorjem akademije Martinom Eichtingerjem je razpravljal o interesnih sferah Republike Slovenije. V predavanju je med drugim predstavil razvoj slovenske zunanje politike po osamosvojitvi in v času pristopa k Evropski uniji, osvetlil vlogo Slovenije in EU v državah Zahodnega Balkana ter pojasnil, kako Slovenija kot majhna država razvija svojo zunanjo politiko in pri tem dejavno prispeva k ohranjanju ter krepitvi mednarodnega prava.

Botschafter Marko Štucin nahm am 9. April an einem Vortrag an der Diplomatischen Akademie in Wien teil. Gemeinsam mit Martin Eichtinger, Direktor der Akademie, erörterte er die Interessensphären der Republik Slowenien. In seinem Vortrag stellte er unter anderem die Entwicklung der slowenischen Außenpolitik seit der Unabhängigkeit sowie im Zuge des EU-Beitritts dar, beleuchtete die Rolle Sloweniens und der EU in den Ländern des Westbalkans und erläuterte, wie Slowenien als kleiner Staat seine Außenpolitik gestaltet und dabei aktiv zur Wahrung und Stärkung des Völkerrechts beiträgt.

Diplomatische Akademie Wien